house of worship oor Thai

house of worship

naamwoord

(religion) A religious edifice; a church, temple, or similar place where believers go to practice their faith.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

วัด

naamwoord

วิหารศักดิ์สิทธิ์

naamwoord

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์

naamwoord

สถานที่สักการะ

naamwoord

โบสถ์คริสต์

naamwoord

House of Worship

naamwoord

A Baha'i place of worship.

voorbeelde

Jehovah’s house of worship was restored so that his worship could continue in a dignified manner.
พระ วิหาร สําหรับ นมัสการ พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ ฟื้นฟู เพื่อ ที่ ประชาชน สามารถ นมัสการ พระองค์ ต่อ ไป อย่าง สม พระ เกียรติ.

(Jeremiah 4:4; Romans 2:29) He welcomes such ones into his spiritual tent, his house of worship.
(ยิระมะยา 4:4; โรม 2:29) พระองค์ ทรง ต้อนรับ คน เช่น นั้น เข้า ไว้ ใน พลับพลา ฝ่าย วิญญาณ หรือ พระ นิเวศ แห่ง การ นมัสการ ของ พระองค์.

Building Houses of Worship
การ ก่อ สร้าง สถาน นมัสการ

Why, the place was more like a market than a house of worship!
สถาน ที่ นั้น ดู เป็น เหมือน ตลาด ยิ่ง เสีย กว่า สถาน นมัสการ!

In the past decade, over 20,000 houses of worship, or Kingdom Halls, have been built.
ใน ช่วง สิบ ปี ที่ ผ่าน มา มี การ สร้าง สถาน นมัสการ ที่ เรียก ว่า หอ ประชุม ราชอาณาจักร มาก กว่า 20,000 แห่ง.

A Kingdom Hall is a house of worship used by Jehovah’s Witnesses for their religious services.
หอ ประชุม ราชอาณาจักร เป็น สถาน ที่ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ใช้ เพื่อ จัด ประชุม ทาง ศาสนา.

And what were those houses of worship like back in Jesus’ day?
และ สถาน นมัสการ เหล่า นี้ มี ลักษณะ อย่าง ไร ใน สมัย พระ เยซู?

Work on God’s house of worship was neglected.
งาน สร้าง พระ นิเวศ แห่ง การ นมัสการ ของ พระเจ้า ถูก ละเลย.

I can't remember the last time I was in a house of worship.
ผมจําไม่ได้แล้วว่าครั้งสุดท้าย ที่ผมอยู่ในโบสถ์คือเมือ่ไร

Indeed, they loved Jehovah’s house of worship and praised him with all their heart.
จริง ๆ แล้ว เขา ได้ รัก สถาน นมัสการ ของ พระ ยะโฮวา และ ได้ สรรเสริญ พระองค์ ด้วย สุด หัวใจ.

5 Let us now turn to Haggai 2:7, where Jehovah prophesies concerning his spiritual house of worship.
5 บัด นี้ ให้ เรา หัน มา พิจารณา ฮาฆี 2:7 (ล. ม.) ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง พยากรณ์ เกี่ยว กับ สถาน สําหรับ การ นมัสการ พระองค์ ฝ่าย วิญญาณ.

(Romans 10:2) Jesus Christ never suggested that his followers construct elaborate houses of worship.
(โรม 10:2) พระ เยซู คริสต์ ไม่ เคย แนะ นํา ให้ ผู้ ติด ตาม พระองค์ สร้าง สถาน นมัสการ อัน หรูหรา.

Attendants serve to maintain an atmosphere appropriate for a house of worship.
ผู้ ทํา หน้า ที่ ต้อนรับ มี หน้า ที่ ดู แล ให้ หอ ประชุม มี บรรยากาศ ที่ เหมาะ สําหรับ การ นมัสการ.

They have always brought the finest of spiritual offerings to Jehovah’s spiritual house of worship.
พวก เขา ได้ นํา ของ ถวาย ฝ่าย วิญญาณ อัน เยี่ยม ที่ สุด มา ยัง พระ วิหาร ฝ่าย วิญญาณ แห่ง การ นมัสการ.

(Psalm 132:7) Hence, the “footstool” of Lamentations 2:1 refers to Jehovah’s house of worship, or his temple.
(บทเพลง สรรเสริญ 132:7) ฉะนั้น “แท่น รอง พระ บาท” ใน บทเพลง ร้อง ทุกข์ ของ ยิระมะยา 2:1 พาด พิง ถึง สถาน นมัสการ พระ ยะโฮวา หรือ พระ วิหาร ของ พระองค์.

See the connection between your futile labor in the fields and the desolate state of my house of worship.’
มอง ให้ ออก ถึง ความ เกี่ยว ข้อง กัน ระหว่าง การ งาน ใน ท้อง ทุ่ง ที่ ไร้ ผล ของ เจ้า กับ สภาพ ร้าง เปล่า ของ นิเวศ แห่ง การ นมัสการ ของ เรา.’

26 Behold, hath he commanded any that they should adepart out of the synagogues, or out of the houses of worship?
๒๖ ดูเถิด, พระองค์ทรงบัญชาผู้ใดหรือว่าพวกเขาควรออกจากบรรดาธรรมศาลา, หรือออกจากสถานนมัสการ ?

This makes for a pleasing house of worship and distinguishes us as a clean people that honors Jehovah God. —1 Pet.
ทั้ง นี้ จะ ทํา ให้ มี ราชนิเวศ แห่ง การ นมัสการ ที่ น่า ดู น่า ชม และ ทํา ให้ เรา แตกต่าง ใน ฐานะ ประชาชน ที่ สะอาด ซึ่ง ถวาย เกียรติ แด่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า.—1 เป.

Nevertheless, the existence of these elaborate and often outrageously expensive houses of worship raises serious questions: Why and how were they built?
อย่าง ไร ก็ ตาม การ มี สถาน นมัสการ ซึ่ง งดงาม ประณีต และ มัก จะ แพง จน เกิน เหตุ นั้น ก่อ ให้ เกิด คํา ถาม สําคัญ: มหา วิหาร เหล่า นี้ ถูก สร้าง ขึ้น เพื่อ อะไร และ โดย วิธี ใด?

(John 6:44) This “great crowd” now ‘renders sacred service’ in the earthly courtyard of his house of worship.—Revelation 7:9, 15.
(โยฮัน 6:44) “ชน ฝูง ใหญ่” กลุ่ม นี้ ปัจจุบัน กําลัง “ถวาย การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์” ณ ลาน พระ วิหาร แห่ง การ นมัสการ ของ พระองค์ บน แผ่นดิน โลก นี้.—วิวรณ์ 7:9, 15, ล. ม.

Through Haggai, Jehovah said: “Is it the time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house [of worship] is waste? . . .
พระ ยะโฮวา ตรัส โดย ทาง ฮาฆี ดัง นี้: “เจ้า ทั้ง หลาย มี เรือน อยู่ พร้อม ด้วย กั้น เพดาน, ส่วน วิหาร หลัง นี้ ละ ก็ ทิ้ง ไว้ ให้ ร้าง อยู่ เช่น นี้, เวลา อย่าง นี้ น่ะ, ถึง แล้ว รึ? . . .

18 No matter what difficult circumstances, persecution, or other problems may beset us, let us rejoice that we are in Jehovah’s house of worship.
18 ไม่ ว่า จะ เผชิญ สภาพการณ์ ยาก ลําบาก, การ กดขี่ ข่มเหง, หรือ ปัญหา อื่น ๆ ที่ อาจ ทํา ให้ เรา เดือดร้อน ขอ ให้ เรา ยินดี ที่ เรา อยู่ ใน ราชนิเวศ แห่ง การ นมัสการ ของ พระ ยะโฮวา.

How we treasure these “desirable things of all the nations,” who now share in ‘filling Jehovah’s house of worship with glory’!—Haggai 2:7.
พวก เรา หยั่ง รู้ ค่า คน เหล่า นี้ ที่ เป็น “สิ่ง น่า ปรารถนา แห่ง ชาติ ทั้ง ปวง” สัก เพียง ไร ซึ่ง บัด นี้ มี ส่วน ร่วม ใน การ ‘ทํา ให้ นิเวศ ของ พระ ยะโฮวา เต็ม ไป ด้วย สง่า ราศี’!—ฮาฆี 2:7, ล. ม.

How is Jehovah rocking the nations in a preliminary way, and at the same time, who are finding security in his “house” of worship?
พระ ยะโฮวา กําลัง เขย่า นานา ชาติ ใน ขั้น ต้น อย่าง ไร และ ใน ขณะ เดียว กัน ใคร กําลัง ประสบ ความ ปลอด ภัย ใน “พระ นิเวศ” แห่ง การ นมัสการ ของ พระองค์?

(Isaiah 9:6, 7) For all eternity the glory of Jehovah’s house of worship will be reflected throughout the peaceful realm of his universal sovereignty.
(ยะซายา 9:6, 7) สง่า ราศี ชั่วนิรันดร์ ของ นิเวศ แห่ง การ นมัสการ ของ พระ ยะโฮวา จะ เห็น เด่น ชัด ตลอด ทั่ว อาณาจักร อัน เปี่ยม ด้วย สันติ สุข แห่ง สากล บรม เดชานุภาพ ของ พระองค์.