naive oor Thai

naive

/naɪˈiv/ adjektief

Alternative spelling of naive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม

adjektief

Uncle Billy had a bad hip, and I was young and naive.
ลุงบิลลี่ เป็นคนตกยุค และฉันก็ยังเด็ก ไม่ทันเล่ห์เหลี่ยม

ไร้เดียงสา

adjektief

You'll look back and realize just how naive you were.
คุณจะมองย้อนกลับมาแล้วคิดได้ ว่าเคยไร้เดียงสาแค่ไหน

ใสซื่อ

adjektief

For a man of the world, you're strangely naive.
สําหรับคนที่ผ่านโลกมามาก เจ้านี่ใสซื่อได้อย่างน่าประหลาด

ไม่ประสา

adjektief

Are you being friendly? Are you just being naive?
คุณกําลังเป็นมิตรมั้ย คุณแค่ไม่รู้ประสารึเปล่า

Soortgelyke frases

naively
อย่างตรง ๆ · อย่างไร้เดียงสา

naive art
ศิลปะแบบดั้งเดิม · ศิลปะไร้มายา

naive realism
สัจนิยม · เรียลิสม์

voorbeelde

Now, am I being naive?
เอาล่ะ นี่ผมคิดอะไรตื้นๆ ไร้เดียงสาไปหรือเปล่า

30 “The Naive Person Believes Every Word”
30 “คน โง่ เชื่อ คํา บอก เล่า ทุก คํา”

At best, Davydenko's supporters were naively ignorant to tennis etiquette; at worst, they cheated – yet went unpenalised by umpire Lars Graf.
อย่างดีที่สุด ผู้สนับสนุนของ Davydenko นั้นล้วนไม่ทราบมารยาทในการเล่นเทนนิส ส่วนสิ่งที่เลวร้ายที่สุด พวกเขาโกง - แต่ยังไม่ถูกลงโทษโดยผู้ตัดสิน Lars Graf

But I see now, that it was me with the naive belief.
แต่ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วว่า มันคือผมกับความเชื่อโง่ๆของผม

It would be naive to assume otherwise!
คง ไม่ ฉลาด หาก คิด ว่า จะ ไม่ พบ ปัญหา เลย!

Don't be so naive.
อย่ายอมง่ายๆ อย่างนั้น

Are you really this naive?
เธอซื่อขนาดนั้นเลยเหรอ?

You are a practitioner of Whig history, a naive optimist, a Pollyanna and, of course, a Pangloss, alluding to the Voltaire character who declared, "All is for the best in the best of all possible worlds."
คุณคือนักกิจกรรมแห่งประวัติศาสตร์ สมาชิกพรรครักชาติ พวกคิดบวกแสนไร้เดียงสา ใสซื่อ แล้วก็โลกสวย แบบที่มีนิสัยโน้มเอียงไปคล้ายกับ วอลแตร์ผู้ประกาศว่า "ทุกอย่างดีที่สุดแล้ว ในภพโลกที่ดีที่สุดทั้งหมดที่จะเป็นไปได้"

This woman was either incredibly naive or stupid.Or just plain dumb.Who cares what she saw on any particular day?
ผู้หญิงคนนี้ไร้เดียงสาหรือโง่อย่างไม่น่าเชื่อเลยค่ะ หรือแค่โง่ธรรมดา ๆ ใครจะสนใจสิ่งที่เธอเห็นในวันใดวันหนึ่งอ่ะค่ะ?

15 The naive* person believes every word,
15 คน ขาด ประสบการณ์ เชื่อ คํา พูด ทุก คํา

Don't be naive, Dexter.
อย่าไร้เดียงสาหน่อยเลยน่า เด็กซ์เตอร์

And I'll be honest: I was a young, naive, Sri Lankan girl,
ฉันขอพูดตรง ๆ ว่าตอนนั้นฉันยังเป็น เด็กสาวหน่อมแน้ม ชาวศรีลังกา

Sherri, you are so naive.
เชอร์รี่ เธออ่อนโลกเกินไปแล้ว

I guess I'm still a little naive.
ฉันว่าฉันคงจะซื่อเกินไป

He seemed kind of gullible & naive for someone making millions being that he lived within walking distance if not inside during some part of it.
ดูเหมือนว่าเขาจะใจร้อนและไร้เดียงสาสําหรับใครบางคนที่ทําให้คนนับล้านที่เขาอาศัยอยู่ในระยะที่เดินได้ถ้าไม่ได้อยู่ข้างในในบางส่วน

I'm not so naive.
ฉันไม่โง่ขนาดนั้น

Mr. Naive, huh?
เป็นคุณชายไร้เดียงสารึไงกันนะ?

He seemed kind of gullible & naive for someone making millions being that he lived within walking distance if not inside during some part of it.
เขาดูเหมือนเป็นคนใจง่ายและไร้เดียงสาสําหรับคนที่ทําให้คนเป็นล้านที่เขาอาศัยอยู่ในระยะที่เดินได้ถ้าไม่ได้อยู่ข้างในในช่วงบางส่วนของมัน

He “is both crafty and naive, wise and foolish . . .
เขา โพก ผ้า บน ศีรษะ และ ขี่ ลา เขา “ทั้ง มี เล่ห์ เหลี่ยม และ ไร้เดียงสา, เฉลียวฉลาด และ โง่ เขลา . . .

I naively asked myself, "But seriously, who made those weapons?
ฉันถามตัวเองอย่างไร้เดียงสาว่า "ว่าแต่ว่าจริงๆ แล้วใครกันล่ะ ที่เป็นคนสร้างอาวุธพวกนี้?

“In school, we were taught that to believe in God was naive and backward,” she relates.
เธอ เล่า ว่า “ที่ โรงเรียน เรา ถูก สอน ว่า การ เชื่อ เรื่อง พระเจ้า เป็น ความ งมงาย และ ล้า หลัง.

Yet, this does not mean that real Christians are scientifically naive.
ถึง กระนั้น นี่ มิ ได้ หมาย ความ ว่า คริสเตียน แท้ ไม่ รับ รู้ อะไร ทาง ด้าน วิทยาศาสตร์.

See the article “The Naive Person Believes Every Word.”
ดู บทความ “คน โง่ เชื่อ คํา บอก เล่า ทุก คํา”

“The person who proudly proclaims ‘Oh, I listen to the music, but it doesn’t affect me’ is either hopelessly naive or grossly ill informed”
“คน ที่ อ้าง ด้วย ความ ภูมิ ใจ ว่า ‘อ๋อ ผม ฟัง ดนตรี แต่ มัน ไม่ มี ผล กระทบ ต่อ ผม หรอก’ ถ้า เขา ไม่ โง่ ก็ เป็น คน ที่ ขาด ข้อมูล อย่าง มาก”

The main character seemed too naive for my tastes.
ตัวละครดูใสซื่อเกินไปสําหรับฉันน่ะ