City of Angels oor Tagalog

City of Angels

The most populous city in the state of California and the second-most in the United States of America.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Los Angeles

The most populous city in the state of California and the second-most in the United States of America.

voorbeelde

The first part of the official name of Bangkok is Krung Thep, which means “City of Angels”; in Spanish, “Los Angeles” means “the angels.”
Ang unang bahagi ng opisyal na pangalan ng Bangkok ay Krung Thep, na nangangahulugang “Lungsod ng mga Anghel”; sa Kastila, “Los Angeles” na nangangahulugang “ang mga anghel.”

King Rama I knew nothing of such problems when he turned a small village into a royal city in 1782, renaming it Krung Thep, meaning “City of Angels.”
Walang kaalam-alam si Haring Rama I tungkol sa problemang iyon nang gawin niyang isang maharlikang lungsod ang isang maliit na nayon noong 1782, muling pinanganganlan itong Krung Thep, na ang ibig sabihin ay “Lungsod ng mga Anghel.”

Historic Filipinotown is a district of the city of Los Angeles, California, making up the southwest portion of Echo Park.
Ang Historic Filipinotown ay nasa Los Angeles, California, sa kalagitnaan ng Echo Park.

It is spoken within Philippine Aeta communities in the Zambal municipalities of Botolan, San Marcelino, and Castillejos; in the Tarlaqueño municipalities of Capas and Bamban; in Mabalacat, Pampanga; and in the city of Angeles.
Ito ay sinasalita sa mga Aeta sa mga komunidad ng Zambales sa munisipalidad ng Botolan, San Marcelino, at Castillejos; sa mga lugar ng Tarlac kagaya na lang sa munisipalidad ng Capas at Bamban; at sa Mabalacat, Pampanga; at sa lugar ng Angeles, Pampanga.

Of City I, Time says: “Once seen romantically by the West as the drowsy, dreamy capital of old Siam, a ‘Venice of the East,’ today’s quicksilver city of angels and golden temples is Asia’s latest boomtown.”
Tungkol sa Lungsod I, ang Time ay nagsasabi: “Dating itinuturing na romantiko ng Kanluran bilang ang mapayapa, mapangarap na kabisera ng dating Siam, isang ‘Venice ng Silangan,’ na ngayo’y di-mahulaang lungsod ng mga anghel at ng ginintuang mga templo ang pinakabagong maunlad na bayan ng Asia.”

City of Los Angeles, Department of Animal Regulation
Lunsod ng Los Angeles, Kagawaran ng Regulasyon sa Hayop

Manly and Rogers expected to reach the city of Los Angeles in a few days.
Inakala nina Manly at Rogers na mararating nila ang lunsod ng Los Angeles sa loob lamang ng ilang araw.

With a population of about four million, the city of Los Angeles, in the United States, now has more cars than people!
Sa lunsod ng Los Angeles sa Estados Unidos, may populasyong halos apat na milyon, mas marami na ngayon ang kotse kaysa sa tao!

The city of Los Angeles, California, has synchronized all of its nearly 4,500 traffic signals, which are spread out across some 469 square miles (1,215 sq km).
Isinaayos ng lunsod ng Los Angeles, California, na gawing synchronized ang lahat ng halos 4,500 ilaw-trapiko nito na nakakalat sa lawak na mga 1,215 kilometro kuwadrado.

On the outskirts of the city, the angels gave Lot’s family some final instructions: “Escape for your soul!
Sa mga karatig pook ng lunsod, binigyan ng mga anghel ang pamilya ni Lot ng ilang panghuling habilin: “Itakas mo ang iyong kaluluwa!

“All who are yours in the city [of Sodom],” the two angels told Lot, “bring out of the place!
“Ang lahat ng sa iyo sa lunsod [ng Sodoma], ilabas mo mula sa dakong ito!” ang sabi ng mga anghel.

When Jehovah brought destruction on the wicked cities of Sodom and Gomorrah, angels helped righteous Lot and his family to flee. —Genesis 19:1, 15-26.
Nang pupuksain na ni Jehova ang masamang lunsod ng Sodoma at Gomorra, tinulungan ng mga anghel ang matuwid na si Lot at ang pamilya niya na makatakas.—Genesis 19:1, 15-26.

7 Just before the destruction of Sodom, Jehovah’s angels escorted Lot and his family out of the city.
7 Nang malapit nang wasakin ang Sodoma, inakay ng mga anghel ni Jehova si Lot at ang kaniyang pamilya palabas ng lunsod.

On the night of the angels’ arrival, “the men of the city . . . surrounded the house, from boy to old man, all the people in one mob,” desiring to have homosexual intercourse with the angels.
Noong gabi ng pagdating ng mga anghel, “ang mga lalaki ng lunsod . . . ay pumalibot sa bahay, mula sa batang lalaki hanggang sa matandang lalaki, ang buong bayan bilang isang pangkat ng mang-uumog,” anupat nagnanasang magsagawa ng homoseksuwal na pakikipagtalik sa mga anghel.

It is much larger than when an angel came “to a city of Galilee named Nazareth” to tell Mary that she would bear God’s Son.
Ito ay lalong malaki kaysa nang isang anghel ang naparoon “sa isang siyudad ng Galilea na tinatawag na Nazaret” upang sabihin kay Maria na siya ay magiging ina ng Anak ng Diyos.

6 Joshua received clear instructions from the angelic Leader on how to take the city of Jericho.
6 Malinaw ang instruksiyon ng anghel na iyon kay Josue kung paano masasakop ang Jerico.

12:22: “You have approached a Mount Zion and a city of the living God, heavenly Jerusalem, and myriads of angels.”
12:22: “Nagsilapit kayo sa Bundok Sion at sa lunsod ng Diyos na buháy, ang makalangit na Jerusalem, at sa laksa-laksang mga anghel.”

In keeping with Lot’s request, the angels permitted him to flee to the nearby city of Zoar.
Alinsunod sa kahilingan ni Lot, pinahintulutan siya ng mga anghel na tumakas patungo sa kalapit na lunsod ng Zoar.

We arrived in Los Angeles and settled in Alhambra, one of the city’s environs.
Kami’y dumating sa Los Angeles at doon nanirahan sa Alhambra, isa sa karatig pook ng lunsod.

8 Out of compassion, the angels seized those in his family by the hand and hurried them out of the city.
8 Dahil sa pagkaawa, ang mga kasambahay niya ay sinunggaban ng mga anghel sa kamay at pinagmadali sila sa paglabas sa bayan.

About a billion Muslims throughout the world view the city of Mecca as “the site of divine, angelic, prophetic, and auspicious human activity since the primordial moment of creation.”
Itinuturing ng halos isang bilyong Muslim sa buong daigdig ang lungsod ng Mecca bilang “ang dako ng banal, makaanghel, makahula, at mapalad na gawain ng tao mula noong unang sandali ng paglalang.”

What kind of city was Philadelphia, what kind of congregation was located there, and what does Jesus say to the angel of this congregation?
Anong uri ng lunsod ang Filadelfia, anong uri ng kongregasyon ang naroon, at ano ang sinasabi ni Jesus sa anghel ng kongregasyong ito?

“And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
“Nang ikaanim na buwan nga’y sinugo ng Dios ang anghel Gabriel sa isang bayan ng Galilea, ngala’y Nazaret,

For instance, “the angel Gabriel was sent forth from God to a city of Galilee named Nazareth.”
Halimbawa, “ang anghel na si Gabriel ay isinugo mula sa Diyos sa isang lunsod ng Galilea na pinanganlang Nazaret.”

There, Paul addresses anointed Christians and says: “You have approached a Mount Zion and a city of the living God, heavenly Jerusalem, and myriads of angels.”
Doon, ang kinakausap ni Pablo ay pinahirang mga Kristiyano at nagsasabi: “Magsilapit kayo sa Bundok Sion at sa lunsod ng Diyos na buháy, ang makalangit na Jerusalem, at sa di-mabilang na hukbo ng mga anghel.”