In The Morning oor Tagalog

In The Morning

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Sa umaga

in the morning

In the mornings.

voorbeelde

Others provide food for those on their way to work in the morning.
Ang iba naman ay naghahatid ng pagkain para sa mga papasok sa trabaho sa umaga.

Others prefer to go to bed early and care for their studies first thing in the morning.
Pinipili naman ng iba na matulog nang maaga at mag-aral pagkagising sa umaga.

Every day —once in the morning and once at night— the herd travels to a nearby water source.
Araw-araw —minsan sa umaga at minsan sa gabi— ang kawan ay naglalakbay sa isang kalapit na bukal ng tubig.

When people rose up early in the morning, why, there all of them were dead carcasses.
Nang ang mga tao’y magsibangong maaga sa kinaumagahan, naku po, ang mga ito ay pawang mga bangkay na.

Early in the morning, we gathered in the chapel to meditate, although my mind often went blank.
Umagang-umaga, magtitipon kami sa kapilya para magbulay-bulay, pero madalas na walang laman ang isip ko.

God commanded that burnt offerings be made on the altar “in the morning” and “between the two evenings.”
Iniutos ng Diyos na ang mga handog na sinusunog ay dapat ihandog sa ibabaw ng altar “sa umaga” at “sa pagitan ng dalawang gabi.”

The officer said, “You report at headquarters in the morning,” and told him what time.
Sabi ng opisyal, “Magreport ka sa headquarters bukas ng umaga,” at sinabi sa kanya kung anong oras.

After sending the children off to school, Julienne and I did our preaching in the morning.
Pagkahatid sa mga bata sa eskuwela, nangangaral kami ni Julienne sa umaga.

IT IS half past six in the morning.
ALAS seis y medya na ng umaga.

The debate started at five o’clock in the morning on March 3, 1568.
Ang debate ay nagsimula nang alas-singko ng umaga noong Marso 3, 1568.

“HE GETS up in the morning talking about it.
“PALAGI niyang binabanggit ang tungkol dito paggising niya sa umaga.

3 In the morning when it had become light, the men were sent away with their donkeys.
3 Kinaumagahan, nang magliwanag na, pinauwi na ang mga lalaki kasama ang mga asno nila.

+ 13 Stay here tonight, and if he will repurchase you in the morning, fine!
+ 13 Dito ka na magpalipas ng gabi, at kung tutubusin ka niya sa kinaumagahan, mabuti!

But after ten in the morning, I saw that lahar mud was mixed in with the water.
Subalit pagkaraan ng alas diyes ng umaga, nakita ko ang putik ng lahar na kasama ng tubig.

Thus, the writer at Psalm 119:147 says: “I have been up early in the morning twilight.”
Kaya naman, sinasabi ng manunulat sa Awit 119:147: “Nakabangon na ako nang maaga sa pagbubukang-liwayway.”

Don’t leave dishes unwashed overnight or throw food garbage outdoors to be disposed of in the morning.
Huwag hayaang hindi nahugasan sa loob ng magdamag ang mga pinggan o huwag ilabas ang basurang pagkain na itatapon sa kinaumagahan pa.

The occupants of all 61 blocks had to get up at about four thirty in the morning.
Ang mga umuokupa sa lahat ng 61 bloke ay kailangang bumangon mga alas kuwatro y media ng umaga.

“The king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
“Bumangong maagang maaga ang hari, at naparoon na madali sa yungib ng mga leon.

I still walk in the mornings every chance I get.
Naglalakad pa rin ako tuwing umaga basta’t may pagkakataon.

The sister who had had only two conversations earlier in the morning did much better when she returned.
Ang kapatid na babae na dalawa lamang ang nakausap nang maaga-aga pa sa umagang iyon ay nakagawa nang mas mabuti sa kaniyang pagbabalik.

Mother died early in the morning.
Namatay si inay kinaumagahan.

It snowed until about three o’clock in the morning.
Umulan ng niyebe hanggang mga alas-tres ng umaga.

May he hear an outcry in the morning and the sound of alarm at midday.
Makarinig nawa siya ng hiyaw sa umaga at ng babalang hudyat sa katanghaliang-tapat.

We had to rise at five o’clock in the morning for a cold shower.
Kailangan naming gumising ng alas singko ng umaga para maligo ng malamig na tubig.

Some work best in the morning; others do not function well until afternoon.
Ang ilan ay nakagagawa ng mas mahusay sa umaga; ang iba ay hindi makakilos nang mabuti malibang hapon na.