Neapolitan oor Tagalog

Neapolitan

adjektief, naamwoord, eienaam

Pertaining to Naples.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Napolitano

language of Naples, Italy

voorbeelde

I grew up hearing my parents speaking the Neapolitan dialect, so my Italian —despite the American accent— was understandable enough.
Naririnig ko noon sa aking mga magulang ang diyalektong Neapolitan, kaya medyo marunong din ako ng Italyano, puntong Ingles nga lang.

The Kingdom of the Two Sicilies (Neapolitan: Regno dê Doje Sicilie, Sicilian: Regnu dî Dui Sicili, Italian: Regno delle Due Sicilie, Spanish: Reino de las Dos Sicilias) was the largest of the states of Italy before the Italian unification.
Ang Kaharian ng Dalawang Sicilia (Ingles: Kingdom of the Two Sicilies, Italyano: Regno delle Due Sicilie) ay ang naging pinakamalaki sa mga estadong Itlayano bago ang pag-iisa ng Italya.

Assuming that an average life span is 74 years, a Neapolitan will thus lose 7.2 years of his life stuck in traffic.
Kung ipalalagay na ang katamtamang haba ng buhay ng tao ay 74 taon, ang isang taga-Naples ay mawawalan ng 7.2 taon ng kaniyang buhay na ginugol sa trapiko.

From the 19th century tomato sauces became typical of Neapolitan cuisine and, ultimately, Italian cuisine in general.
Mula 19th dantaon, ang mga tomato sauces ay naging karaniwan sa lútong Neapolitano at pagkaing Italyano.

Then he met the Neapolitan bride, and “the dream became a reality,” said the satisfied designer.
Pagkatapos nakilala niya ang Neopolitang babaing ikakasal, at ang “pangarap ay naging isang katotohanan,” sabi ng natutuwang nagdisenyo.

On April 8, 1378 the cardinals elected a Neapolitan when no viable Roman candidate presented himself.
Noong 8 Abril 1378, naghalal ang mga kardinal ng isang Napolitano dahil walang kandidatong Romano ang nagpepresenta sa kanilang sarili.

Says writer Louis Lasagna: “The English and the Turks called it the French disease, the Persians blamed it on the Turks, the Flemish and Dutch referred to it as the Spanish pox, the French called it the Italian or Neapolitan disease, the Italians blamed it either on the Spanish or the French, the Portuguese termed it the Castilian disease . . . the Russians thought of it as a Polish ailment, and the Poles gave credit to the Germans.”
Ganito ang sabi ng manunulat na si Louis Lasagna: “Tinawag ito ng mga Ingles at ng mga Turko na karamdamang Pranses, sinisi naman ito ng mga Persiano sa mga Turko, tinukoy naman ito ng mga Flemish at mga Olandes na bulutong Kastila, tinawag naman ito ng mga Pranses na karamdamang Italyano o Neapolitano, sinisi ito ng mga Italyano alin sa mga Kastila o sa mga Pranses, tinawag ito ng mga Portuges na karamdamang Castiliano . . . inaakala naman ng mga Ruso na ito’y karamdamang Polako, at sinisi naman ito ng mga Polako sa mga Aleman.”

On July 10, Giovanni Corrao, captain of the Neapolitan brigantine Teresina, was sailing in the Mediterranean when he saw a sight he could not believe —a huge column of water and smoke that roared to 60 feet [20 m] above sea level.
Noong Hulyo 10, naglalayag sa Mediteraneo si Giovanni Corrao, ang kapitan ng barkong Teresina ng Naples, nang may makita siyang tanawing di-kapani-paniwala —isang pagkalaki-laking haligi ng tubig at usok na pumapailanlang 20 metro mula sa kapantayan ng dagat.

At the 2 restaurants of the Marad you can enjoy excellent dishes of the Neapolitan tradition, international cuisine and delicious meals, prepared and served with accuracy in a relaxing atmosphere.
Sa 2 restaurant ng Marad ay masisiyahan ka sa napakahusay na dishes ng Neapolitan tradition, international cuisine, at mga masasarap na pagkain, na inihanda at inihaing tamang-tama sa isang nakakarelaks na kapaligiran.