Near oor Tagalog

Near

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Malapit

near

/nɪə(r)/, /nɪə(ɹ)/, /nɪɹ/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord, pre / adposition

(of an animate or inanimate object) physically close.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

malapit

[ malápit ]

adjektief

Give me a table for two near the window.
Isang mesa para sa dalawa na malapit sa bintana, nga.

lapit

The end of this old system is very near.
Ang katapusan ng matandang sistemang ito ay pagkalapit-lapit na.

sa

pre / adposition

Give me a table for two near the window.
Isang mesa para sa dalawa na malapit sa bintana, nga.

lumapit · nasa · karatig · malapit sa · kasiping · para kay · para sa · sa ibabaw · sa loob · Malapit · kalapit

Soortgelyke frases

draw near
lumapit

nearness
kalapitan · kalapituan · lapit

Near East
Malapit na Silangan

You're too near.
Masyado kang malapit.

It's near here
Malapit lang 'yan dito

near to
malapit · para kay · para sa · sa · sa ibabaw · sa loob

near by
malapit

People Near Me
Mga Taong Malapit sa Akin

voorbeelde

When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.
Nangaral siya noong siya’y nasa lupa, na nagsasabi: “Ang kaharian ng langit ay malapit na,” at isinugo niya ang kaniyang mga alagad upang gumawa rin ng gayon.

The original Porsche museum opened in 1976 in a side-road near the Porsche factory.
Ang orihinal na Museo ng Porsche ay nagbukas noong 1976 sa isang panggilid na kalsadang malapit sa pabrika ng Porsche.

Near the end of Paul’s life, Paul wrote a letter to Titus, who was serving as a Church leader in Crete.
Nang papatapos na ang buhay ni Pablo, sumulat si Pablo kay Tito, na naglilingkod bilang lider ng Simbahan sa Creta.

While it may refer to a town or place near Mount Hermon, it may likewise be a designation for the mountainous region of Hermon. —See HERMON.
Bagaman maaaring tumutukoy ito sa isang bayan o lugar na malapit sa Bundok Hermon, maaari rin na isa itong katawagan para sa bulubunduking pook ng Hermon. —Tingnan ang HERMON.

8 Naomi urged Ruth to accept Boaz’ offer to keep gleaning in his fields and to stay near the young women of his own household so that she would escape harassment from the reapers.
8 Hinimok ni Noemi si Ruth na tanggapin ang alok ni Boaz na patuloy na maghimalay sa bukid nito at huwag lalayo sa mga kabataang babae ng sambahayan nito para hindi siya guluhin ng mga mang-aani.

This means that relief is near and that the wicked world system is soon to be replaced by the rule of the perfect Kingdom of God, for which Jesus taught his followers to pray.
Nangangahulugan ito na malapit na ang kaginhawahan at ang balakyot na sistema ng sanlibutan ay malapit nang palitan ng pamamahala ng sakdal na Kaharian ng Diyos, na siyang itinuro ni Jesus na idalangin ng kaniyang mga tagasunod.

In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”
Sa katunayan, yamang napakalapit na ngayon ng araw ng paghuhukom ng Diyos, ang lahat sa daigdig ay dapat na ‘tumahimik sa harap ng Soberanong Panginoong Jehova’ at makinig sa kaniyang sinasabi sa pamamagitan ng “munting kawan” ng mga pinahirang tagasunod ni Jesus at ng kanilang mga kasamahan, ang kaniyang “ibang mga tupa.”

As The Universal Jewish Encyclopedia explains: “The fanatic zeal of the Jews in the Great War against Rome (66-73 C.E.) was strengthened by their belief that the Messianic era was near at hand.
Gaya ng paliwanag ng The Universal Jewish Encylopedia: “Ang panatikong sigasig ng mga Judio sa Dakilang Digmaan laban sa Roma (66-73 C.E.) ay pinatibay ng kanilang paniwala na ang panahong Mesiyaniko ay malapit nang dumating.

You may want to write the following doctrine near Acts 7:55–56: Heavenly Father, Jesus Christ, and the Holy Ghost are three separate and distinct beings.
Maaari mong isulat ang sumusunod na doktrina sa tabi ng Mga Gawa 7:55–56: Tatlong magkakahiwalay at magkakaibang katauhan ang Ama sa Langit, si Jesucristo, at ang Espiritu Santo.

13 We need to ‘encourage one another all the more as we behold the day drawing near.’
13 Kailangan nating ‘patibaying-loob ang isa’t isa, lalung-lalo na samantalang nakikita natin na papalapit na ang araw.’

The prophecy answers: “For the day of Jehovah is coming, for it is near!
Sumasagot ang hula: “Sapagkat ang araw ni Jehova ay dumarating, sapagkat ito’y malapit na!

The fourth book, Numbers, as its name implies, tells of the censuses taken near the beginning and end of the wilderness journey.
Ang ikaapat na aklat, ang Mga Bilang, gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan nito, ay naglalahad tungkol sa mga sensus na isinagawa noong pasimula at katapusan ng paglalakbay sa ilang.

He had the sensation of descending to the very depths of the sea, near the roots of the mountains, where seaweed entangled him.
Damang-dama niya na bumubulusok siya sa kalaliman ng dagat, malapit sa pinakaibaba ng mga bundok, kung saan pumulupot sa kaniya ang damong dagat.

Sztum is a town of about 10,000 situated near the point where the Vistula River empties into the Baltic Sea.
Ang Sztum ay isang bayan na may populasyong mga 10,000 at naroroon sa kung saan ang Ilog Vistula ay umaagos patungo sa Karagatang Baltico.

An extract from Joseph Smith’s history recounting the ordination of the Prophet and Oliver Cowdery to the Aaronic Priesthood near Harmony, Pennsylvania, May 15, 1829.
Ang ordinasyon kina Joseph Smith at Oliver Cowdery sa Pagkasaserdoteng Aaron sa pampang ng Ilog ng Susquehanna, malapit sa Harmony, Pennsylvania, ika-15 ng Mayo 1829 (History of the Church, 1:39–42).

How are many far and near coming to know peace?
Paano nararanasan ng marami sa malayo at sa malapit ang kapayapaan?

The Zakir Stele describes a punitive effort launched by “Barhadad, the son of Hazael, king of Aram,” at the head of a coalition of Syrian kings against “Zakir, king of Hamat and Luʽath,” thereby adding archaeological testimony to the existence of Ben-hadad III, son of Hazael. —Ancient Near Eastern Texts, p.
Inilalahad sa Stela ni Zakir ang tungkol sa pagsisikap na inilunsad ni “Barhadad, na anak ni Hazael, hari ng Aram,” bilang pinakaulo ng isang koalisyon ng mga Siryanong hari, upang maglapat ng parusa kay “Zakir, hari ng Hamat at Luʽath.” Ito ay karagdagang arkeolohikal na patotoo sa pag-iral ni Ben-hadad III na anak ni Hazael. —Ancient Near Eastern Texts, p.

* Do your grandparents live near you or far away?
* Ang mga lolo at lola ba ninyo ay nakatira sa malapit sa inyo o sa malayo?

In 1916 he died on a train near Pampa, Texas, en route to New York, exhausted by his final preaching tour of the western United States.
Namatay siya noong 1916 sakay ng tren malapit sa Pampa, Texas, patungong New York, dahil sa sobrang pagod sa kaniyang huling paglalakbay ukol sa pangangaral sa kanlurang Estados Unidos.

29 And when he got near to Bethʹpha·ge and Bethʹa·ny at the mountain called Mount of Olives,+ he sent two of the disciples,+ 30 saying: “Go into the village that is within sight, and after you enter it, you will find a colt tied, on which no man has ever sat.
29 Nang malapit na siya sa Betfage at Betania sa bundok na tinatawag na Bundok ng mga Olibo,+ isinugo niya ang dalawa sa mga alagad niya+ 30 at sinabi: “Pumunta kayo sa nayon na abot-tanaw ninyo, at pagdating ninyo roon, may makikita kayong isang bisiro* na nakatali at hindi pa nasasakyan ng sinuman.

The night is well along; the day has drawn near.”
Ang gabi ay malalim na; ang araw ay malapit na.”

Place Written: Near Jerusalem
Saan Isinulat: Malapit sa Jerusalem

As it drew near, his heart began to leap and tremble.
Habang ito’y papalapit, ang kaniyang puso ay nagsimulang lumukso at manginig.

Think of God’s Kingdom, so near at hand.
Isipin ang Kaharian ng Diyos, na pagkalapit-lapit na.

Though it was some 55 miles [90 km] north of Jerusalem, Josiah chose the plain near Megiddo. —2 Chronicles 35:20-22; Jeremiah 46:2.
Bagaman iyon ay 90 kilometro sa gawing norte ng Jerusalem, ang pinili ni Josias ay ang kapatagan malapit sa Megiddo. —2 Cronica 35:20-22; Jeremias 46:2.