Society of Jesus oor Tagalog

Society of Jesus

eienaam, naamwoord

An order of Roman Catholic clergy, the Jesuits, having a tradition of education, theological scholarship, and missionary work

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Society of Jesus

A Christian religious order of the Catholic Church at the service of the universal Church.

Kapisanan ni Hesus

society of jesus

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kapisanan ni hesus

voorbeelde

The Society of Jesus (Jesuits) was formed in the 16th century to advance the Catholic cause.
Ang Society of Jesus (mga Jesuita) ay itinatag noong ika-16 na siglo upang palaganapin ang kapakanang Katoliko.

In 1773, when Pope Clement XIV discontinued the order of the Society of Jesus, the school closed.
Noong 1773, itinalaga ni Papa Clemente XIV ang pagkakabuwag Society of Jesus, organisasyon ng mga Heswita.

A True Society of Jesus?
Isang Tunay na Samahan ni Jesus?

Have they lived up to their name —the Society of Jesus?
Sila ba’y namumuhay ayon sa kanilang pangalan —ang Society of Jesus?

The Society of Jesus is the name that Ignatius of Loyola, the Spanish founder, gave the order.
Ang Society of Jesus ang pangalang ibinigay ni Ignatius ng Loyola, ang Kastilang tagapagtatag, sa orden.

The Society of Jesus, commonly known as the Jesuits, was established in 1540.
Ang Society of Jesus, na karaniwang kilala bilang ang mga Jesuita, ay itinatag noong 1540.

The papal bull that established the Society of Jesus in 1540 was entitled “For the Rule of the Church Militant.”
Ang kautusan ng papa na nagtatag sa Society of Jesus noong 1540 ay pinamagatang “Para sa Pamamahala ng Militante ng Simbahan.”

In view of the Jesuits’ record, past and present, can it truly be said that they are a society of Jesus?
Dahil sa rekord ng mga Jesuita, noon at sa kasalukuyan, talaga bang masasabi na sila ay isang samahan ni Jesus?

India: The Society of Jesus (Jesuits) grew as part of the Counter-Reformation, a movement to revive Catholicism following Reformation reverses.
India: Ang Society of Jesus (mga Jesuita) ay lumago bilang bahagi ng Contra-Repormasyon, isang kilusan upang muling ibangon ang Katolisismo pagkatapos ng mga kabiguan ng Repormasyon.

He was an associate of Ignatius of Loyola, founder of the religious order the Society of Jesus, commonly known as the Jesuits.
Siya’y isang kasama ni Ignatius ng Loyola, nagtatag ng relihiyosong orden na Society of Jesus na karaniwang kilala bilang mga Jesuita.

It is one of the 33 universities entrusted to the Society of Jesus in Latin America and one of 167 around the world.
Ito ay isa sa 33 unibersidad na ipinagkatiwala sa mga Heswita sa Amerikang Latino at isa sa 167 sa buong mundo.

Named for Venezuelan writer Andrés Bello, UCAB was founded in October 1953 by the Society of Jesus (Episcopado Venezolano a la Compañía de Jesús).
Ipinangalan sa manunulat na Venezuelan na Andrés Bello, ang UCAB ay itinatag noong Oktubre 1953 sa pamamagitan ng Kapisanan ni Jesus (Episcopado Venezolano a la Compañía de Jesús).

At one time, the Society of Jesus, founded in Paris in 1534 by Ignatius of Loyola, practically controlled education in a number of countries.
Noong minsan, ang Society of Jesus, na itinatag sa Paris noong 1534 ni Ignatius ng Loyola, ang siya halos may hawak ng edukasyon sa maraming bansa.

This global society of Jesus’ disciples may be recognized by the fruit that it bears. —John 15:8; Hebrews 13:15; Galatians 5:22, 23.
Ang pangglobong lipunang ito ng mga alagad ni Jesus ay makikilala sa bunga na isinisibol nito. —Juan 15:8; Hebreo 13:15; Galacia 5:22, 23.

He entered the San José Seminary from 1939 to 1945, and entered the Society of Jesus in 1945; he professed his simple vows in 1947.
Pumasok siya sa Seminaryo ng San Carlos mula 1939 hanggang 1945, at tinanggap sa Orden ng mga Heswita (Society of Jesus) noong 1945; una siyang nanumpa bilang isang nobisyo noong 1947.

The Russian Ministry of Justice has denied the application of the Society of Jesus for registration as an independent religious organization, reports the National Catholic Reporter.
Tinanggihan ng Ministri ng Katarungan sa Russia ang aplikasyon ng Society of Jesus para sa pagpaparehistro bilang isang hiwalay na relihiyosong organisasyon, ulat ng National Catholic Reporter.

“Before long half the students in Europe, ‘falling to their knees and pouring forth hot tears,’ were clamoring to go to India and convert the heathen,” writes Manfred Barthel in his book The Jesuits —History & Legend of the Society of Jesus.
“Hindi nagtagal marami sa mga estudyante sa Europa, ‘na naninikluhod at walang patid ang pagluha,’ ay nangagkakaingay ng paghiling na sila’y payagang pumunta sa India at kumbertihen ang mga Gentil,” isinulat ni Manfred Barthel sa kaniyang aklat na The Jesuits —History & Legend of the Society of Jesus.

“Political involvement is implicit in the Christian Gospel, says [Peter-Hans Kolvenbach,] leader of the Society of Jesus, . . . which has in the past come under fire from the Vatican for mixing too much in political affairs.” —The Toronto Star, May 31, 1986.
“Ang pagkasangkot sa pulitika ay ipinahihiwatig sa Ebanghelyong Kristiyano, sabi [ni Peter-Hans Kolvenbach,] lider ng Society of Jesus, . . . na dati nang inakusa o pinaratangan ng Vaticano dahilan sa labis na pakikialam sa pulitikal na mga bagay.” —The Toronto Star, Mayo 31, 1986.

Says Manfred Barthel in his book The Jesuits —History & Legend of the Society of Jesus: “The committee informed van der Steen that they were prepared to waive the height requirement, but only with the proviso that he would learn to recite the entire Bible by heart.
Ganito ang sabi ni Manfred Barthel sa kaniyang aklat na The Jesuits —History & Legend of the Society of Jesus: “Ipinabatid ng komite kay van der Steen na handa silang alisin ang kahilingan tungkol sa taas, ngunit sa kondisyon na siya’y matutong sauluhin ang buong Bibliya.

“As members of the Relief Society of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, it is our blessing and our responsibility to nurture and sustain the family unit.
“Bilang mga miyembro ng Relief Society ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw, pagpapala at responsibilidad nating arugain at pangalagaan ang pamilya.

President Hinckley: That prophetic statement has stood as a charter through a century and a half of the Relief Society of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Pangulong Hinckley: Ang pahayag na iyon ng propeta ay nagsilbing awtorisadong dokumento sa nakaraang isa’t kalahating siglo ng Relief Society ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.

What a mighty, what a great and powerful organization is the organization of the Relief Society of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, and what responsibilities rest upon them!
Kaylakas, kaydakila at makapangyarihan ang organisasyon ng Samahang Damayan ng Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw, at kaylaking responsibilidad ang nakaatang sa kanila!

Their inheritance can be perfect life as part of the “new earth,” a new society of people redeemed by Jesus Christ’s sacrifice.
Ang kanilang mana ay maaaring sakdal na buhay bilang bahagi ng “bagong lupa,” isang bagong lipunan ng mga tao na tinubos ng hain ni Jesu-Kristo.

Years later, another certain woman, Terry—a stake Relief Society president and disciple of Jesus Christ—blessed Jenny’s life when Jenny was called as a ward Relief Society president.
Ilang taon pagkaraan, isa pang babaeng nakatitiyak, si Terry—isang stake Relief Society president at disipulo ni Jesucristo—ang naging pagpapala sa buhay ni Jenny nang tawagin siyang ward Relief Society president.