Tagalog oor Tagalog

Tagalog

/tɑːˈɡɑː.lɑːɡ/, /təːˈɡɑː.lɑːɡ/ adjektief, naamwoord, eienaam

A language spoken in the Philippines, in particular, Metro Manila and its surrounding provinces such as Bulacan, Laguna, Cavite, Batangas, Bataan, Rizal, Marinduque, Mindoro, and Quezon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Tagalog

[ Tagálog ]

adjektief, eienaam

language

She has read a lot of Tagalog books.
Maraming libro siyang binasa sa Tagalog.

wikang Tagalog

Today, there are ten Iloko congregations and one Tagalog congregation in Hawaii.
Sa ngayon ay mayroon nang sampung kongregasyon sa wikang Iloko at isang kongregasyon sa wikang Tagalog sa Hawaii.

ᜆᜄᜎᜄ

[ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ ]

ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔

the Tagalog language

wikang Tagalog

tagalog

The spider is high and the dream he'd always wanted to show off to others and he would meet throughout the jungle to its origin. The spider has eight his limbs. So much he can do. But not knowing how to begin it well and he did not know how it finishes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ilocano

mahal kita

ayayaten ka

baTangas

The spider is high and the dream he'd always wanted to show off to others and he would meet throughout the jungle to its origin. The spider has eight his limbs. So much he can do. But not knowing how to begin it well and he did not know how it finishes.

The spider is high and the dream he'd always wanted to show off to others and he would meet throughout the jungle to its origin. The spider has eight his limbs. So much he can do. But not knowing how to begin it well and he did not know how it finishes.

english

Ilokano · ilonggo · Iloilo · Cotabato · ilongo

Soortgelyke frases

Ruben Tagalog
Ruben Tagalog

Tagalog Wikipedia
Tagalog na Wikipedia

Southern Tagalog
Timog Katagalugan

tagalog to englis
tagalog to ilnggo

nobility; prehispanic tagalog social class composed of freedmen
maharlika

ilonggo to tagalog
· @Jumbocolddog:T mano ko ya ay? Kay nahinambal malang ko ya ngaa pinost t nu sbong? Wla mn ko naghambal law ay sya unexpected mlng ya comments muna akon ngaa ako im · ARA KA NAMAN TAGUA LANG DA MANGGAD MO CHECK IN LANG NA XA SA IMO PALIWALIWA TA XA BANGKOK NG 3 · Ang ganda ng Boses mo · Ang isang tagapagtustos ay isang nilalang na naghahatid ng mga kalakal at serbisyo sa ibang samahan. Ang entity na ito ay bahagi ng supply chain ng isang negosyo, na maaaring magbigay ng dami · Bal an kuna na ah · Bal an mo na ah · Biskan ano kapa ka gwapa sa profile picture mo, indi gid na pag e-like sang mga taho nga nahisa simo · Din mo na nakwa ya taga lasalle crush ko · Du mahibi ko ah, ano ni man. · Gi like ko kadlaw ang post niya basi mo dahilan haha · Jo nagbisita k kay jha jha tit ano ang pakiramdam mo nalipay k man nagtulo gd bla ang luha q kay gnkadtuan m ang bta m nalipay gd q slamat gd jo · Sige lang ahh. Anhon tana abi? Di man pwede e unfriend ta lang basta2 · TAGUA · Tanan na lang gid ya, ay mga tawo gd tuod ah. Himo kaman sang imo man ya e indi kay · Tani sya nalng sa ulihi gid ang hinulsol · Ti ikaw ya pol wala pa bby ay sus inde ka magpalaun ky kong tumnda kna wala gd sng mabulig saimo nubyu bala porener hehe · UYYY SAN-O MOKO UPDAN LAKAT2 WITH HOLDING HANDS. · Yuts · akig · ako lang law ay · ambot · ang galing mag luto ni mama · ano gid ya bi ang bigdeal kung iblock koya migo mooooo? indi kapa na tawhay kabuhi nyo, nugay-e nyo kodi ya ka pabuang buang nyo ya ah. · ano mo ka gwapa wala ka gid ya right mang judge! · daw abno manto sa dan ya kupo kupo pasa nabal'an bilatibaya nami inusnos sa salog tsura ya · din kaw kuno ambal · din kaw kuno ambal mama · gid ja · hambalon · hiraman · ilonggo to tagalog · kamo na ni · kasubo · kung kamu kamu kamu gid naya kung indi teh basi kita · linong · ma ano ka haw · macrush nako dugay dugay obsan na gas · magandang balita po yan · maglalako siya ng paninda sa palengke · may namis sa kanya · natakot po sila kasi dumating ako · piho na sa sabang · saan ka man naroroon · sapaka ko ukon mahibi ko? · tagalog · tagalog to ilonggo · tinitingnan · ubra · way nku kabalo ano hambalon ko

what is the tagalog word for crayfish
bitak

flatworms tagalog
flatworms tagalog

tagalog to austrian
tagalog to austrian

voorbeelde

The primary language is Tagalog, with many local phrases and expressions.
Tagalog ang pangunahing wika, at maraming lokal na ekspresyon.

The adoption of Tagalog in 1937 as basis for a national language is not without its own controversies.
Ang 1937 Locarno ay isang planetang hindi pangunahin.

I remember that he showed me the booklets Protection, Safety, and Uncovered in the Tagalog language,* as well as a Bible.
Naalaala ko pa nang ipakita niya sa akin ang mga buklet na Kanluñgan, Katiwasayan, at Nahayag,* gayundin ang Bibliya.

Throughout the 333 years of Spanish rule, various grammars and dictionaries were written by Spanish clergymen, including Vocabulario de la Lengua Tagala by Pedro de San Buenaventura (Pila, Laguna, 1613), Pablo Clain's Vocabulario de la lengua tagala (beginning of the 18th century), Vocabulario de la lengua tagala (1835), and Arte de la lengua tagala y manual tagalog para la administración de los Santos Sacramentos (1850) in addition to early studies of the language.
Sa kahabaan ng 333 taong pananakop ng mga Kastila sa Pilipinas, mayroong mga nasulat na mga pambalarila at mga talahuluganan ang Kastilang kaparian katulad ng Vocabulario de la Lengua Tagala ni Pedro de San Buenaventura (Pila, Laguna, 1613), Vocabulario de la lengua tagala (1835) at Arte de la lengua tagala y manual tagalog para la administración de los Santos Sacramentos (1850).

The local brothers were pleased to see Brother Franz wearing the barong Tagalog, traditional Filipino attire, when giving the public talk.
Tuwang-tuwa ang mga kapatid na Pilipino nang makita nila si Brother Franz na nakasuot ng barong Tagalog habang nagpapahayag.

Cebuano, Tagalog Scriptures Available Online
Makukuha Na Online ang mga Banal na Kasulatan sa Cebuano at Tagalog

According to the Vibal Foundation, a foundation that started WikiPilipinas, the Tagalog Wikipedia is different from WikiFilipino, the wiki that they manage because WikiFilipino uses Filipino language while Tagalog Wikipedia uses Tagalog language.
Ayon naman sa Vibal Foundation, isang pundasyon na pinasimunuan ang WikiPilipinas, magkaiba daw ang tinayo nitong wiki na WikiFilipino sa Wikipediang Tagalog dahil gumagamit ang WikiFilipino ng Filipino at Tagalog naman ang Wikipediang Tagalog.

How thrilled they were to receive the Tagalog edition as a district convention release at the end of 2000!
Kaylaking pananabik nila na tanggapin ang edisyong Tagalog na inilabas sa pandistritong kombensiyon sa pagtatapos ng taóng 2000!

During Bonifacio's time, all of the Filipino people are referred collectively by the Katipunan as Tagalogs, while Philippines is Katagalugan.
Noong panahon ni Bonifacio, lahat ng mga Pilipino ay tinatawag ng Katipunan bilang mga Tagalog, at ang Pilipinas bilang Katagalugan.

Working in the field ministry and visiting congregations helped me to learn Tagalog.
Nakatulong sa akin ang ministeryo at ang pagdalaw sa mga kongregasyon para matuto ng Tagalog.

In recent years, the government has encouraged the use of the Pilipino language, which is essentially the same as Tagalog.
Sa nakalipas na mga taon, pinasigla ng pamahalaan ang paggamit ng wikang Filipino, na walang pagkakaiba sa wikang Tagalog.

Since the press was in the old orthography and not in the new "Germanized" alphabet, as called by the Spaniards, there were no Tagalog letters such as "k", "w", "h" and "y".
Dahil nasa lumang ortograpiya ang palimbagan at hindi sa kung tawagin ng mga Kastila ay mga alpabetong "sina-Aleman", wala itong mga titik sa Tagalog gaya ng "k", "w", "h" at "y".

In 2009 the Liahona was published in 51 languages: monthly in Cebuano, Chinese, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Russian, Samoan, Spanish, Swedish, Tagalog, Thai, Tongan, and Ukrainian; six times (Jan, Apr, May, Jul, Oct, and Nov) in Hungarian and Indonesian; six times (Jan, Apr, Jun, Jul, Oct, and Dec) in Cambodian and Mongolian; four times (Apr, May, Oct, and Nov) in Albanian, Armenian, Bulgarian, Czech, Fijian, Malagasy, Polish, Romanian, Tahitian, and Vietnamese; four times (Jan, Apr, Jul, and Oct) in Haitian and Kiribati; three times (Jan, Apr, and Jul) in Tamil and Telugu; three times (Apr, Jul, and Oct) in Urdu; two times (Apr and Oct) in Bislama, Estonian, Latvian, and Lithuanian; one time (Apr) in Croatian, Greek, Hindi, Icelandic, Marshallese, Sinhala, and Slovenian.
Noong 2009 ang Liahona ay inilathala sa 51 wika: Buwanan sa Cebuano, Chinese, Danish, Dutch, Ingles, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Russian, Samoan, Spanish, Swedish, Tagalog, Thai, Tongan, at Ukrainian; anim na beses (Ene, Abr, Mayo, Hul, Okt, at Nob) sa Hungarian at Indonesian; anim na beses (Ene, Abr, Hun, Hul, Okt, at Dis) sa Cambodian at Mongolian; apat na beses (Abr, Mayo, Okt, at Nob) sa Albanian, Armenian, Bulgarian, Czech, Fijian, Malagasy, Polish, Romanian, Tahitian, at Vietnamese; apat na beses (Ene, Abr, Hul, at Okt) sa Haitian at Kiribati; tatlong beses (Ene, Abr, at Hul) sa Tamil at Telugu; tatlong beses (Abr, Hul, at Okt) sa Urdu; dalawang beses (Abr at Okt) sa Bislama, Estonian, Latvian, at Lithuanian; isang beses (Abr) sa Croatian, Greek, Hindi, Icelandic, Marshallese, Sinhala, at Slovenian.

The balisong was commonly used by Filipinos, especially those in the Tagalog region, as a self-defense and pocket utility knife.
Ang Cuyonon ay isa sa mga wika ng Pilipinas, sinasalita sa Palawan at sa Kapuluang Cuyo.

She can speak Tagalog and English in addition to her native Korean.
Nakapagsalita siya ng Tagalog at Ingles maliban sa kanyang likas na wikang Koreano.

The language: Of the scores of languages in the Philippines, the Bicol, Cebuano, Hiligaynon, Iloko, Pangasinan, Samar-Leyte, and Tagalog languages are among the more widely spoken.
Ang wika: Sa napakaraming wika sa Pilipinas, ang Bicol, Cebuano, Hiligaynon, Iloko, Pangasinan, Samar-Leyte, at Tagalog ang kabilang sa mga wikang malawakang ginagamit.

tagalog only
tagalog only

Japanese, Cebuano, and Tagalog versions of the scriptures are scheduled to be published online in 2010.
Ang Japanese, Cebuano, at Tagalog version ng mga banal na kasulatan ay nakaiskedyul na ilathala online sa 2010.

On February 9, 2004, Congresswoman Victoria Hernandez Reyes from the Third Congressional District of Batangas of the House of Representatives, authored the House Bill 2753, or also known as the "Act of Renaming the Southern Tagalog Arterial Road (STAR) to Apolinario Mabini Superhighway (AMS)."
Noong Pebrero 9, 2004, sinulat ng kinatawan ng Ikatlong Distrito ng Batangas ng Kapulungan ng mga Kinatawan ng Pilipinas na si Victoria Hernandez Reyes ang House Bill 2753, o kilala din bilang "Act of Renaming the Southern Tagalog Arterial Road (STAR) to Apolinario Mabini Superhighway (AMS)."

The Filipinos (called Tagalogs by the Katipunan) were merely superficially taught formulas of Catechism for which they paid numerous costly fiestas for the benefit of the friars." 3.
Ang mga Pilipino (na tinatawag na mga Tagalog ng mga Katipunan) ay tinuruan lamang ng mga pormula ng Katekismo kung saan nagbabayad sila ng mararaming mga magagastos na pista para sa kapakanan ng mga prayle." 3.

This is an English/ Tagalog play on words.
Ito ay isang Ingles/Tagalog na paglalaro sa mga salita.

The central feature of verbs in Tagalog and other Philippine languages is the trigger system, often called voice or focus.
Sa mga praktikal na termino, ang Filipino ang pormal na pangalan ng Tagalog o ka-magkasingkahulugan nito.

The society's primer explains its use of Tagalog in a footnote: The revolutionary Carlos Ronquillo wrote in his memoirs: In this respect, Katagalugan may be translated as the "Tagalog nation."
Ang pangunahing paggamit ng Tagalog ay binigyang-kahulugan ng samahan sa isang talababa: Ang rebolusyonaryong si Carlos Ronquillo ay sinulat ito sa kanyang mga akda: Sa ganitong paggalang, ang Katagalugan ay maaaring isalin bilang ang "Bansang Tagalog."

Carlo and Paulo speak two languages fluently—Tagalog and Ilokano—and they are learning English in school.
Sina Carlo at Paulo ay bihasang magsalita ng dalawang wika—Tagalog at Ilokano—at pinag-aaralan din nila ang wikang Ingles sa eskuwela.

Pacifico Pantas, an elder in the Tagalog congregation where she associated, says: “I felt sorry for her because she attended regularly but would not get much out of the meetings.”
Si Pacifico Pantas, isang matanda sa kongregasyon sa wikang Tagalog kung saan nakaugnay ang Amerikanang ito ay nagsabi: “Naaawa ako sa kaniya dahil regular siyang dumadalo subalit hindi masyadong nakikinabang sa mga pulong.”