Valencia oor Tagalog

Valencia

eienaam, naamwoord

City and capital of the Valencian Community (Spain)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Valencia

[ València ]

Valencia (province)

València (lalawigan)

Valencia is famous for its unusual architecture.
Sikat ang Valencia sa arkitektura.

valencia

naamwoord

A kind of woven fabric for waistcoats, having the weft of wool and the warp of silk or cotton.

Soortgelyke frases

Nueva Valencia
Nueva Valencia

Agua de Valencia
Aigua de Valencia

voorbeelde

According to the writer María Ángeles Arazo in her book Valencia Noche, the bar was frequented at that time by a group of Basque travellers that used to order "Agua de Bilbao" (Spanish, "Water of Bilbao"), referring to the bar's best cava.
Ayon sa pagkakwento sa atin ng manunulat na si María Ángeles Arazo sa kaniyang aklat na Valencia Noche na noong panahong yon ay sinusuki ang Café ng isang pangkat ng mga Baskong manlalakbay na laging nag-oorder ng “Agua de Bilbao”, tumutukoy sa pinakamabuting espumoso ng Café.

The last victim was a hapless schoolmaster who was hanged in Valencia in 1826 for using the phrase “Praise be to God” instead of “Ave Maria” in school prayers.
Ang kahuli-hulihang biktima ay isang kaawa-awang maestro na binitay sa Valencia noong 1826 dahil sa paggamit ng pariralang “Purihin nawa ang Diyos” sa halip na “Ave Maria” sa mga dasal sa paaralan.

The Lugo family of Valencia, Venezuela, learned that this new approach of starting small and being consistent can pay big dividends.
Nalaman ng pamilyang Lugo ng Valencia, Venezuela, na malaki ang pakinabang sa bagong paraang ito ng pagsisimula sa kaunti at patuloy na pagdaragdag doon.

The club is nicknamed El Submarí Groguet or El Submarino Amarillo (Yellow Submarine) due to its yellow home kit, and due to being a low-profile team compared to Real Madrid, Barcelona, Atlético Madrid, and Valencia, whom they have challenged for trophies over the last decade.
Ang klab ay nicknamed El Submarí Groguet o El Submarino Amarillo (Yellow Submarine ) dahil sa kanyang dilaw bahay kit, at dahil sa pagiging isang mababang -profile team kumpara sa Real Madrid, Barcelona , at Valencia , na kanilang hinamon para sa trophies sa nakalipas dekada.

Although it was first planted in the south of the country, there is no place as well suited for its cultivation as the irrigated fields of Valencia on Spain’s Mediterranean coast, where it is raised in great quantities.
Bagaman ito ay unang itinanim sa timog ng bansa, wala nang lugar na mas angkop na tamnan nito kundi ang may patubig na bukid ng Valencia sa Mediteraneong baybayin ng Espanya, kung saan ito ay itinatanim nang maramihan.

Then, we were sent back to Valencia to serve in the traveling work in that area.
Pagkatapos, kami’y pinabalik sa Valencia upang maglingkod sa gawaing paglalakbay sa lugar na iyan.

It was founded in 1968 as the Higher Polytechnic School of Valencia and became a university in 1971, but some of its schools are more than 100 years old.
Ito ay itinatag noong 1968 bilang ang mas Mataas na Paaralang Politekniko ng Valencia at naging isang unibersidad noong 1971, ngunit ang ilan sa mga paaralan ay higit sa 100 taong gulang.

“Well,” he replied, “the store had many varieties—there were navel oranges, Valencia oranges, blood oranges, tangerines, and many others, and I didn’t know which kind to buy.
“Ganito po kasi,” sagot niya, “iba’t ibang klase ang nasa tindahan—may navel oranges, Valencia oranges, blood oranges, tangerines, at marami pang iba, at hindi ko alam kung alin ang bibilhin.

Tired of always ordering the same thing, they challenged the owner to offer them something new and he suggested that they try the "Agua de Valencia".
Bwisit na sa lagi nilang pag-oorder ng ganon, hinamon sila ng may-ari na bigyan sila ng iba naman na tinawag niyang “Agua de Valencia”.

On September 18, 2007, Rodolfo Valencia, Representative of Oriental Mindoro filed House Bill 2594, that declared Malvar as the second Philippine President, alleging that it is incorrect to consider Manuel L. Quezon as the Second President of the Philippine Republic serving after Emilio Aguinaldo: "General Malvar took over the revolutionary government after General Emilio Aguinaldo, first President of the Republic, was captured on March 23, 1901, and exiled in Hong Kong by the American colonial government—since he was next in command."
Noong Setyembre 18, 2007, inihain ni Rodolfo Valencia, Kinatawan ng Oriental Mindoro, ang Panukalang Batas 2594, na naghahayag na si Malvar ang ikalawang Pangulo ng Pilipinas, na nagsasabi na maling kilalanin na si Manuel L. Quezon ang Ikalawang Pangulo ng Republika ng Pilipinas na naglingkod pagtapos ni Emilio Aguinaldo: "Pinalitan ni Heneral Malvar ang pamahalaang rebolusyonaryo pagkatapos mahuli si Heneral Emilio Aguinaldo, ang unang Pangulo ng Republika, noong Marso 23, 1901, at ipinatapon sa Hong Kong ng Pamahalaang Kolonyal ng Amerika — dahil siya ang sunod sa kapangyarihan."

Disputes over water are nothing new, but they are rarely resolved so equitably as in Valencia.
Ang mga pagtatalo hinggil sa tubig ay hindi na bago, ngunit bihirang malutas ang mga ito nang makatarungan na gaya sa Valencia.

AT MIDDAY every Thursday for the past thousand years, a unique tribunal has sat in the Spanish city of Valencia.
KAPAG katanghaliang-tapat tuwing Huwebes sa loob ng nakalipas na sanlibong taon, isang kakaibang tribunal ang nagpupulong sa lunsod ng Valencia sa Espanya.

His uncle Alfonso de Borgia, bishop of Valencia, guided his nephew’s education and saw to it that while still in his teens, Rodrigo was endowed with ecclesiastical benefices (ecclesiastical offices with revenue attached).
Ang kaniyang tiyuhing si Alfonso de Borgia, obispo ng Valencia, ang nangasiwa sa edukasyon ng kaniyang pamangkin at tumiyak na kahit na siya’y tin-edyer pa lamang, si Rodrigo ay pagkalooban na ng simbahan ng eklesyastikal na mga benepisyo (tungkulin sa simbahan na may kalakip na ganansiya).

The Witnesses in Venezuela rejoiced on April 21, 1985, when 15,802 of them gathered in nearby Valencia for the dedication, and 38,059 assembled in five other cities to hear the program over telephone tie lines.
Ang mga Saksi sa Venezuela ay nagalak noong Abril 21, 1985, nang 15,802 sa kanila ang nagkatipon sa malapit na Valencia para sa dedikasyon, at 38,059 ang nagkatipon sa limang mga iba pang lunsod upang makinig sa programa sa pamamagitan ng pinagkabit-kabit na linya ng telepono.

Bullring in Valencia with crowd of 74,600 for special assembly in 1988
Isang arena ng huwego de toro sa Valencia na may 74,600 dumalo para sa pantanging asamblea noong 1988

Juan de Ribera, archbishop of Valencia, fully supported the expulsion of the Moriscos
Lubusang sinuportahan ni Juan de Ribera, arsobispo ng Valencia, ang pagpapalayas sa mga Morisco

It is located in the Mediterranean Spanish baseline, in the city of Valencia which is the capital and most populous city of the autonomous community of Valencia and the third largest city in Spain, with a population of 829,705 in 2014.
Ito ay matatagpuan sa Mediteraneyong bahagi ng Espanya, sa lungsod ng Valencia kung na siyang kabisera at pinakamataong lungsod sa nagsasariling komunidad ng Valencia at ang ikatlong pinakamalaking lungsod sa Espanya, na may isang populasyong 829,705 noong 2014.

He is studying art at the University of Valencia, Spain, and his devotion to his studies has already earned him a prize for outstanding academic achievement.
Siya’y nag-aaral ng sining sa University of Valencia, sa Espanya, at ang kaniyang kasikhayan sa kaniyang mga pag-aaral ang siyang ipinagtamo niya ng natatanging akademikong tagumpay.

In 1963 we were transferred from Seville to Valencia, and shortly thereafter, to Barcelona.
Noong 1963 kami’y inilipat mula sa Seville patungo sa Valencia, at hindi pa natatagalan, sa Barcelona.

In recent times especially, there has been a resurgence of Catalan and its variations in Andorra, Alicante, the Balearic Islands, and Valencia.
Nitong nakaraan, nagkaroon ng pagsisikap na higit pang gamitin ang Catalan at ang mga diyalekto nito sa Andorra, Alicante, Balearic Islands, at Valencia.

The following day a record audience of 113,260 Witnesses and interested ones from all parts of the country converged on the city of Valencia to listen to another thrilling program, including a summary of the dedication program.
Kinabukasan, isang pambihirang ulat ng tagapakinig na 113,260 Saksi at mga taong interesado mula sa lahat ng panig ng bansa ang nagtipon sa lunsod ng Valencia upang makinig sa isa pang kapana-panabik na programa, kalakip ang isang sumaryo ng programa sa pag-aalay.

It was made for the first time in 1959 by Constante Gil in the bar Café Madrid, in the city of Valencia.
Una itong inilikha noong 1959 ni Constante Gil sa Café Madrid ng València.

He said the Valencia orange was full of very sweet juice, so that’s what I bought.
Sabi niya na Valencia oranges ang pinakamakatas at pinakamatamis, kaya iyon ang binili ko.

Cesare Borgia, his son, while a youth of seventeen and a student at Pisa, was made Archbishop of Valencia, and Giovanni Borgia inherited the Spanish Dukedom of Gandia, the Borgias' ancestral home in Spain.
Ang kaniyang anak na si Cesare Borgia bagaman may edad na 17 at isang estudyante ng Pisa ay ginawa niyang Arsobispo ng Valencia at namana ni Giovanni Borgia, ikalawang duke ng Gandia ang pagkaduke ng Gandia na pangninunong tahanan ng mga Borgia sa Espanya.

He began his career at Valencia, playing mainly in its reserve team, before joining Málaga in 2011.
Siya ay nagsimula ang kanyang karera sa Valencia, paglalaro higit sa lahat sa kanyang reserve team, bago sumali Málaga noong 2011.