a wound oor Tagalog

a wound

voorbeelde

There were mattresses burning, prisoners running in disarray, and a wounded guard lying on the floor.
May nasusunog na mga kutson, tulirong nagtatakbuhan ang mga bilanggo, at isang sugatang guwardiya ang nakalugmok sa sahig.

When with a wounded heart, anger, or malice,
Kung puso’y may sugat, galit o dusa,

Seeing a wounded animal or suffering person who is silent may produce little emotional response in the observer.
Ang pagkakita sa isang nasugatang hayop o nagdurusang tao na nananahimik ay pupukaw lamang ng kaunting reaksiyon ng damdamin sa isang tagapagmasid.

Platelets adhere to tissues around a wound, forming a blood clot and sealing damaged blood vessels.
Dumirikit ang platelet sa mga tissue sa palibot ng sugat, kung kaya namumuo ang dugo at natatakpan ang mga napinsalang blood vessel.

Platelets can be processed to extract a wound-healing factor.
Maaaring iproseso ang mga platelet upang makakuha ng sangkap na nakapagpapagaling ng sugat (wound-healing factor).

I had myself a wound concealed,
Ako’y may kubling sugat din.

I deeply respect American sentimentality, the way one respects a wounded hippo.
Ang lathalaing ito na tungkol sa Talambuhay, Estados Unidos at Pagkain ay isang usbong.

A Wound in the Church’s Flank
Isang Sugat sa Tagiliran ng Iglesya

Youths that resort to cover-ups often suffer the pangs of a wounded conscience.
Ang mga kabataang bumabaling sa pagtatakip ng pagkakamali ay kadalasang binabagabag ng nasugatang budhi.

That bombshell opened a wound in our hearts that is still healing, even years later.”
Ang nakapanghihilakbot na pangyayaring iyan ang sumugat sa aming puso na hanggang ngayo’y masakit pa rin, kahit lumipas na ang mga taon.”

A quick apology can heal a wound caused by an unkind word or deed.
Ang dagling paghingi ng paumanhin ay makapagpapagaling ng sugat na likha ng salita o gawa na salat sa kabaitan.

Sometimes blood flowing into a wound can be aspirated, filtered, and directed back into circulation.
Malimit, ang dugong tumatagas sa sugat ay maaaring sipsipin, salain, at muling paagusin sa ugat.

I saw a stranger in distress, a widow with a wounded heart.
Nakita ko sa kanya ang balisang dayuhan, isang balong sugatan ang puso.

Furthermore, the desperate cries of a wounded combatant can strike terror into the heart of his comrades.
Bukod dito, ang nakaaawang paghiyaw ng isang nasugatang mandirigma ay nakapaghahasik ng hilakbot sa puso ng kaniyang mga kasamahan.

A wound in the kidneys would be a very deep wound, either literally or figuratively considered.
Ang sugat sa mga bato ay isang napakalalim na sugat, sa literal man o sa makasagisag na paraan.

Healing a wound —any wound— takes time.
Ang paghihilom ng sugat —anumang sugat— ay nangangailangan ng panahon.

“These ads are like pouring salt in a wound,” said one woman.
“Ang mga anunsiyong ito ay parang asin na ibinubudbod sa sugat,” sabi ng isang babae.

Before and after treating a wound or a cut.
Bago at pagkatapos gumamot ng sugat.

Veronica recalls: “My first instinct was to isolate myself like a wounded animal.
Naaalaala ni Veronica: “Ang una kong naisip ay ibukod ang aking sarili gaya ng isang nasugatang hayop.

(Matthew 5:23, 24) An apology may help to heal a wound caused by unkind words or actions.
(Mateo 5:23, 24) Ang paghingi ng tawad ay makatutulong sa paghilom ng sugat na dulot ng masasakit na salita o gawa.

It is noteworthy that Luke’s Gospel mentions the treatment of a wound by the neighborly Samaritan of Jesus’ illustration.
Kapansin-pansin na binanggit sa Ebanghelyo ni Lucas ang paggamot sa sugat na ginawa ng madamaying Samaritano sa ilustrasyon ni Jesus.

Hurtful speech may be more the product of thoughtlessness or a wounded heart than a mean or vengeful spirit.
Ang masasakit na salita ay maaaring resulta lang ng pagiging padalos-dalos o nasaktang damdamin, at hindi para makasakit o makapaghiganti sa iba.