adapt oor Tagalog

adapt

/ə'dæpt/, /əˈdæpt/ adjektief, werkwoord

(transitive) To make suitable; to make to correspond; to fit or suit; to proportion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

iangkop

to make suitable

How might you need to adapt it to accommodate your family’s needs?
Paano ninyo kakailanganing iangkop ito para matugunan ang mga pangangailangan ng inyong pamilya?

umangkop

to change to make oneself suitable

With a little ingenuity, some families have been able to help the sufferer adapt to new limitations.
Sa paggamit ng kaunting talino, natulungan ng ilang pamilya ang pasyente na umangkop sa mga bagong limitasyon.

ibagay

When witnessing, really listen to the other person, and adapt your presentation accordingly.
Kapag nagpapatotoo, talagang makinig sa kausap, at ibagay roon ang iyong presentasyon.

maglapat · ikapit · ikana · isang-ayon

Soortgelyke frases

adaptation
Pag-aangkop · pagaakma · saangay

transport adapter
transport adapter

adaptive brightness
umaangkop na tingkad

network adapter
network adapter

adapter
adapter

voorbeelde

You will need to plan, manage goals, adapt to changes, and solve all kinds of practical problems.
Kailangan mong magplano, isakatuparan ang mga mithiin, umakma sa mga pagbabago, at lutasin ang iba’t ibang uri ng mga problemang praktikal.

Adapted from Preparing to Enter the Holy Temple (booklet, 2002)
Hango sa Paghahanda sa Pagpasok sa Banal na Templo (buklet, 2003)

The vehicles, costing up to $1,800 (£1,000) each to adapt, are left with keys in their ignition to tempt criminals to drive them away.
Ang susi ay iniiwan sa mga kotse, na nagkakahalaga ng hanggang $1,800 (£1,000) bawat isa upang baguhin, upang tuksuin ang mga kriminal na patakbuhin ang mga ito.

An adaptation of the second book, titled Percy Jackson: Sea of Monsters, was released in 2013.
Nagkaroon din ng isang pagaangkop ang ikalawang libro, na pinamagatang Percy Jackson: Sea of Monsters, na inilabas noong 2013.

Additionally, research shows that couples who maintain a good relationship in the face of chronic illness accept their situation and learn effective ways to adapt to it.
Karagdagan pa, ayon sa isang pag-aaral, natututuhang tanggapin ng mga mag-asawang may matibay na pagsasama ang kanilang kalagayan at napapakibagayan nila ito.

But others have adapted, and the new missionaries can too.
Ngunit natutong makibagay ang iba, at kaya rin itong gawin ng bagong mga misyonero.

When a sample presentation is demonstrated, think about how you might personalize it and adapt it to different householders.
Kapag itinanghal ang isang mungkahing presentasyon na nasa Ating Ministeryo sa Kaharian, pag-isipan kung paano ito sasabihin sa natural na paraan at kung paano ibabagay sa iba’t ibang may-bahay.

While studying the First Presidency Message, we noticed the ideas about how to adapt the teachings to small children and to teenagers.
Habang pinag-aaralan ang Mensahe ng Unang Panguluhan, napansin namin ang mga ideya tungkol sa paraan ng pag-aangkop ng mga turo sa maliliit na bata at mga tinedyer.

The phylogeny of superrosids shown below is adapted from the Angiosperm Phylogeny Group website.
Ang phylogeny ng superrosids na ipinapakita sa ibaba ay inangkop mula sa ang mga Angiosperm Phylogeny Group website.

Now came the test of our adaptability to a new language and culture.
Ngayon ay dumating ang pagsubok sa aming kakayahang makibagay sa bagong wika at kultura.

4 Adapt Your Comments: The apostle Paul observed that the city of Athens had an altar dedicated “To an Unknown God.”
4 Ibagay ang Iyong mga Komento: Napansin ni apostol Pablo na ang lunsod ng Atenas ay may isang altar na nakaalay “Sa Isang Di-kilalang Diyos.”

13 Jehovah is so versatile, so adaptable, that he rightly bears a wide array of titles in Scripture.
13 Si Jehova ay napakahusay sa lahat ng bagay at napakagaling makibagay anupat nararapat lamang na taglayin niya ang maraming titulo sa Kasulatan.

Thus, although a male may have a well adapted Y chromosome free of excessive mutation, it may never make it in to the next gene pool.
Kaya, bagaman ang isang lalake ay may maiging umangkop na kromosomang Y na malaya sa labis na mutasyon, ito ay maaaring hindi makapagpatuloy sa susunod na pool ng gene.

Adapt to Your Family’s Needs
Pakibagayan ang mga Pangangailangan ng Inyong Pamilya

Traditional feijoada, an adaptation of a Portuguese dish, is a stew made of a mixture of meats and black beans, served with rice and collard greens.
Ang tradisyonal na feijoada, isang putaheng ginaya sa mga Portuges, ay may iba’t ibang uri ng karne at itim na balatong, na inihahaing kasama ng kanin at isang uri ng repolyo.

Third, be adaptable and agreeable, and look for a common ground with the householder.
Ikatlo, makibagay at makiayon, at humanap ng isang bagay na hindi matututulan ng maybahay.

A film adaptation has been released in February 2015.
Ang film adaptation nito ay inianunsyo noong Oktobre 2015.

At best, Darwin’s finches show that a species can adapt to changing climates
Ang maipakikita lamang ng mga Darwin’s finches ay na may kakayahang umangkop sa nagbabagong klima ang isang kaurian

Two of the stories from the series, Mermaid's Forest and Mermaid's Scar, have been adapted as anime OVAs, and all of the tales, except one, were later produced as an anime television series.
Dalawang ng mga kuwento mula sa serye, sirena Forest at sirena ng galos, naisaayos ang bilang anime OVAs, at ang lahat ng mga Tales, maliban sa isa, mamaya ay ginawa bilang isang anime series sa TV.

Feel free to adapt such passages to your own ability by dropping less-important notes from chords.
Malayo kayong ibagay ang mga gayong sipi sa sarili ninyong kakayahan sa pamamagitan ng pagtanggal ng mga di-gaanong-mahahalagang nota mula sa mga sayusay.

Adapt activities: Adapt activities for the resources you have available and for the children in your Primary.
Iakma ang mga aktibidad: Iakma ang mga aktibidad sa mga sangguniang nakuha ninyo at sa mga bata sa inyong Primary.

The series adapts the first eleven volumes of its source material over the first 24 episodes, then uses an alternate ending for its final two episodes.
Ang telebisyon serye concluded sa 62 episodes, adaptasyon ng unang 11 volume na ng manga serye.

How might congregation elders take the lead in adapting to the needs of the territory?
Papaano maaaring manguna ang matatanda sa pakikibagay sa mga pangangailangan ng teritoryo?

The cats soon adapted to their new home and became one of the most pervasive of Australia’s many introduced species.
Di-nagtagal, natutong makibagay ang mga pusa sa kanilang bagong tahanan at naging isa sa pinakamalaganap na uri ng hayop na dinala sa Australia.

Choose a realistic time that works for you, and adapt as needed.
Pumili ng isang makatotohanang oras na angkop sa iyo, at ibagay ito ayon sa pangangailangan.