amphitheater oor Tagalog

amphitheater

/ˈæmfəˌθiːjətɚ/ naamwoord

(US) A semi-circular acoustic backdrop behind performers for an outdoor venue.

AMPHITHEATER

voorbeelde

Their theaters were capable of holding audiences of over a thousand, and in Pompeii there was a large amphitheater that could seat almost the entire town.
Mahigit sa isang libong manonood ang nagkakasiya sa mga teatro ng mga ito, at sa Pompeii ay may isang malaking ampiteatro na makapagpapaupo sa halos buong bayan.

6 In the amphitheaters, gladiators fought each other to the death or fought wild animals, either killing them or being killed by them.
6 Sa mga ampiteatro, naglalaban-laban ang mga gladyador hanggang kamatayan o nakikipaglaban sa mababangis na hayop, anupat pinapatay ang mga ito o sila ang pinapatay ng mga ito.

A theater, an amphitheater, huge thermal baths, an 82-mile [132-km] aqueduct, and a circus capable of holding 60,000 spectators were built to satisfy the demands of its 300,000 inhabitants.
Isang teatro, isang ampiteatro, malalaking paliguan na may mainit na tubig, isang daluyan ng tubig na may habang 132 kilometro, at isang sirkus na maaaring pasukin ng 60,000 mánonood ang itinayo upang matugunan ang mga pangangailangan ng 300,000 naninirahan doon.

Public-speaking classes were often held outside, as shown in this later picture of the amphitheater at Gilead
Ang mga klase sa pagpapahayag sa madla ay kadalasang ginaganap sa labas, gaya ng makikita sa kamakailang larawang ito ng ampiteatro sa Gilead

(1Co 4:9) Paul thus alluded to the customary closing event of Roman gladiatorial contests in the amphitheater arena when certain participants were brought out unclad and defenseless, being subjected to butchery and certain death.
(1Co 4:9) Sa gayo’y tinukoy ni Pablo ang nakaugaliang pansarang palabas ng Romanong mga paligsahan ng mga gladyador sa arena ng ampiteatro, kapag ang ilang kalahok ay inilalabas nang walang saplot at pandepensa, anupat isinasailalim sa pagpaslang at tiyak na kamatayan.

Herod also was responsible for the construction of theaters, amphitheaters, hippodromes, citadels, fortresses, palaces, gardens, temples in honor of Caesar, aqueducts, monuments, and even cities.
Nagpatayo rin si Herodes ng mga dulaan, mga ampiteatro, mga karerahan ng kabayo, mga kuta, mga tanggulan, mga palasyo, mga hardin, mga templo bilang parangal kay Cesar, mga paagusan, mga bantayog, at maging mga lunsod.

The Capernaum location with its bowl-shaped natural amphitheater indeed allowed everyone to observe him clearly.”
Ang kinaroroonan ng Capernaum na may korteng-mangkok na natural na ampiteatro ay nagtulot nga na bawat isa roon ay makapagmasid nang malinaw sa kaniya.”

Some months later in the hospital’s amphitheater, this judge spoke to over 150 doctors on the subject “Whose Life Is It, Anyway?”
Mga ilang buwan ang nakaraan at ang eksena’y sa ampiteatro ng ospital, ang hukom na ito ay nagpahayag sa mahigit na 150 mga doktor sa paksang “Bueno, Kanino bang Buhay Iyon?”

In the first century B.C.E., Herod the Great built a theater at Jerusalem, an amphitheater in the plain, also a theater and amphitheater at Caesarea, and he instituted the celebration of games every five years in honor of Caesar.
Noong unang siglo B.C.E., nagtayo si Herodes na Dakila ng isang dulaan sa Jerusalem, ng isang ampiteatro sa kapatagan, at ng isang dulaan at ampiteatro sa Cesarea, at itinatag niya ang pagdaraos ng mga palaro tuwing ikalimang taon bilang parangal kay Cesar.

At Expo, in addition to the educational exhibits in each pavilion, there was a midway, four amphitheaters and movies, and more than 43,000 free performances, such as dances and concerts.
Sa Expo, karagdagan pa sa mga nakapagtuturong mga eksibit sa bawat pabilyon, mayroon din para sa libangan, apat na amphitheaters at mga pelikula, at mahigit na 43,000 libreng mga pagtatanghal, gaya ng mga sayaw at mga konsiyerto.

Yes, all present there in that “natural amphitheater” not only could have heard and seen Jesus quite clearly but also could have grasped the full impact of his illustrations simply by looking around.
Oo, lahat ng presente roon sa “likas na ampiteatro” na iyon ay hindi lamang nakapakinig at nakakita kay Jesus nang buong linaw kundi kanila rin namang nasakyan ang lubos na kahulugan ng kaniyang mga ilustrasyon sa pamamagitan lamang ng pagmamasid sa palibot.

“Simply stating that it was the largest of the Roman amphitheaters doesn’t mean much without some details.
“Ang basta pagbanggit na ito ang pinakamalaki sa mga amphitheater ay walang gaanong kahulugan kung walang mga detalye.

Later you discovered the majestic natural amphitheater that now bears your name, Bryce Canyon National Park.
Kalaunan natuklasan mo ang kagila-gilalas na likas na tanghalan na ngayon ay nagtataglay ng iyong pangalan, ang Bryce Canyon National Park.

“The amphitheater was built on a concrete platform 42 feet [13 m] thick, which has contributed to its stability over the centuries.
“Ang amphitheater ay itinayo sa kongkretong plataporma na 13 metro ang kapal, na siyang dahilan ng katatagan nito sa nakalipas na mga siglo.

Excavations have revealed the luxurious life-style of the wealthy in first-century Paphos —wide city streets, richly decorated private villas, music schools, gymnasiums, and an amphitheater.
Isiniwalat ng mga paghuhukay ang maluluhong istilo ng pamumuhay ng mayayaman sa Pafos noong unang siglo —malalapad na lansangan sa lunsod, malalaking pribadong bahay na punô ng palamuti, mga paaralan sa musika, himnasyo, at isang ampiteatro.

Among the more notable Roman structures were the forums, temples, palaces, amphitheaters, baths, aqueducts, sewers, and monuments.
Kabilang sa mga bantog na istrakturang Romano ang mga porum, mga templo, mga palasyo, mga ampiteatro, mga paliguan, mga paagusan, mga imburnal, at mga bantayog.

The Romans added a stadium, an amphitheater (seen above), numerous baths, and many other typically Roman buildings.
Nagtayo rito ang mga Romano ng istadyum, ampiteatro (makikita sa itaas), mga paliguan, at iba pang mga gusali na istilong Romano.

Its ruins, which date from the time of Augustus Caesar, have revealed intricately designed mosaic floors, gymnasiums, an impressive system of baths, a stadium and amphitheater, princely tombs, and a large theater with seating for 15,000!
Ipinakikita ng mga kaguhuan nito, na nagmula pa sa panahon ni Augusto Cesar, ang masalimuot na disenyo ng moseyk na mga sahig, mga himnasyo, ekselenteng sistema ng mga paliguan, isang istadyum at ampiteatro, mariringal na libingan, at isang malaking teatro na makapaglalaman ng 15,000 katao!

* Paul, self-sacrificing soul that he was, wanted to go into the amphitheater to address the crowd, but the disciples insisted that he stay out of danger.
* Palibhasa’y laging iniisip ang kapakanan ng kaniyang mga kasama, gusto sanang pumasok ni Pablo sa ampiteatro para kausapin ang mga tao, pero pinigilan siya ng mga alagad.

(Matthew 24:1, 2; Luke 21:5, 6) For centuries this amphitheater hosted brutal gladiatorial games.
(Mateo 24:1, 2; Lucas 21:5, 6) Sa loob ng maraming siglo, ang amphitheater na ito ay pinagdausan ng mararahas na palaro para sa mga gladiator.

An amphitheater just north of Rome collapsed, and thousands reportedly died.
Isang ampiteatro sa may gawing hilaga ng Roma ang gumuho, at iniulat na libu-libo ang namatay.

Well, note their answer: “Among several coves near Capernaum, there is one that has recently been found to have just such sound characteristics of a natural amphitheater.
Bueno, pansinin ang kanilang sagot: “Kabilang sa maraming mga look malapit sa Capernaum, kamakailan, nakatuklas ng isa na mayroong ganoong-ganoong katangian ng tunog ng isang likas na ampiteatro.

One of the chief complaints against him by the Jews was his building of amphitheaters such as the one at Caesarea, where he held Grecian and Roman games, including chariot races, gladiatorial fights, men fighting wild beasts, and other pagan festivities.
Isa sa mga pangunahing reklamo ng mga Judio laban sa kaniya ay ang pagtatayo niya ng mga ampiteatro gaya niyaong nasa Cesarea, kung saan niya idinaos ang mga palarong Griego at Romano, pati na ang karera ng mga karo, labanan ng mga gladyador, labanan ng mga tao at mababangis na hayop, at iba pang mga paganong kapistahan.

The partially standing Colosseum in Rome, finished in 80 C.E., is a noted Roman amphitheater.
Ang Colosseum sa Roma, na natapos noong 80 C.E. at may nalalabi pa ring bahaging nakatayo sa ngayon, ay isang bantog na Romanong ampiteatro.

He built temples, amphitheaters, hippodromes, and aqueducts, as well as palatial fortresses with luxurious bathhouses.
Nagpatayo siya ng mga templo, ampiteatro, karerahan ng kabayo, at mga padaluyan ng tubig, gayundin ng malapalasyong mga tanggulan na may mararangyang paliguan.