boredom oor Tagalog

boredom

/'bɔɹdəm/ naamwoord

(uncountable) The state of being bored.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

inip

[ iníp ]

yamot

[ yamót ]

voorbeelde

If hurt, pain, or simple boredom is behind the misconduct, talking about things with a compassionate listener may prove very helpful. —Proverbs 12:25.
Kung ang sakit ng damdamin, kirot, o basta pagkabagot ang nasa likod ng maling paggawing ito, ang pakikipag-usap ng mga bagay-bagay sa isang madamaying tagapakinig ay makatutulong nang malaki. —Kawikaan 12:25.

A recent study concluded that today’s high-school girls “suffer from the boredom of acquiring whatever they want without having to sweat for it.”
Ang isang pag-aaral kamakailan ay nagpakita na ang mga batang babae ngayon na nasa mataas na paaralan ay “dumaranas ng pagkayamot sa pagkakamit ng anumang magustuhan nila nang hindi na kinakailangan pang magpagal.”

Other youths see it as simply a way to fight boredom.
Nakikita naman ito ng ibang kabataan bilang isang paraan lamang upang labanan ang pagkabagot.

Also, says an encyclopedia, “steps should be taken to minimize hunger, loneliness, depression, boredom, anger, and fatigue, each of which can set off a bout of overeating.”
At, sabi ng isang ensayklopidiya, “kailangang gumawa ng mga hakbang upang bawasan ang gutom, kalumbayan, panlulumo, pagkayamot, galit, at pagod, na ang bawat isa nito ay nakagaganyak sa pagkain nang labis.”

Some opt out because of “the sheer boredom of many religious services,” and “doctrinal rigidity is a turnoff for the young.”
Ipinasiya ng ilan na huminto dahil sa “matinding pagkabagot sa maraming relihiyosong mga serbisyo,” at “ang pagiging istrikto ng mga doktrina ay nakakawalang-gana para sa mga kabataan.”

Boredom is a horror of all prisons.
Ang pagkainip ay isang kakila-kilabot na aspekto sa lahat ng bilangguan.

Widespread boredom may be a modern phenomenon —most ancient languages don’t appear to have a word for it.
Ang malaganap na pagkabagot ay maaaring maging isang makabagong pangyayari —karamihan ng sinaunang mga wika ay walang salita para rito.

Boredom Can Cause Stress and Depression
Ang Pagkabagot ay Maaaring Magdulot ng Kaigtingan at Panlulumo

Some seek escape from boredom by immersing themselves in hyperactivity.
Ang ilan ay nagsisikap na takasan ang pagkabagot sa pamamagitan ng paglulubog ng kanilang sarili sa sobrang gawain.

Well- planned days, definite goals, and an earnest desire to keep on learning will also help you to prevail over boredom.
Ang mga araw na isinaplanong mabuti, tiyak na mga tunguhin, at isang masikap na pagnanais na patuloy na matuto ay tutulong din sa iyo na madaig ang pagkabagot.

Even less serious emotions such as stress, boredom, or loneliness can lead to addictive behaviors if the child doesn’t understand how to cope.
Kahit ang di-gaanong mabibigat na problema tulad ng kagipitan, pagkainip, o kalungkutan ay maaaring humantong sa pagkalulong kung hindi nauunawaan ng anak kung paano ito haharapin.

Today, Mander observes, children use TV as a quick fix for boredom.
Ngayon, sabi ni Mander, ginagamit ng mga bata ang TV bilang isang madaling lunas sa pagkabagot.

Researchers studying boredom call it “one of the major diseases of our era,” reports The Vancouver Sun.
Sinasabi ng mga mananaliksik, na nag-aaral hinggil sa pagkabagot, na ito ay “isa sa pangunahing mga karamdaman sa ating panahon,” ang ulat ng The Vancouver Sun.

Boredom is even being linked to the rising crime rate.
Ang pagkabagot ay iniuugnay pa nga sa dumaraming krimen.

Boredom’s Negative Results
Negatibong mga Resulta ng Pagkabagot

Stress, hazards, boredom, disappointment, competition, deception, and injustice are just some of the “thorns and thistles” now associated with it.
Ang kaigtingan, mga panganib, pagkayamot, kabiguan, kompetisyon, panlilinlang, at kawalang-katarungan ay ilan lamang sa “mga tinik at mga dawag” na iniuugnay sa trabaho ngayon.

Is it simply a response to boredom or stress?
Ito ba’y upang tugunan ang iyong pagkainip o ang kaigtingan?

Boredom has been identified as one of the reasons for the ever- growing number of unwed teenage mothers, many of whom may have thought that a baby would fill their empty lives.
Ang pagkabagot ay nakilala bilang isa sa mga dahilan kung bakit dumarami ang bilang ng tin-edyer na mga dalagang-ina, marami sa kanila ay maaaring nag-akala na ang isang sanggol ay magbibigay ng kabuluhan sa kanilang buhay.

Not only does E-mail put the elderly in touch with distant family members, health-care providers, and old friends but it also does much to overcome the helplessness, boredom, and loneliness that descend on those confined to nursing homes and wheelchairs as a result of illness and advanced age.
Hindi lamang pinangyayari ng E-mail na makipag-ugnayan ang mga may-edad sa kanilang mga miyembro ng pamilya na nasa malayo, mga tagapaglaan ng kalinga sa kalusugan, at matatagal nang kaibigan kundi malaki rin ang nagagawa nito upang malabanan ang pagkadama ng kawalang-kaya, pagkabagot, at kalungkutan na nagpapahirap doon sa mga pinanatili sa mga nursing home at naratay sa mga silyang de-gulong bunga ng karamdaman at pagtanda.

The Root Causes of Boredom
Ang Ugat na mga Sanhi ng Pagkabagot

There is no doubt that entertainment, such as television, creates excitement and dissipates boredom, but for how long?
Walang alinlangan na ang libangan, gaya ng telebisyon, ay lumilikha ng katuwaan at pumapawi ng pagkabagot, subalit gaano katagal?

With delightful surroundings, loyal companions, a variety of pleasurable work, and no frustration or boredom, our personalities and skills will be developed to their fullest capacities!
Kung kaaya-aya ang ating mga kapaligiran, at tayo’y may mga mabubuting kasama, sarisaring kalugud-lugod na trabaho, at walang kabiguan o pagkabagot, malulubos ang pag-unlad ng ating mga pagkatao at mga kakayahan!

Others drown their boredom in alcohol or search for excitement by experimenting with drugs.
Nilulunod naman ng iba ang kanilang pagkabagot sa alak o sa paghahanap ng katuwaan sa pag-eeksperimento sa mga droga.

Remember: Boredom is a perception, not always a reality.
Tandaan: Ang pagkainip ay nasa isip lang.

Millions of active Christians have discovered that supporting God’s cause, being dedicated and fully devoted to him, does indeed add meaning to life and crowds out boredom.
Natuklasan ng milyun-milyong aktibong mga Kristiyano na ang paninindigan sa panig ng Diyos tungkol sa usapin, naaalay at lubusang natatalaga sa kaniya, ay talagang nakadaragdag ng layunin sa buhay at humahadlang sa pagkabagot.