caldron oor Tagalog

caldron

naamwoord

Alternative spelling of cauldron.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kawa

voorbeelde

They likened Jerusalem to a caldron, and themselves to flesh safe inside.
Kanilang inihalintulad ang Jerusalem sa isang kaldero, at sila ang mistulang karne na ligtas doon sa loob.

Rather, a large caldron full of flammable materials—oil, pitch, and resin—was positioned on the scaffold in full view of the crowd.
Sa halip, isang malaking kawa na punô ng mga bagay na madaling masunog —langis, alkitran, at resin —ang inilagay sa andamyo na kitang-kita ng madla.

To them, witchcraft lives only in the realm of the imagination —old hags dressed in hooded cloaks who add bats’ wings to a bubbling caldron, turn people into frogs, and soar through the night sky on broomsticks as they cackle maliciously.
Para sa kanila, umiiral lamang ang pangkukulam sa daigdig ng guniguni —matatandang mangkukulam na nadaramtan ng kasuutang may balabal na naglalagay ng mga pakpak ng paniki sa isang kumukulong kawa, ginagawang palaka ang mga tao, at lumilipad sa himpapawid sa gabi sakay ng walis habang humahalakhak nang nakapanghihilakbot.

This is where “the cold world of reality is transformed into a bubbling caldron of human feelings,” according to the book The Human Body.
Dito “nababago ang malamig na daigdig ng katotohanan tungo sa kumukulong damdamin ng tao,” sang-ayon sa aklat na The Human Body.

A big, black caldron boils over with food.
Isang malaki, itim na kawa ang inaapawan ng kumukulong pagkain.

A big caldron, a strainer, wood for the fire, and other necessary implements were transported on horseback or on mules up to the location.
Isang malaking kawa, isang salaan, kahoy na panggatong, at iba pang mahalagang gamit ay inihahatid sakay sa likod ng kabayo o sa mga mola hanggang sa lugar na iyon.

There are what appear to be portraits of some of these gods in the famous Gundestrup caldron found in Denmark.
Waring may lumilitaw na mga larawan ng ilan sa mga diyos na ito sa bantog na kalderong Gundestrup na nasumpungan sa Denmark.

La Palma —A Verdant Volcanic Caldron
La Palma —Ang Luntiang Tila Kawa ng Bulkan

(Ecclesiastes 2:24) However, for many employees, the workplace is a caldron of pressures.
(Eclesiastes 2:24) Gayunman, para sa maraming empleado, ang dako ng trabaho ang siyang pinagmumulan ng mga panggigipit.

14 Then he would thrust it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fork brought up the priest would take for himself.
14At kaniyang dinuduro sa kawali, o sa kaldera, o sa kaldero, o sa palyok; at lahat ng nadadala ng pang-ipit ay kinukuha ng saserdote para sa kaniya.

I said, “I see a boiling caldron; and it is tipping away from the north.”
At aking sinabi, Ako'y nakakakita ng isang palyok na pinagpapakuluan; at paharap sa hilagaan.

18 The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
18 Ang mga palayok naman, at ang mga pala, at ang mga gunting, at ang mga mankok, at ang mga kuchara, at lahat na sisidlan na tanso, na kanilang ipinangangasiwa, dinala nila.

3 Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.
3 Na nagsasabi, Hindi malapit ang panahon ng pagtatayo ng mga bahay; ang bayang ito ang caldera, at tayo ang karne.

11:11 This city shall not be your caldron, neither shall you be the flesh in its midst; I will judge you in the border of Israel;
11:11 Ang bayang ito ay hindi magiging inyong caldera, o kayo man ay magiging karne sa gitna nito, aking hahatulan kayo sa hangganan ng Israel;

35:13 And they roasted the phase with fire, according to that which is written in the law: but the victims of peace offerings they boiled in caldrons, and kettles, and pots, and they distributed them speedily among all the people.
35:13 At kanilang inihaw ang kordero ng paskua, sa apoy ayon sa ayos: at ang mga banal na handog ay niluto sa mga palayok, at sa mga kaldera, at sa mga kawali, at pinagdadalang madali sa lahat na anak ng bayan.

7:45 And the caldrons, and the shovels, and the basins. All the vessels that Hi- ram made for king Solomon for the house of the Lord, were of fine brass.
7:45 At ang mga palyok, at ang mga pala, at ang mga mangkok: sa makatuwid baga'y lahat ng kasangkapang ito na ginawa ni Hiram sa haring Salomon, sa bahay ng Panginoon, ay pawang tansong binuli.

2:14 And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fork brought up the priest took for himself.
2:14 At kaniyang dinuduro sa kawali, o sa kaldera, o sa kaldero, o sa palyok; at lahat ng nadadala ng pang-ipit ay kinukuha ng saserdote para sa kaniya.

· The parable of the boiling caldron symbolizes the condition of Jerusalem when the Babylonians invade it: Ezekiel 11:1-13
- Ang talinhaga ng kumukulong kaldero ay sumasagisag ng kalagayan ng Jerusalem nang nilusob sila ng Babilonia: Ezekial 11:1-13

14 And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself.
14 At kaniyang dinuduro sa kawali, o sa kaldera, o sa kaldero, o sa palyok; at lahat ng nadadala ng pang-ipit ay kinukuha ng saserdote para sa kaniya.

4:16 And the caldrons, and fleshhooks, and bowls. All the vessels did Hiram his father make for Solomon in the house of the Lord of the finest brass.
4:16 Ang mga palayok naman, at ang mga pala, at ang mga pangduro, at lahat ng kasangkapan niyaon, ay ginawa ni Hiram na kaniyang ama para sa haring Salomon na ukol sa bahay ng Panginoon na tansong binuli.

24:5 Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the caldron; make it boil well; yes, let its bones be boiled in its midst.
24:5 Kumuha ka ng pinili sa kawan, at ibunton mo ang mga buto sa ilalim niyaon: pakuluan mong mabuti; oo, lutuin mo ang mga buto sa loob niyaon.

19 And the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, took the captain of the guard away.
19 At ang mga saro, at ang mga apuyan, at ang mga mankok, at ang mga palayok, at ang mga kandelero, at ang mga kuchara, at ang mga tasa, ang ginto sa ginto, at ang pilak sa pilak, dinala ng kapitan ng bantay.

11:3 who say, The time is not near to build houses: this city is the caldron, and we are the flesh.
11:3 Na nagsasabi, Hindi malapit ang panahon ng pagtatayo ng mga bahay; ang bayang ito ang caldera, at tayo ang karne.

24:3 Utter a parable to the rebellious house, and tell them, Thus says the Lord Yahweh, Set on the caldron, set it on, and also pour water into it:
24:3 At ipagsabi mo ng isang talinhaga ang mapanghimagsik na sangbahayan, at sabihin mo sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Magsalang ka ng kaldera, isalang mo, at buhusan mo rin naman ng tubig: