candor oor Tagalog

candor

/ˈkæn.də/, /ˈkæn.dɚ/ naamwoord

(obsolete) whiteness; brilliance

voorbeelde

Candor and Honesty
Prangka at Tapat

I commend you for your candor in presenting this eye-opening article.
Pinupuri ko kayo sa inyong tahasang paghaharap ng nagmumulat-sa-isipan na artikulong ito.

Such candor contrasts sharply with the varnished, exaggerated chronicles of the ancient Egyptian scribes, who refused to record anything that might be uncomplimentary to their rulers or people.
Ang gayong katapatan ay kabaligtaran ng pinaganda at eksaheradong mga kuwento ng sinaunang mga eskribang Ehipsiyo na hindi nagrekord ng anumang makasisira sa imahe ng kanilang mga tagapamahala at bayan.

Or the candor of its writers?
O kaya ay sa pagiging prangka ng mga manunulat nito?

Moyà himself and noted his candor.
Moyà at kinilala namin ang kaniyang katapatan sa pagsasalita.

Indeed, many who have studied the Bible marvel at its overall harmony, its scientific accuracy, the honesty and candor of its writers, and most important, its fulfilled prophecies—all of which have convinced millions of thinking readers that this book is from a source higher than man.
Sa katunayan, ang marami sa mga nag-aral ng Bibliya ay namamangha sa kabuuang pagkakasuwato nito, sa siyentipikong kawastuan nito, sa pagkamatapat at pagkaprangka ng mga manunulat nito, at higit sa lahat, sa natupad na mga hula nito —na pawang nakakumbinsi sa milyun-milyong palaisip na mambabasa na ang pinagmulan ng aklat na ito ay nakahihigit sa tao.

In contrast, the Bible writers displayed refreshing candor.
Sa kabaligtaran naman, ang mga manunulat ng Bibliya’y nagpamalas ng nakawiwiling katapatan sa pagsasalita.

(Hebrews 11:6) Their natural candor often moves them to witness boldly to others.
(Hebreo 11:6) Likas sa kanila ang pagiging prangka. Dahil dito, kadalasan nang malakas ang kanilang loob na magpatotoo sa iba.

These are complex issues, and we appreciate this reader’s candor.
Masalimuot ang mga isyung ito, at pinahahalagahan namin ang pagiging prangka ng mambabasang ito.

Such candor is refreshing, but one can only wonder why churchgoers in general have not been made aware of these facts.
Ang gayong katapatan ay nakagiginhawa, ngunit ipagtataka lamang ng isa kung bakit hindi nalalaman ng mga nagsisimba sa pangkalahatan ang bagay na ito.

In “A Note to Parents,” the book states on page 3: “To encourage your adolescents to write in their book with candor, allow them a measure of privacy.
Sa “Mensahe sa mga Magulang,” ganito ang sabi ng aklat sa pahina 3: “Para hindi mahiya ang inyong mga anak na isulat ang kanilang niloloob, makabubuting huwag basta-basta basahin ang personal na kopya nila ng aklat.

Very often the authenticity of the book is shown by undeniable fulfillments of Bible prophecy or by internal evidence from the book itself, such as its harmony, honesty, and candor.
Malimit ang pagiging-totoo ng aklat ay makikita sa di-matatanggihang katuparan ng hula ng Bibliya o sa panloob na ebidensiya mula sa aklat mismo, tulad ng pagkakasuwato, katapatan, at pagiging-prangko.

Your honesty and candor can benefit them.
Maaari silang makinabang sa iyong pagiging matapat at prangka.

The Bible writers displayed such refreshing candor.
Ang mga manunulat ng Bibliya ay nagpamalas ng gayong nakawiwiling katapatan.

But the candor of the Bible is here illustrated, in its not sparing the truth when relating events involving Bible personages for our enlightenment.
Ngunit makikita rito ang pagkatahasan ng Bibliya, sapagkat hindi nito ikinukubli ang katotohanan kapag naglalahad ng mga pangyayaring nagsasangkot sa mga tauhan ng Bibliya para sa ating kaliwanagan.

The faults of Solomon and the other kings of Judah and Israel are not disguised but are related with the utmost candor.
Ang mga pagkakamali ni Solomon at ng iba pang mga hari ng Juda at Israel ay hindi pinagtakpan kundi inilahad nang napakatahasan.

3:19) How much true Christians can learn from this dynamic book of God’s law, with its progressive teaching, candor, and simplicity of presentation!
3:19) Malaki ang matututuhan ng mga Kristiyano sa mapuwersang aklat na ito ng batas ng Diyos, pati na sa pasulong na turo, pagka-prangko, at pagiging-payak nito!

Furthermore, Jesus’ disciples are portrayed with remarkable honesty, with a candor that instills confidence in the reader.
Isa pa, ang mga alagad ni Jesus ay buong-katapatang inilalarawan, taglay ang pagkaprangka na pumupukaw ng pagtitiwala ng mambabasa.

(b) Give one example illustrating the candor of the Bible writer Moses.
(b) Magbigay ng isang halimbawa na nagpapakita ng pagiging prangka ng manunulat ng Bibliya na si Moises.

(2 Corinthians 5:7; Hebrews 11:1) To be sure, the Bible’s internal harmony, candor, fulfilled prophecies, and many other features provide convincing evidence that “all Scripture is inspired of God.”
(2 Corinto 5:7; Hebreo 11:1) Walang alinlangan, ang pagkakasuwato, pagiging prangka, natupad na mga hula, at marami pang ibang katangian ng Bibliya ay nakakukumbinsing mga katibayan na “lahat ng Kasulatan ay kinasihan ng Diyos.”

If you ever need to lay bare a serious problem to a loved one or even to a person in high authority, a mixture of patience, respect, and candor can be of great help. —Proverbs 16:21, 23.
Kung kailangan mong sabihin sa isang minamahal o kahit sa isang taong may mataas na katungkulan ang isang mabigat na problema, makatutulong nang malaki ang pagiging matiisin, magalang, at prangka. —Kawikaan 16:21, 23.

The candor of the Bible writers and the Bible’s internal consistency give it the clear ring of truth.
Ang pagiging prangka ng mga manunulat ng Bibliya at ang panloob na pagkakasuwato ng Bibliya ay nagbibigay rito ng maliwanag na taginting ng katotohanan.

Throughout the Bible, the unhesitating candor of its writers is strong proof of its reliability.
Sa buong Bibliya, ang tahasang kaprangkuhan ng mga manunulat ay mariing patotoo ng pagka-maasahan.

(Romans 3:23) Candor will keep us from being proud.
(Roma 3:23) Kung tayo’y makatuwiran hindi tayo magiging palalo.