chancellor oor Tagalog

chancellor

/ˈtʃænsəlɚ/, /ˈtʃɑːnsələ/ naamwoord

A judicial court of chancery, which in England and in the United States is distinctively a court with equity jurisdiction.

Chancellor

naamwoord

Chancellor (Germany, Austria, etc.)

voorbeelde

Rutherford, then president of the Watch Tower Society, together with the Germany branch office manager, Paul Balzereit, decided to mount a campaign to inform Chancellor Hitler, government officials, and the public that Jehovah’s Witnesses posed no threat to the German people and the State.
Rutherford, presidente noon ng Samahang Watch Tower, kasama ang tagapamanihala ng tanggapang pansangay sa Alemanya, si Paul Balzereit, ay nagpasiyang maglunsad ng isang kampanya upang ipabatid kay Chancellor Hitler, sa mga opisyal ng pamahalaan, at sa publiko na ang mga Saksi ni Jehova ay hindi isang banta sa mga mamamayang Aleman at sa Estado.

Adenauer, who was Chancellor until age 87, was dubbed "Der Alte" ("the elder").
Si Adenauer, na Chancellor hanggang edad na 87, ay tinawag na "Der Alte" ("ang matanda").

Rising to high office during the Second World War as a protégé of wartime Prime Minister Winston Churchill, Macmillan then served as Foreign Secretary and Chancellor of the Exchequer under Churchill's successor Sir Anthony Eden.
Lumaki sa mataas na tanggapan sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig bilang isang protégé ng digmaan sa Punong Ministro Winston Churchill, pagkatapos ay nagsilbi si Macmillan bilang Dayuhang Kalihim at Chancellor ng Ekspezir sa ilalim ng kahalili ni Churchill Sir Anthony Eden.

In January 1933 former German chancellor von Schleicher had said of von Papen: “He proved to be the kind of traitor beside whom Judas Iscariot is a saint.”
Noong Enero 1933, sinabi ng dating kansilyer ng Alemanya na si von Schleicher hinggil kay von Papen: “Ganoon na lamang ang kaniyang kataksilan anupat magiging santo si Judas Iscariote kung ihahambing sa kaniya.”

Fernandez reported: “During my first ten months as chancellor, we averaged a school kid murdered every other day —stabbed on subways, shot in school yards or on street corners . . .
Ganito ang ulat ni Fernandez: “Noong unang sampung buwan ko bilang chancellor, sa katamtaman ay may isang batang mag-aaral na pinapatay tuwing ikalawang araw —sinaksak sa mga subwey, binaril sa mga bakuran ng paaralan o sa mga kanto sa lansangan . . .

From the chancellor of a municipal sports department: “The highest praise is deserved for your peaceful conduct.
Buhat sa chancellor ng isang kagawarang munisipal sa isport: “Ang pinakadakilang papuri ay karapat-dapat dahilan sa inyong mapayapang paggawi.

Without it Hitler might never have become chancellor of Germany.
Kung wala ito maaaring hindi naging kansilyer ng Alemanya si Hitler.

Dr. Gilda C. Rivero succeeded Prof. de Ungria as UP Mindanao's third chancellor on July 30, 2007.
Sumunod si Dr. Gilda C. Rivero bilang ikatlong kansilyer ng UP Mindanao noong July 30, 2007.

Chancellor Brandt was forced to resign in May 1974, after Günter Guillaume, a senior member of his staff, was uncovered as a spy for the East German intelligence service, the Stasi.
Si Brandt ay nagbitiw bilang chancellor noong 1974, matapos ang Günter Guillaume, isa sa kanyang pinakamalapit na katulong, ay nakalantad bilang isang ahente ng Stasi, ang East German lihim na serbisyo.

National unrest and political rivalries made it possible in 1938 for the Austrian-born chancellor of Germany, Adolf Hitler, to bring his native land into the new German Reich, or empire.
Dahilan sa kaligaligan ng bansa at sa ribalan sa politika nangyari noong 1938 na kumilos ang Austrianong chancellor ng Alemanya, si Adolph Hitler, upang ang kaniyang tinubuang bansa ay maisanib sa bagong Alemang Reich, o imperyo.

On 30 April 2017, he became the Deputy Chancellor of the University of Notre Dame Australia.
Noong ika-22 ng Abril, 2006, ay nagpahayag na siya ay papasok sa University of Notre Dame.

John Major served as Britain’s chancellor of the Exchequer before becoming prime minister in November 1990.
Si John Major ay naglingkod bilang tsanselor ng Exchequer ng Britaniya bago naging punong ministro noong Nobyembre 1990.

In order to enhance his image, the new chancellor made appearances in churches.
Upang higit na mapaganda ang kaniyang pangalan, nagpakita ang bagong chancellor sa mga simbahan.

Its first chancellor was Edgar Mortimer Duke and its first Principal and Vice-Chancellor was the British biologist and mathematician Lancelot Hogben.
Ang unang chanselor ay si Edgar Mortimer Duke at ang mga unang Punungguro at Bise-Chanselor ay ang biyolohista at matematikong si Lancelot Hogben.

In 1850, a new set of Chancery orders were produced by the Lord Chancellor, allowing Masters to speed up cases in whatever way they chose and allowing plaintiffs to file a claim, rather than the more expensive and long-winded bill of complaint.
Subalit noong 1873, binigyan ng bagong pamagat ang ganitong mga abogado bilang mga solisitor, isang pamagat na palagian nang pamagat para sa mga manananggol na may gampanin sa mga hukuman ng ekwidad o makatarungang karapatan at paghahabol.

Chancellor failed to find a passage to Asia, but he opened the way for Anglo-Russian trade.
Hindi nakakita si Chancellor ng ruta papuntang Asia, pero nakapagbukas siya ng daan para sa kalakalan ng Britanya at Russia.

Its name is taken from Sir Walter Murdoch (1874–1970), the Founding Professor of English and former Chancellor of the University of Western Australia.
Ang pangalan nito ay mula kay Sir Walter Murdoch (1874-1970), ang Founding Propesor of English at dating Tsanselor ng Unibersidad ng Kanlurang Australia.

The Chancellor's justification lay in the refrain that Germany was fighting a war of national survival.
Nakamit ni Hitler ang kapangyarihan sa isang Alemanyang nahaharap sa krisis matapos ang Unang Digmaang Pandaigdig.

In one recent book about World War II, the chancellor of Germany is termed “Führer,” “Adolf Hitler,” and simply “Hitler” in the course of just a few pages.
Sa isang bagong aklat tungkol sa Digmaang Pandaigdig II, ang kansilyer ng Alemanya ay tinawag na “Führer,” “Adolf Hitler,” at basta “Hitler” sa ilang pahina lamang.

It was through the political intrigue of a papal knight whom the previous German chancellor, Kurt von Schleicher, described as “the kind of traitor next to whom Judas Iscariot is a saint.”
Iyon ay sa pamamagitan ng intriga sa pulitika na ang isang kabalyero ng papa na ayon sa pagkatukoy ng naunang kanselaryong Aleman, na si Kurt von Schleicher, ay “isang mistulang santo si Judas Iscariote kung ihahambing sa traidor na ito.”

He became chancellor in January 1933 and the following year assumed the presidency of what the Nazis called the Third Reich.
Siya’y naging kansilyer noong Enero 1933 at nang sumunod na taon ay naging presidente ng tinatawag ng mga Nazi na Third Reich.

In 1933 the pilgrimage was announced the same day that Hitler was appointed chancellor of the German Reich.
Ang peregrinasyon ay ipinatalastas noong 1933 sa mismong araw na si Hitler ay hinirang na chancellor ng Alemang Reich.

Exactly 40 years later, on July 20, 1984, Hitler was once again thrust into the headlines when the chancellor of the Federal Republic of Germany spoke at a ceremony honoring those executed or otherwise victimized after the unsuccessful assassination attempt.
Pagkaraan ng eksaktong 40 mga taon, noong Hulyo 20, 1984, si Hitler ay minsan pang napalagay sa mga ulong-balita nang banggitin ng kansilyer ng Federal Republic of Germany sa isang seremonyang nagpaparangal ang tungkol sa mga pinatay o di kaya’y naging biktima pagkatapos ng hindi matagumpay na tangkang pagpatay.

The German chancellor proclaimed: “We are fighting for the fruits of our peaceful industry, for the inheritance of a great past, and for our future.”
Ipinahayag ng isang chancellor ng Germany: “Ipinaglalaban natin ang mga bunga ng ating mapayapang industriya, ang pamana ng mahalagang nakaraan, at ang ating kinabukasan.”

The modern Chinese historian Bo Yang opined that Emperor Taizong achieved greatness by enduring criticism which others would find difficult to accept whilst trying hard not to abuse his absolute power (using Emperor Yang of Sui as a negative example), as well as through his employment of capable chancellors such as Fang Xuanling, Du Ruhui and Wei Zheng.
Ayon sa Intsik na historyador ng makabagong panahon na si Bo Yang, nagkamit ng kadakilaan si Emperador Taizong sa pamamagitan ng pagtanggap ng kritisismo o mga puna na maaaring hindi matatanggap ng iba at sa pamamagitan din ng hindi pag-abuso sa kanyang lubos na kapangyarihan (ginamit si Emperador Yang ng Sui bilang pangit na halimbawa), at sa pamamagitan pa rin ng pagtatalaga ng may kakayahang mga chancellor na sina Fang Xuanling, Du Ruhui, at Wei Zheng.