child’s play oor Tagalog

child’s play

voorbeelde

Show the picture again and point to the young child playing with her father.
Ipakita muli ang larawan at ituro ang batang nakikipaglaro sa kanyang ama.

This was no innocent child’s play.
Hindi ito inosenteng laro ng bata.

Check the areas where your child plays.
Tingnan ang lugar na pinaglalaruan ng iyong anak.

Picking things up and transporting them are literally child’s play.
Ang pagpulot ng mga bagay at paglipat ng mga ito ay literal na laro ng bata.

You saw a child playing alone and invited him to play with you and your friends.
May nakita kang bata na mag-isang naglalaro at niyaya mo siyang makipaglaro sa inyong magkakaibigan.

See the child playing with the lion.
Tingnan ninyo ang batang kalaro ng leon.

Her daughter is grown now, but what has resulted from this “child’s play”?
Ang kaniyang anak na babae ay malaki na, ngunit ano ang resulta mula sa “larong bata” na ito?

HAVE you ever felt sad at seeing a child playing war games?
NAKADARAMA ka ba ng kalungkutan kapag nakakakita ka ng batang naglalaro ng baril-barilan?

Child’s Play to Serious Business
Larong Bata Tungo sa Mahalagang Negosyo

Parents —What Is Your Child Playing With?
Mga Magulang —Ano ang Pinaglalaruan ng Inyong Anak?

Each child played one or two songs.
Bawat bata ay tumugtog ng isa o dalawang awit.

It was not merely child’s play or playing doctor but was abnormal, explicit behavior.
Ito ay hindi basta larong bata o doktur-doktoran kundi isang di-normal, maliwanag na lisyang paggawi.

Language skills are developed when a child’s play includes singing and rhyming, perhaps doing so while jumping rope or playing a game of tag.
Nalilinang ang mga kasanayan sa wika kapag kasali sa laro ng isang bata ang pag-awit at pagtula ng mga tugmang pambata, marahil ay ginagawa ito samantalang nagluluksong-lubid o naghahabulan-taya.

God would not approve of it any more than a loving parent would approve of his small child playing with a sharp kitchen knife.
Hindi ito sasang-ayunan ng Diyos gaya ng hindi pagsang-ayon ng isang maibiging magulang na paglaruan ng kaniyang maliit na anak ang isang matalim na kutsilyo.

(Ge 21:8, 9) Some translations (JB, Mo, RS) say that Ishmael was only “playing” with Isaac, that is, in the sense of child’s play.
(Gen 21:8, 9) Sa ilang salin (JB, Mo, RS) ay sinasabing “nakikipaglaro” lamang si Ismael kay Isaac, samakatuwid nga, sa diwa ng laro ng bata.

It adds, however, that making such molecules “is child’s play in comparison to what must have followed in order to generate the first living cell.”
Gayunman, idinagdag pa nito na ang paggawa ng gayong mga molekula “ay napakadali kung ihahambing sa kung ano ang dapat sumunod upang malikha ang unang nabubuhay na selula.”

A child plays with a match, a man falls asleep holding a cigarette, a cloth pad is left near the flames of a stove —and suddenly the friendly fire has become a killer.
Isang bata ang naglalaro ng posporo, isang lalaking nakatulog na hawak ang nakasinding sigarilyo, isang basahan na naiwang malapit sa mga ningas ng kalan —at biglang-bigla ang mabait na apoy ay naging isang mamamatay-tao.

The fact that land mines cannot tell the difference between the footfall of a soldier and that of a child playing in a field has not deterred the manufacture and use of these hideous devices.
Ang bagay na hindi makilala ng mga nakatanim na bomba ang pagkakaiba ng yabag ng isang sundalo at ng isang batang naglalaro sa kaparangan ay hindi nakahadlang sa paggawa at paggamit ng kahila-hilakbot na mga kagamitang ito.

So take time to analyze the amount of time your child spends playing these games.
Kaya alamin kung gaano karaming oras ang ginugugol ng iyong anak sa paglalaro ng mga video game.

A Timorese child never plays alone or quietly —the whole neighborhood joins in the fun!
Hindi naglalarong mag-isa o tahimik ang isang batang taga-Timor —kasali ang lahat sa saya!

8 The nursing child will play over the lair of a cobra,
8 Ang batang pasusuhin ay maglalaro sa may lungga ng kobra;

Then the dad re-engaged, facing his child and playing with him.
Pagkatapos ay muling pinansin ng ama ang anak, at nakipaglaro dito.

But it has also been said that they are “so kind a child could play with them.”
Subalit sinasabi rin naman na ang mga ito’y “napakababait anupat malalaro ng isang bata.”

Do You Know What Your Child Is Playing With?
Alam ba Ninyo ang Pinaglalaruan ng Inyong Anak?