cognizance oor Tagalog

cognizance

/ˈkaɡnɨzəns/ naamwoord

An emblem, badge or device, used as a distinguishing mark by the body of retainers of a royal or noble house.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kaalaman

sagisag

voorbeelde

By showing proper respect for life and property, by good planning, by being cognizant of possible dangers, and by obeying the rules.
Sa pamamagitan ng pagpapakita ng wastong paggalang sa buhay at ari-arian, sa pamamagitan ng mabuting pagpaplano, sa pamamagitan ng pagkilala sa posibleng mga panganib, at sa pamamagitan ng pagsunod sa mga tuntunin.

In mentioning the above, I am fully cognizant of the enormous benefits that social media can be when used properly.
Sa pagbanggit sa mga ito, alam ko ang malaking benepisyong hatid ng social media kapag ginamit sa wastong paraan.

If a people are led by the revelations of Jesus Christ, and they are cognizant of the fact through their faithfulness, there is no fear but they will be one in Jesus Christ, and see eye to eye (DBY, 42).
Kung ang mga tao ay pinamumunuan sa pamamagitan ng mga paghahayag ni Jesucristo, at batid nila ang katotohanan sa pamamagitan ng kanilang katapatan, walang pangambang hindi sila magiging iisa kay Jesucristo, at magkakaunawaan (DBY, 42).

16 Prayer is essential in resisting temptation, but we must be cognizant of the need to pray at the right time.
16 Mahalaga ang panalangin kapag may pinaglalabanang tukso, pero kailangan tayong manalangin sa tamang panahon.

To “know,” therefore, does not necessarily mean merely to be acquainted with or cognizant of something or someone.
Samakatuwid, ang “pagkakilala” ay hindi laging nangangahulugan ng simpleng pagkakilala o pagkakaroon ng kaalaman sa isang bagay o isang indibiduwal.

In spite of “man’s inhumanity to man,” so awfully manifested in the dreadful struggle between nations now impending, we rationally take cognizance of present causes for gladness and thanksgiving, and look through the clouds of direful war to the sure and certain fulfilment of the promises of permanent peace in the approaching advent of our Lord and King.12
Sa kabila ng “pagiging di-makatao ng tao sa kanyang kapwa,” na kitang-kita sa nakatatakot na pakikibaka sa pagitan ng mga bansa na nangyayari ngayon, makatwiran na lamang nating tinatanggap ang kasalukuyang sanhi nito nang may kagalakan at pasasalamat, at inaaninag sa kakila-kilabot na ulap ng digmaan ang katiyakan ng kaganapan ng mga pangako ng palagiang kapayapaan sa nalalapit na pagdating mga ating Panginoon at Hari.12

“You will be cognizant of the weaknesses of others in your missionary home, but focus on your own weaknesses.”
“Kayo’y magiging palaisip sa mga kahinaan ng iba sa inyong tahanang misyonero, ngunit itutok ang inyong pansin sa inyong sariling mga kahinaan.”

(Ge 2:17; 3:3) Traditional teachings have attempted to explain the prohibited fruit in a variety of ways: as a symbol of sexual intercourse, represented by an “apple”; as standing for the mere cognizance of right and wrong; and as the knowledge attained upon reaching maturity and also through experience, which knowledge can be put to a good or a bad use.
(Gen 2:17; 3:3) May iba’t ibang interpretasyon ang tradisyonal na mga turo hinggil sa ipinagbabawal na bunga: sumasagisag sa seksuwal na pagtatalik, na isinasagisag ng isang “mansanas”; basta kumakatawan lamang sa pagkakilala ng tama at mali; at tumutukoy sa kaalamang natatamo pagsapit sa pagkamaygulang at sa pamamagitan din ng karanasan, kaalaman na maaaring gamitin sa mabuti o masama.

At Nahum 1:7, he reads in an undertone that Jehovah “is cognizant of those seeking refuge in him” and protects them like “a stronghold in the day of distress.”
Sa Nahum 1:7, nabasa niya na “nakikilala [ni Jehova] yaong mga nanganganlong sa kaniya” at pinoprotektahan niya sila gaya ng “isang moog sa araw ng kabagabagan.”

And he is cognizant of those seeking refuge in him.”
At nakikilala niya yaong mga nanganganlong sa kaniya.”

Are you cognizant of opportunities to encourage future spiritual activities when working in the ministry together?
Kayo ba’y alisto sa mga pagkakataong pasiglahin sila para sa panghinaharap na espirituwal na mga gawain kapag gumagawang magkasama sa ministeryo?

"The least that the GPH should do, in cognizance and respect for the efforts of the past Philippine governments and the Royal Norweigian Government, which has served as third-party facilitator, is for it to formally inform the NDFP and the RNG, that it is now terminating the talks," pointed out the CPP. "Peace negotiations are a two-sided interactive process.
"Dapat sanang ginawa man lamang ng GPH, bilang pagkilala at paggalang sa pagpupunyagi ng mga nakaraang gubyerno ng Pilipinas at ng Royal Norwegian Government, na siyang nagsilbing ikatlong partidong sa negosasyon, ay pormal na paabutan ang NDFP at ang RNG, na winawakasan na nito ngayon ang usapan," pagdidiin ng PKP. "Isang dalawahang-panig na proseso ng pagtutulungan ang negosasyong pangkapayapaan.