communication medium oor Tagalog

communication medium

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Midya

storage and delivering agent of information or data

voorbeelde

Cebuano and Bukid are prevailing mediums of communication in the city.
Cebuano at ang Bukid ay ang mga umiiral na medium ng komunikasyon sa lungsod.

So it became an important medium of communication in ancient times.
Kaya’t ito’y naging isang mahalagang paraan ng pakikipagtalastasan noong sinaunang panahon.

Through this very effective medium of communication, the deaf feel at home with one another.
Sa pamamagitan ng napakabisang paraang ito ng komunikasyon, ang mga bingi ay mapapalagay ang loob sa isa’t isa.

To pray with him and partake of his confidence of divine intercession was to experience a new medium of communication.
Ang makapagdasal kasama siya at maging bahagi ng pagtitiwala niya sa banal na inspirasyon ay pagdanas ng isang bagong pamamaraan sa komunikasyon.

And note how the medium of communication minimized the importance of the physical body: “And so PFSlider [the man’s screen name] became my everyday life.
At pansinin kung paano winalang-halaga ng gamit sa komunikasyong ito ang pisikal na katawan: “Kay PFSlider [pangalan ng lalaki sa Internet] uminog ang buhay ko.

For example, we do not visit spirit mediums or try to communicate with the dead in any other way.
Halimbawa, hindi tayo nagpupunta sa espiritista at hindi rin natin sinusubukang makipag-usap sa patay sa anumang paraan.

Her temptation by God’s Adversary, who employed a serpent as a medium of communication (see PERFECTION [The first sinner and the king of Tyre]), was not through an open appeal to immorality of a sensual nature.
Ang pagtukso sa kaniya ng Kalaban ng Diyos, na gumamit ng isang serpiyente upang makipagtalastasan sa kaniya (tingnan ang KASAKDALAN [Ang unang makasalanan at ang hari ng Tiro]), ay hindi isang lantarang panghihikayat na gumawa ng seksuwal na imoralidad.

A chat room is a medium that allows Internet users to communicate with one another.
Ang chat room ay isang paraan upang ang mga gumagamit ng Internet ay magkausap.

He appealed to a medium, a woman who seemed to communicate with a deceased man of God named Samuel!
Nakiusap siya sa isang espiritista, isang babae na diumano’y kayang makipag-usap sa patay nang propeta ng Diyos na si Samuel!

Could a medium, in effect, force God Almighty to communicate with Saul by means of dead Samuel?
Kaya mapipilit ba ng isang espiritista ang Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat na makipag-usap kay Saul sa pamamagitan ng patay nang si Samuel?

And I apprehend if the Saints who had communication with him in ancient days were to appear on this earth at the present time, they would find the same medium of communication, the same way of imparting intelligence, and the same unchangeable being that existed 1,800, 4,000, or 6,000 years ago.
At naniniwala ako na kung ang mga Banal na may pakikipagtalastasan sa kanya noong sinaunang panahon ay magpapakita sa daigdig na ito sa ngayon, masusumpungan nila ang ganoon pa ring paraan ng pakikipagtalastasan, ang ganoon pa ring paraan ng pagbabahagi ng katalinuhan, at ang ganoon pa ring di nagbabagong nilalang na naroon na noong 1,800, 4,000, o 6,000 taon na ang nakalilipas.

God is our Father, and a medium of communication has been opened between God and us; and inasmuch as we live our religion we shall be prepared at all times to receive blessings at his hands, and learn to understand correct principles in regard to our salvation as individuals, and the salvation of the human family.9
Ang Diyos ang ating Ama, at isang paraan ng pakikipagtalastasan ang nabuksan sa pagitan natin at ng Diyos; at yayamang ating ipinamumuhay ang ating relihiyon, makapaghahanda tayo sa lahat ng panahon na tumanggap ng mga pagpapala mula sa Kanya, at matutong makaunawa ng mga wastong alituntunin tungkol sa ating kaligtasan bilang mga indibidwal, at sa kaligtasan ng sangkatauhan.9

Yes, the effect of the Internet has been profound, and it will likely continue as an important medium for sharing information, conducting business, and communicating.
Oo, ang epekto ng Internet ay naging napakalaki, at malamang na ito’y magpatuloy bilang isang mahalagang paraan upang magbahagi ng impormasyon, magnegosyo, at makipagtalastasan.

Likewise in heaven (1) Jehovah God originates his utterances; (2) then his official Word, or Spokesman —now known as Jesus Christ— often transmits the message; (3) God’s holy spirit, the active force that is used as the medium of communication, carries it earthward; (4) God’s prophet on earth receives the message; and (5) he then publishes it for the benefit of God’s people.
Kahawig nito sa langit (1) binibigkas ng Diyos na Jehova ang kaniyang mga kapahayagan; (2) pagkatapos, ang kaniyang opisyal na Salita, o Kinatawan —kilala ngayon bilang si Jesu-Kristo —ay malimit na siyang naghahatid ng mensahe; (3) ang espiritu ng Diyos, ang aktibong puwersa na siyang medium ng komunikasyon, na naghahatid nito sa lupa; (4) ang propeta ng Diyos na tumatanggap ng mensahe; at (5) siyang nagpapahayag nito sa kapakinabangan ng bayan ng Diyos.

(1 Timothy 4:1) They also use visions, dreams, and spirit mediums to deceive people into thinking that they have communicated with the dead.
(1 Timoteo 4:1) Ginagamit din nila ang mga pangitain, panaginip, at mga midyum ng espiritu upang dayain ang mga tao na mag-akala na nakausap nila ang mga patay.

It includes the belief that the spirits of dead humans survive the death of the physical body and that they communicate with the living, especially through a person (a medium).
Kasama rito ang paniniwalang buháy pa rin ang espiritu ng taong namatay at nakikipag-usap ito sa mga buháy, lalo na sa pamamagitan ng isang espiritista.

By prophecy (revelation) and by laying on of hands:—by a divine communication, and a divinely appointed ordinance—through the medium of the Priesthood, organized according to the order of God, by divine appointment.
Sa pamamagitan ng propesiya (paghahayag) at pag-papatong ng mga kamay:—sa pamamagitan ng banal na komuni-kasyon, at ordenansang itinalaga ng langit—sa pamamagitan ng Priesthood, na inorganisa ayon sa orden ng Diyos, sa banal na pagtatalaga.

The World Book Encyclopedia informs us: “It has been shown that mediums trick people at séances into believing that spirits can communicate with the living.
Ang The World Book Encyclopedia ay nagbibigay sa atin ng ganitong impormasyon: “Ipinakikita na nililinlang ng mga medyum ang mga tao na nagmamasid sa mga sesyon ng espiritismo upang maniwala na ang mga espiritu ay maaaring makipag-usap sa mga nabubuhay.

In communications and information processing, code is a system of rules to convert information—such as a letter, word, sound, image, or gesture—into another form or representation, sometimes shortened or secret, for communication through a communication channel or storage in a storage medium.
Sa komunikasyon at pagpoproseso ng impormasyon, ang code (literal na salin sa Tagalog: kodigo) ay isang sistema ng mga patakaran upang maisalin ang impormasyon—tulad ng letra, salita, tunog, larawan, o kilos&mdashlsa isa pang porma o representasyon, na minsan ay pinaiksi o sikreto, para sa komunikasyon sa isang channel o pag-imbak sa isang midyum.

The belief or doctrine that the spirits of the human dead, surviving the death of the physical body, can and do communicate with the living, especially through a person (a medium) particularly susceptible to their influence.
Ang paniniwala o doktrina na ang mga espiritu ng mga taong patay, na diumano’y nananatiling buháy pagkamatay ng pisikal na katawan, ay nakikipagtalastasan sa mga buháy, lalo na sa pamamagitan ng isang tao (isang espiritista) na madali nilang maimpluwensiyahan.

Definition: Belief that a spirit part of humans survives death of the physical body and can communicate with the living, usually through a person who serves as a medium.
Kahulugan: Ang paniniwala na may bahaging espiritu ang tao na hindi namamatay kasabay ng pisikal na katawan at na maaaring makipagtalastasan sa mga buháy, kadalasa’y sa pamamagitan ng isang taong ginagamit bilang medyum.

“Channels,” according to the Times, are “mediums who purposefully enter a semi-conscious or unconscious trance state to communicate with the unseen ‘spirit realm’” or “extraterrestrials.”
Ang “mga alulod,” sang-ayon sa Times, ay “mga medyum na sadyang pumapasok sa isang medyo may malay o walang anumang malay na kalagayan pagka wala na ang diwa upang makipagtalastasan sa di-nakikitang ‘daigdig ng mga espiritu’ ” o “extraterrestrials.”

Spiritism has been defined as the “belief that a spirit part of humans survives death of the physical body and can communicate with the living, usually through a person who serves as a medium.”
Ang espiritismo ay binigyan-kahulugan bilang ang “paniniwala na isang espiritung bahagi ng mga tao ay nananatiling buháy pagkamatay ng pisikal na katawan at maaaring makipag-usap sa buháy, karaniwan na sa pamamagitan ng isang tao na nagsisilbi bilang isang midyum.”

People often pay several hundred dollars to participate in sessions in which a “channel,” that is a medium, claims to put herself (channels are usually women) in communication with the spirit of a long-dead person.
Malimit na ang mga tao’y nagbabayad ng kung mga ilang daang dolyar para makasali sila sa mga sesyon na kung saan isang “channel,” samakatuwid nga isang medium, ang nag-aangkin na ang kaniyang sarili (mga babae ang karaniwang mga channel) ay makikipagtalastasan sa espiritu ng isang matagal nang namatay na tao.

Communications lines have (1) the utterer, or originator, of the message; (2) the transmitter; (3) the medium through which the message passes; (4) the receiver; and (5) the hearer.
Ang hanay ng pakikipagtalastasan ay (1) ang tagabigkas, o pinagmulan ng mensahe; (2) ang transmitter (tagapaghatid); (3) ang pinagdaraanang medium; (4) ang receiver (tagatanggap); at (5) ang nakikinig.