conciliation oor Tagalog

conciliation

naamwoord

The action of bringing peace and harmony; the action of ending strife.

voorbeelde

The drift toward conciliation between the Catholic faith and evolutionism became increasingly pronounced.
Ang unti-unting pagkakasundo sa pagitan ng pananampalatayang Katoliko at ng ebolusyonismo ay higit at higit na nakikita.

In her book A History of Australia, Marjorie Barnard says of Robinson’s achievement: “In reality, though he was probably quite unaware of this himself, his conciliation had a Judas touch.
Sa kaniyang aklat na A History of Australia, ganito ang sabi ni Marjorie Barnard tungkol sa tagumpay ni Robinson: “Ang totoo, bagaman marahil hindi niya mismo alam ito, ang kaniyang pakikipagpayapaan ay ala-Judas.

They wanted the Christians to get circumcised, not seeking the Galatians’ best interests, but so that the Judaizers could bring about an appearance of things that would conciliate the Jews and keep them from opposing so violently.
Nais nilang magpatuli ang mga Kristiyano, anupat hindi ang pinakamabuti para sa mga taga-Galacia ang hangad nila, kundi sa halip ay nais nilang magtinging katanggap-tanggap ang mga bagay para sa mga Judio at sa gayo’y hindi maging napakatindi ng pagsalansang ng mga ito.

In 1948 another Jesuit stated: “For more than 20 years, there has been a singular increase in the number of theologians, above all suspicion when it comes to orthodoxy, who declare conciliation [between evolution and the Catholic faith] possible if confined within certain limits.”
Noong 1948 isa pang Jesuita ang nagsabi: “Sa mahigit na 20 taon, may pambihirang pagsulong sa bilang ng mga teologo, na ang pagiging Katoliko ay hindi mapag-aalinlanganan, na nagpahayag na posible ang pagkakasundo [sa pagitan ng ebolusyon at pananampalatayang Katoliko] kung mananatili sa ilang limitasyon.”

Some countries allow mediators or conciliators to help couples cooperate to reach mutually acceptable and peaceful agreements, which are then ratified by a court of law.
Ipinahihintulot ng ilang bansa na ang mga tagapamagitan o tagapamayapa ay tumulong sa mga mag-asawa na makabuo ng kanais-nais at mapayapang kasunduan, na pagtitibayin naman ng hukuman.

In Frazer’s words, religion is “a propitiation or conciliation of powers superior to man.”
Ayon kay Frazer, ang relihiyon ay “pakikipagpayapaan o pakikipagkasundo sa mga puwersang nakahihigit-sa-tao.”

The arguments made to justify this kind of warfare, says McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, “have evidently grown out of a desire to conciliate the civil power, and are clearly opposed to the ancient Christian doctrine and to the whole spirit of the Gospel.”—James 4:4.
Ang mga argumento upang bigyang-katuwiran ang uring ito ng digmaan, sabi ng Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature nina McClintock at Strong, “ay maliwanag na nagmula sa isang pagnanais na makipagpayapaan sa sibil na kapangyarihan, at ito’y maliwanag na salungat sa sinaunang doktrinang Kristiyano at sa buong diwa ng Ebanghelyo.” —Santiago 4:4.

Woman’s Weekly magazine offered the following scenario of how to resolve a tense situation after an aggressive complaint that backfired: “A warm and very human, ‘Look, I’m sorry—I blew my top but I get so tired when I can’t sleep’ will probably be all it takes to conciliate [defensive neighbors].”
Ang magasing Woman’s Weekly ay nagbigay ng sumusunod na tagpo sa kung paano lulutasin ang isang maigting na kalagayan pagkatapos ng isang agresibong reklamo na ikinagalit ng nilapitan: “Ang isang palakaibigan at maunawaing, ‘Ikinalulungkot ko —nagalit ako kasi napapagod ako nang husto kapag hindi ako nakakatulog’ ay malamang na sapat na upang makipagkasundo [sa nangangatuwirang mga kapitbahay].”

He was a controversial figure among his contemporaries and remains the subject of historical criticism for his advocacy of "compromise and conciliation" with the Nazis, particularly in relation to The Holocaust.
Si Orsenigo ay isang kontrobersiyal na pigura sa kanyang mga kontemporaryo at nananatiling paksa ng batikos para sa kanyang pagtataguyod ng "kompromiso at konsilyasyon" sa Nazi partikular na ukol sa Holocaust.

Partial conciliation was reached in 1937 when concurrent exhibitions were hung in the same gallery on opposite walls.
Ang kasunduan ay naabot noong 1929 sa Mga Kasunduang Laterano na nakatulong sa parehong mga panig.

For these schools to command the confidence of those with whom we had very recently been at war it was necessary that all British officials employed in this work should be actuated by a true spirit of conciliation and their personal records were carefully scrutinized.
Para sa mga paaralang ito sa utos ng pagtitiwala ng mga may kanino namin had very kamakailan-lamang ay sa digmaan, ito ay kinakailangan na ang lahat ng British opisyal ng trabaho sa trabaho na ito ay dapat na actuated sa pamamagitan ng isang tunay na diwa ng pagkakasundo at ang kanilang mga personal na mga talaan ay maingat na scrutinized.