concoct oor Tagalog

concoct

werkwoord

to prepare something by mixing various ingredients, especially to prepare food for cooking

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gawin

[ gawín ]

Verb

voorbeelde

At noon on the job site, we were served an experimental concoction of so- called soup.
Noong tanghali sa dako ng trabaho, kami’y hinainan ng isang eksperimentong timpla ng tinatawag na sopas.

Teams then had to drink the entire concoction, served in a single large glass with two straws and would order another dish.
Nabibili ang band na ito ng sampuan, daanan o tag iisang libo at dalawang raan kada pakete.

Medieval European and Arabic alchemists searched for and tried to concoct their own elixirs of life.
Ang mga alchemist na Europeo at Arabe noong Edad Medya ay naghanap at nagsikap na gumawa ng kanilang sariling makahimalang inumin.

It was imbibed in various wine and soft-drink concoctions.
Inihalo ito sa sarisaring alak at mga inuming de bote.

He says: “I learned herbal medicine from my father and used to sacrifice to the gods and to the spirits of our forefathers in preparing my concoctions.
Ang sabi niya: “Natuto ako ng paggamit ng mga halamang gamot sa aking ama at dati nagsasakripisyo ako sa mga diyos at sa mga espiritu ng aming mga ninuno sa paghahanda ng aking mga gamot.

HIV has remained unscathed by dozens of experimental concoctions that would surely have slain lesser viruses.
Naiwan pa ring di-natitinag ang HIV sa kabila ng maraming eksperimentong timpladang tiyak na papatay sa mas mahihinang virus.

◆ What plot do the Pharisees concoct to entrap Jesus, and what would result if he should give a yes or a no answer?
◆ Anong pakana ang binuo ng mga Fariseo upang siluin si Jesus, at ano ang magiging resulta kung siya’y sumagot ng oo o ng hindi?

Scientists discovered some of these drugs by investigating plants that were being used in folk medicine or in the concoctions of medicine men.
Ang mga siyentipiko ay nakadiskubre ng ilan sa mga gamot na ito sa pamamagitan ng pagsusuri sa mga halaman na ginagamit sa panggagamot ng mga albularyo o sa mga tinitimpla ng mga taong gumagamot.

Frustrated by this, mothers concoct a kind of baby-food milk shake by diluting the food in formula.
Nasisiraan ng loob dahil dito, ang mga ina ay gumagawa ng isang uri ng pagkain para sa sanggol sa pamamagitan ng paghahalo ng dinurog na pagkain sa gatas.

Some sites teach how to make bombs, concoct poisons, and conduct terrorist operations.
Ang ilang site ay nagtuturo kung paano gumawa ng bomba at lason, at kung paano magsasagawa ng terorismo.

However, especially from the 19th century onward, a number of academics have considered the Gospels, not as inspired by God, but as concocted by men.
Pero simula noong ika-19 na siglo patuloy, maraming iskolar ang nagsasabing hindi kinasihan ng Diyos ang mga Ebanghelyo, kundi gawa-gawa lamang ito ng mga tao.

You may concoct ways to attract his attention or flimsy excuses to be with him.
Baka gumawa ka pa ng mga paraan upang matawag ang kaniyang pansin o ng mga mabababaw na dahilan para makasama siya.

By studying these bacteria, the researchers hope to learn how to concoct “mouthwashes that inhibit just bad mouth microbes instead of good and bad alike.”
Sa pag-aaral sa mga baktiryang ito, umaasa ang mga mananaliksik na matututo silang gumawa ng “mga mouthwash na susugpo sa masamang baktirya lamang at hindi kapuwa sa mabuti at masamang baktirya.”

If such a lethal AIDS-like virus surfaces, who is to know whether the source is a natural mutation or a genetic manipulation concocted in the laboratory of an enemy?
Kung lumitaw ang isang nakamamatay na virus na katulad ng AIDS, sino ang makaaalam kung ang pinagmulan nito ay natural mutation o isang henetikong pagmamanipula na ginawa sa laboratoryo ng isang kaaway?

He was particularly taken up with concocting ‘immortality pills’ by alchemy.
Nahiligan niyang magtimpla ng mga ‘pilduras ng kawalang-kamatayan’ na gaya ng isang alkemista.

(Matthew 10:7, 11-13; Acts 5:42; 20:20, 21) Such ones concoct their own ideas about the Memorial of Jesus’ death, the Scriptural command to abstain from blood, celebration of holidays, and the use of tobacco.
(Mateo 10:7, 11-13; Gawa 5:42; 20:20, 21) Kumakatha ang mga ito ng sarili nilang mga palagay hinggil sa Memoryal ng kamatayan ni Jesus, sa maka-Kasulatang utos na umiwas sa dugo, sa pagdiriwang ng mga kapistahan, at paninigarilyo.

Hatemongers in Britain and France, Gay explains, concocted stories about German soldiers raping women and murdering babies.
Ipinaliliwanag ni Gay na ang mga tagapagsulsol ng pagkakapootan sa Britanya at Pransiya ay kumatha ng mga kuwento tungkol sa mga sundalong Aleman na nanghahalay ng mga kababaihan at pumapaslang ng mga sanggol.

(Proverbs 21:25) Indeed, when laziness reigns, one will concoct outlandish excuses to avoid doing things.
(Kawikaan 21:25) Ang totoo, kapag naghahari ang katamaran, ang isa ay gagawa ng kakatwang mga pagdadahilan upang umiwas sa paggawa ng mga bagay-bagay.

This concoction was poured into a sick person’s ear!
Ang halong ito ay ibinubuhos sa tainga ng maysakit!

The vents spew out a toxic, superheated concoction of water and dissolved minerals from inside the earth.
Ang mga pasingawan ay nagbubuga ng nakalalason at napakainit na halo ng tubig at lusaw na mga mineral mula sa loob ng lupa.

Apicius, an extravagant Roman gourmet, concocted his own recipe consisting of mustard seeds, salt, vinegar, and honey, with almonds and pine kernels added for banquets.
Umimbento si Apicius, isang napakaluhong Romanong eksperto sa pagkain, ng kaniyang sariling resipe na binubuo ng mga binhi ng mustasa, asin, suka, at pulot-pukyutan, na may kasamang almond at butil ng pino na idinagdag para sa mga piging.

Places, such as Bethlehem and Galilee; prominent individuals and groups, such as Pontius Pilate and the Pharisees; as well as Jewish customs and other peculiarities were not simply concocted.
Ang mga lugar, tulad ng Betlehem at Galilea; prominenteng mga tao at mga grupo, tulad ni Poncio Pilato at ng mga Fariseo; gayundin ang mga kaugaliang Judio at iba pang pambihirang mga bagay ay hindi kinatha lamang.

One “adulterator” produced what was called “smouch,” a vile-smelling concoction of ash leaves dried and steeped in sheep’s dung, which was then mixed with real tea before sale!
Isang “manghuhuwad” ang nakagawa ng tinatawag na “smouch,” isang masangsang-na-amoy na timpla ng pinatuyong dahon ng fresno at ibinabad sa dumi ng tupa, at saka inihahalo sa tunay na tsa bago ipagbili!

Any person who thinks clearly would conclude it to be impossible for the educationally weak Joseph to have accomplished such a thing on his own, and the explanations some have concocted are much more difficult to believe than the true explanation: he was a prophet who translated by the gift and power of God.
Sinumang may malinaw na pag-iisip ay maaaring makabuo ng konklusyon na imposible para sa hindi nakapag-aral na si Joseph na makagawa ng ganitong bagay nang nag-iisa, at ang mga paliwanag na inimbento ng iba ay mas mahirap paniwalaan kaysa sa totoong paliwanag: isa siyang propeta na nakapagsalin sa pamamagitan ng kaloob at kapangyarihan ng Diyos.

Herbicide A concoction of chemical or organic chemicals used to control weed growth in the vineyard.
Ang pampanatag ng damdamin(mood stabilizer) ay mga kemikal o droga na ginagamit sa paggamot ng diperensiyang bipolar.