concise oor Tagalog

concise

/kən.ˈsɑɪs/, /kənˈsaɪs/ adjektief

brief, yet including all important information

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

maikli

After giving a customary greeting, state concisely the reason for your visit.
Pagkatapos bumati, sabihin sa maikli kung bakit ka dumalaw.

voorbeelde

It presents the truth in a positive, concise manner.
Kadalasang hindi na kailangan na magpasok ng ibang materyal.

In Hebrews chapter 11, we find Paul’s masterful discussion of faith, which includes a concise definition and a list of such exemplary men and women of faith as Noah, Abraham, Sarah, and Rahab.
Sa Hebreo kabanata 11, tinalakay ni Pablo ang pananampalataya. Mababasa rito ang maikli ngunit kumpletong kahulugan ng salitang ito. Makikita rito ang talaan ng mga lalaki at babae na huwaran sa pananampalataya, gaya nina Noe, Abraham, Sara, at Rahab.

3 An organization is “an organized body,” according to the Concise Oxford Dictionary.
3 Ang organisasyon ay “isang organisadong lupon,” ayon sa Concise Oxford Dictionary.

This verse clearly and concisely describes the work of the Eternal Father: “For behold, this is my work and my glory—to bring to pass the immortality and eternal life of man” (emphasis added).
Malinaw at maikling inilalarawan sa talatang ito ang gawain ng Amang Walang Hanggan: “Sapagkat masdan, ito ang aking gawain at aking kaluwalhatian—ang isakatuparan ang kawalang-kamatayan at buhay na walang hanggan ng tao” (idinagdag ang pagbibigay-diin).

To facilitate memorization of oral traditions, each ruling or tradition was reduced to a brief, concise phrase.
Upang mapabilis ang pagsasaulo ng bibigang mga tradisyon, bawat alituntunin o tradisyon ay ginawang isang maikli at payak na parirala.

This verse clearly and concisely describes the work of the Eternal Father: “For behold, this is my work and my glory—to bring to pass the immortality and eternal life of man” (emphasis added).
Malinaw at maikling inilarawan sa talatang ito ang gawain ng Amang Walang Hanggan: “Sapagkat masdan, ito ang aking gawain at aking kaluwalhatian—ang isakatuparan ang kawalang-kamatayan at buhay na walang hanggan ng tao” (idinagdag ang pagbibigay-diin).

A companion scripture found in the Doctrine and Covenants describes with equal clarity and conciseness our primary work as the sons and daughters of the Eternal Father.
Isang kasamang banal na kasulatan sa Doktrina at mga Tipan ang gayundin kalinaw at kaikli ngunit malaman ang paglalarawan tungkol sa ating pangunahing gawain bilang mga anak ng Amang Walang Hanggan.

Be concise and honest when answering questions, and ask relevant questions about the company and the prospective job.
Sagutin nang maikli at tapat ang mga tanong, at magbangon ng mahahalagang tanong tungkol sa kompanya at sa potensiyal na trabaho.

The concise synopsis of the Bible itself is just enough to explain the points being made and to whet the appetite to read more.”
Ang malinaw ngunit maikling buod ng Bibliya mismo ay sapat na upang ipaliwanag ang mga puntong binanggit at upang pukawin ang pananabik na magbasa pa nang higit.”

According to The Concise Jewish Encyclopedia, it was during this period that the concept of a Messiah developed, “the ideal monarch of future days [who] would not be just another ‘anointed’ ruler but the ruler who would destroy Israel’s enemies and establish a perfect era of peace and perfection.”
Sang-ayon sa The Concise Jewish Encyclopedia, noong panahong ito lumitaw ang ideya tungkol sa isang Mesiyas, “ang huwarang monarka sa hinaharap [na] hindi lamang magiging isang ‘pinahirang’ pinuno kundi isang pinuno na lilipol sa mga kaaway ng Israel at magtatatag ng isang sakdal na panahon ng kapayapaan at kasakdalan.”

A Concise Encyclopaedia of Russia of 1964 stated that Jehovah’s Witnesses were “extremely active in proselytizing” and were “the most harshly persecuted religious community in the Soviet Union.”
Sinabi ng A Concise Encyclopaedia of Russia ng 1964 na ang mga Saksi ni Jehova ay “napakaaktibo sa pangungumberte” at “ang relihiyosong komunidad na dumanas ng pinakamalupit na pag-uusig sa Unyong Sobyet.”

Our well-prepared, concise comments will incite others to love and fine works and will contribute to a lively, meaningful consideration of the material.
Ang ating pinaghandaang mabuti at maikling mga komento ay mag-uudyok sa iba sa pag-ibig at sa maiinam na gawa, at makadaragdag sa masigla at makabuluhang pagtalakay sa materyal.

Generally, these proverbial sayings were concisely stated.
Karaniwan na, ang mga kasabihang ito ay maiikli.

(The Concise Oxford Dictionary of Music) Opera librettos, or texts, have been based on mythology, history, Biblical accounts, and fiction.
(The Concise Oxford Dictionary of Music) Ang mga liriko ng opera ay batay sa mitolohiya, kasaysayan, kathang-isip, at mga kuwento sa Bibliya.

Although longer sentences are acceptable, convey key points using concise phrases and sentences.
Puwede namang gumamit ng mahahabang pangungusap, pero ipaliwanag ang mahahalagang punto sa maiikling parirala o pangungusap.

“The research that has preceded this outstanding and scholarly work is evident from the very start, and the clear and concise way in which each subject is dealt with has at least one scientist at our local Horticultural research centre of the Ministry of Agriculture and Fisheries eager to read the book through.”
“Ang pananaliksik na ginawa tungkol sa mahalaga at paham na aklat na ito ay mahahalata na sa mismong pasimula, at ang malinaw at maikli ngunit malaman na paraan sa pagtalakay ng bawat paksa ay humila sa kahit isa man lamang sa siyentipiko ng ating lokal na sentro sa pananaliksik sa Hortikultura ng Ministry of Agriculture and Fisheries upang basahin ang aklat mula pasimula hanggang katapusan.”

(Chapter 8) Before moving on to the concise individual proverbs in later chapters, King Solomon presents a stimulating summary of what he has discussed so far. —Chapter 9.
(Kabanata 8) Bago siya dumako sa maiikling indibiduwal na mga kawikaan sa sumunod na mga kabanata, nagharap si Haring Solomon ng isang kawili-wiling sumaryo ng mga natalakay na niya. —Kabanata 9.

* Using concise proverbs, he shows how God’s Word can help us gain favor with others, remain faithful in our ministry, have a right attitude toward discipline, and choose our associates wisely.
* Sa paggamit ng maiigsi subalit maliliwanag na kawikaan, ipinakita niya kung paano makatutulong sa atin ang Salita ng Diyos upang matamo ang pagsang-ayon ng iba, makapanatiling tapat sa ating ministeryo, magkaroon ng tamang saloobin sa disiplina, at makapili ng ating mga kasama nang may katalinuhan.

Comments that are concise and to the point usually achieve the most good.
Ang mga komentong maikli at deretso sa punto ay kadalasang siyang pinakamabisa.

“The school, though compact and concise, invigorates elders and helps them to maintain joy and ‘carry on as men’ in Jehovah’s service.
“Bagaman maikli lang ang paaralang ito, maraming tinatalakay na impormasyon na nakapagpapasigla at nakatutulong sa mga elder na mapanatili ang kanilang kagalakan at magpakatibay-loob habang naglilingkod kay Jehova.

Monica and her family made a concise loose-leaf notebook made up of cardboard pages, each of which contained a single word or picture.
Gumawa si Monica at ang kaniyang pamilya ng isang simpleng kuwaderno na binubuo ng magkakahiwalay na mga kartong pahina, na bawat isa ay may isang salita o larawan.

Sometimes a concise statement of a principal idea in the manuscript introduces a narrative or a line of argument.
Kung minsan ang isang maikling paglalahad ng isang pangunahing ideya sa manuskrito ay nagpapakilala sa isang salaysay o sa isang argumento.

The book discusses practically every controversial Bible teaching, gathering the evidence together in such a concise and understandable way that the answer becomes clear to the reader.
Tinatalakay ng aklat ang halos lahat ng kontrobersiyal na turo ng Bibliya, tinipon ang patotoo sa paraang maikli nguni’t malamán at nauunawaan kaya ang sagot ay nagliliwanag sa mambabasa.

By showing logically how Jesus bears a resemblance to Adam, Paul concisely explains how one man can “give his soul a ransom in exchange for many.”
Sa pamamagitan ng lohikal at simpleng mga pananalita, ipinaliwanag ni Pablo kung paanong si Jesus ay katulad ni Adan, at kung paano maaaring “ibigay [ng isang tao] ang kaniyang kaluluwa bilang pantubos na kapalit ng marami.”

The Concise Jewish Encyclopedia declares: “Protection against d[emons] was afforded by observance of the commandments and by the use of amulets.”
Ganito ang ipinahayag ng The Concise Jewish Encyclopedia: “Ang proteksiyon laban sa mga d[emonyo] ay natatamo sa pamamagitan ng pagsunod sa mga utos at paggamit ng mga anting-anting.”