concord oor Tagalog

concord

werkwoord, naamwoord

A state of agreement; harmony; union.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kasunduan

[ kásunduan ]

pagkakasundo

[ pagkakasundô ]

concord

1922: The printery relocated to a six-story building at 18 Concord Street.
1922: Inilipat ang palimbagan sa anim-na-palapag na gusali sa 18 Concord Street.

Concord

eienaam, naamwoord

The state capital of New Hampshire

Soortgelyke frases

concordance file
file na concordance

voorbeelde

During its career, the Concorde transported nearly four million passengers —not really such a large number of people when one considers that the world’s fleet of Boeing 747’s transports that many in just a few weeks.
Sa mga taon ng paglipad nito, naglulan ang Concorde ng halos apat na milyong pasahero —hindi naman talaga napakaraming tao kung isasaalang-alang na ang mga pangkat ng Boeing 747 sa daigdig ay nagsasakay nang ganiyan din karami sa loob ng iilang linggo lamang.

I helped move equipment from the old factory at 55 Concord Street.
Tumulong ako sa paglipat ng mga kagamitan buhat sa lumang pabrika sa 55 Concord Street.

As Joel examined Bible concordances, Carl related to him a discussion he had enjoyed in the ministry.
Habang sinusuri ni Joel ang mga konkordansiya sa Bibliya, ikinuwento ni Carl sa kaniya ang isang kasiya-siyang pakikipag-usap niya sa ministeryo.

Let each one bring his own Bible, paper, and pencil, and avail yourselves of as many helps in the way of a Concordance, . . . as possible.
Dalhin ng bawat isa ang kaniyang sariling Bibliya, papel, at lapis, at gamitin nang husto ang Konkordansiya . . .

In December 1926 this Bible was printed on a flatbed press in the Society’s Concord Street factory in Brooklyn.
Noong Disyembre 1926 ang Bibliyang ito ay inimprenta sa isang flatbed press sa palimbagan ng Samahan sa Concord Street sa Brooklyn.

The peace of God “excels all thought,” wrote Paul —or as rendered in the Concordant Version, it is “superior to every mental state.”
Ang kapayapaan ng Diyos ay “nakahihigit sa lahat ng kaisipan,” ang isinulat ni Pablo —o gaya ng pagkasalin sa Concordant Version, iyon ay “nakatataas sa anumang kalagayan ng isip.”

Especially should we be moderate when requesting deluxe Bibles, Reference Bibles, and other large publications, such as the Concordance, Index, Insight volumes, and Proclaimers book, all of which are produced at considerable cost.
Lalo nang dapat tayong maging katamtaman sa paghiling ng mga Bibliyang deluxe, Reference Bible, at iba pang malalaking publikasyon, gaya ng Concordance, Index, mga tomo ng Insight, at aklat na Tagapaghayag, na lahat ay ginawa taglay ang malaki-laking gastos.

Another breakthrough came in 1976 when a team of British and French engineers introduced the Concorde, a delta-winged jetliner capable of carrying 100 passengers at twice the speed of sound—more than 1,400 miles per hour [2,300 kph].
Isa pang tagumpay ang dumating noong 1976 nang ipakilala ng isang pangkat ng mga inhinyerong Britano at Pranses ang Concorde, isang eroplanong jet na may hugis-tatsulok na pakpak na nakapaglululan ng 100 pasahero at ang bilis ay doble sa bilis ng tunog —mahigit sa 2,300 kilometro bawat oras.

(Young’s Analytical Concordance to the Bible, Supplement on “Recent Discoveries in Bible Lands,” by W.
(Analytical Concordance to the Bible ni Young, Suplemento sa “Mga Tuklas Kamakailan sa mga Lupain sa Bibliya,” ni W.

Besides teaching us to read and write, Father also taught us to do research by using Bible concordances.
Bukod sa pagtuturo sa amin na bumasa at sumulat, tinuruan din kami ni Itay na magsaliksik sa paggamit ng mga konkordansiya sa Bibliya.

The Kingdom Hall library contains the available publications of Jehovah’s Witnesses, the Watch Tower Publications Index or the Research Guide for Jehovah’s Witnesses, as well as a number of Bible translations, a concordance, a dictionary, and other helpful reference works.
Ang aklatan sa Kingdom Hall ay naglalaman ng available na mga publikasyon ng mga Saksi ni Jehova, ng Watch Tower Publications Index o ng Tulong sa Pag-aaral ng mga Saksi ni Jehova, pati na ng ibang mga salin ng Bibliya, konkordansiya, diksyunaryo, at iba pang reperensiya.

A regular-size English edition of that same revision was also made available that year; cross-references and a concordance were included, but not footnotes; and its appendix was designed for field ministry instead of for deeper study.
Isang edisyong Ingles ng rebisyon ding iyon na regular ang laki ang inilabas din nang taóng iyon; kasama rin ang mga kaugnay na mga reperensiya at isang konkordansiya, ngunit walang mga talababa; at ang apendise nito ay dinisenyo para sa ministeryo sa larangan sa halip na sa mas masinsinang pag-aaral.

Many of these cling to what Pope Paul VI described as “the last hope of concord and peace,” the United Nations.
Marami sa mga ito ang kumakapit sa sinabi ni Papa Paul VI na “ang huling pag-asa ng pagkakasundo at kapayapaan,” ang United Nations.

Citing rising costs and decreasing customer demand, British Airways withdrew the last of its fleet of seven Concordes from commercial service in October 2003.
Binabanggit ang lumalaking gastusin at lumiliit na bilang ng mga pasahero, tinanggal mula sa komersiyo ng British Airways ang kahuli-hulihan sa pangkat nito ng pitong Concorde noong Oktubre 2003.

The Concorde may have been a technological success, but it was a commercial flop.
Maaaring malaking tagumpay sa teknolohiya ang Concorde, pero bagsak ito sa komersiyo.

Writing in the National Concord of Nigeria, he observed that leaders of these groups gained their following through a “sweet tongue, smartness and the ability to outwit others,” and he commented that they only “masquerade under the cloak of faith.”
Sa kaniyang isinulat sa National Concord ng Nigeria, binanggit niya na ang mga lider ng mga grupong ito ay nagkaroon ng kani-kanilang mga tagasunod sa tulong ng “matamis na dila, kakisigan at ng abilidad na mapagtusuhan ang iba,” at sinabi pa niya na sila’y “nakabalatkayo sa ilalim ng kunwa-kunwariang pananampalataya.”

What, then, made the Concorde such a remarkable aircraft?
Kung gayon, bakit kamangha-manghang eroplano ang Concorde?

In Bethel service, my first assignment was in the composing room of the Society’s factory at 18 Concord Street, Brooklyn, New York.
Sa Bethel, unang naatasan ako na magtrabaho sa composing room ng palimbagan ng Samahan sa 18 Concord Street, Brooklyn, New York.

The Concorde, the SST (supersonic transport) built by Britain and France, is 20 years old.
Ang Concorde, ang SST (supersonic na sasakyan) na ginawa ng Britaniya at Pransiya, ay 20 taóng gulang na.

Unity and its synonyms—harmony, goodwill, peace, concord, mutual understanding—express a condition for which the human heart constantly yearns.1
Ang pagkakaisa at mga kasinghulugan nito—pagkakasundo, kabaitan, kapayapaan, kasunduan, pag-uunawaan—ay naglalarawan sa kalagayang patuloy na minimithi ng puso ng tao.1

A Bible concordance is an alphabetic index of words used in the Bible.
Ang konkordansiya ng Bibliya ay isang alpabetikong indise ng mga salitang ginamit sa Bibliya.

A concordance, prepared by more than 150 collaborating servants of Jehovah, was added.
Isang maingat na dinisenyong konkordansiya, na inihanda ng mahigit na 150 nagtutulungang mga lingkod ni Jehova, ang idinagdag.

Each volume has valuable cross-references, and Volume 4 has a 77-page concordance.
Bawat tomo ay may mahalagang mga kaugnay na reperensiya, at ang Tomo 4 ay may 77-pahinang concordance.

It never means two pieces of wood joining each other at any angle.” —A Critical Lexicon and Concordance.
Hindi ito kailanman tumutukoy sa dalawang piraso ng kahoy na pinagkrus sa anumang anggulo.” —A Critical Lexicon and Concordance.

The FOUR CANONICAL GOSPELS provide concordant evidence . . . that Jesus had real brothers and sisters in his family. . . .
Ang APAT NA MGA EBANGHELYONG KANONIKO ay naglalaan ng magkakasuwatong katibayan . . . na si Jesus ay may tunay na mga kapatid na lalaki at babae sa kaniyang pamilya. . . .