cut off branches oor Tagalog

cut off branches

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

putul

sangal

[ sangál ]

adjektief

voorbeelde

49 So all the people also cut off branches and followed A·bimʹe·lech.
49 Kaya silang lahat ay pumutol din ng mga sanga at sumunod kay Abimelec.

For months, our brothers on the Biafran side of the Niger River were cut off from the branch office.
Ilang buwang walang kontak sa tanggapang pansangay ang ating mga kapatid sa Biafra na nasa kabilang panig ng Ilog Niger.

Finally, he took his saw and cut off the heavy branch on the west side, which left an ugly scar.
Sa huli, kinuha niya ang kanyang lagare at pinutol ang malaking sanga sa bandang kanluran, na nag-iwan ng pangit na pilat sa puno.

Although most translations use the word “punishment” at Matthew 25:46, the basic meaning of the Greek word koʹla·sin is “checking the growth of trees,” or pruning, cutting off needless branches.
Bagaman maraming salin ang gumamit ng salitang “kaparusahan” sa Mateo 25:46, ang pangunahing kahulugan ng salitang Griego na koʹla·sin ay “pagkontrol sa paglaki ng puno” sa pamamagitan ng pagpungos, o pagputol sa nakausli at di-kinakailangang mga sanga.

To cut off; as lopping off branches of trees, to prune.
Pagputol; gaya ng pagputi ng mga sanga ng punong-kahoy, pagpungos.

Finally in desperation I took my saw and cut off the great heavy branch on the west side.
Sa huli desperadong kinuha ko ang aking lagare at pinutol ko ang malaking sanga sa bandang kanluran.

If they did not follow Him, they would be like branches cut off from a plant and produce nothing.
Kung hindi nila Siya susundin, magagaya sila sa mga sangang pinutol mula sa puno at hindi nagbunga.

14 Therefore will the Lord cut off from Israel head and tail, branch and rush ain one day.
14 Samakatwid puputulin ng Panginoon mula sa Israel ang ulo at buntot, ang sanga at tambo sa isang araw.

A·bimʹe·lech took an ax in his hand and cut off a tree branch and lifted it on his shoulder and said to the people with him: “What you saw me do, hurry and do the same!”
Kumuha si Abimelec ng palakol, pumutol ng isang sanga ng puno, pinasan ito, at sinabi sa mga tauhan niya: “Kung ano ang nakita ninyong ginawa ko, gawin ninyo agad!”

Initially, the cyclone left the branch office completely cut off because large trees had fallen and blocked the roads nearby.
Noong una, walang makalabas o makapasok sa tanggapang pansangay kasi naghambalang sa kalapit na mga daan ang bumagsak na malalaking puno.

Instead of displaying a twig or branch that has been cut off a tree, assign students the day before this lesson to cut a flower, leaf, or small branch from a tree or shrub and time how long it takes to wilt.
Sa halip na magpakita ng sanga na pinutol sa isang puno, mag-assign ng mga estudyante na pipitas ng bulaklak, o puputol ng maliit na sanga mula sa isang puno o halaman isang araw bago ang lesson na ito at orasan kung gaano ito katagal malanta.

(Joh 15:2) The pruning of productive branches and the cutting off of fruitless ones allow the plant to use its full strength in producing fruit of higher quality.
(Ju 15:2) Kapag pinungusan ang mabubungang sanga at pinutol ang di-namumungang mga sanga, nagagamit ng halaman ang buong lakas nito upang maging mas mataas ang kalidad ng bunga nito.

* How is this branch like someone who has been separated or cut off from the Savior?
* Paano naging katulad ng sangang ito ang isang taong nawalay o pinutol mula sa Tagapagligtas?

In John 15:6–8 we learn that the Savior taught that those who do not abide in Him are like a branch that has been cut off—it withers and dies.
Nalaman natin sa Juan 15:6–8 na itinuro ng Tagapagligtas na ang mga taong hindi nananatili sa Kanya ay katulad ng mga sangang pinutol—malalanta at mamamatay.

So if your children are focusing particularly on material possessions or are leaning toward bad association or unwholesome entertainment, these wrong inclinations are like branches that need to be cut off.
Kaya kung ang inyong mga anak ay nagtutuon ng higit na pansin sa materyal na mga pag-aari o nahihilig sa masasamang kasama o di-mabuting libangan, ang mga maling hilig na ito ay tulad ng mga sanga na kailangang putulin.

The inner bark of the branches (called cassia lignea), when cut, dries and peels off, rolling itself into tubes, which are then sent to market.
Kapag ang panloob na talob ng mga sanga (tinatawag na cassia lignea) ay hiniwa, iyon ay natutuyo at natutuklap, anupat kusang bumibilot, at pagkatapos ay dinadala sa pamilihan.

I had cut off a major part of the tree, leaving a huge scar about eight inches [20 centimeters] across and only one small branch growing skyward.
Naputol ko ang malaking bahagi ng puno, na nag-iwan ng malaking pilat na mga walong pulgada [20 sentimetro] pahalang at isang maliit lang na sanga na tumutubo paitaas.

8 And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
8 At marami ang nagsisipaglatag ng kanilang mga damit sa daan; at ang mga iba'y ng mga sanga, na kanilang pinutol sa mga parang.

14 He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches:
14 Siya'y sumigaw ng malakas, at nagsabi ng ganito, Ibuwal ang kahoy, at putulin ang mga sanga niyan, lagasin ang mga dahon niyan, at isambulat ang mga bunga niyan:paalisin ang mga hayop sa ilalim niyan, at ang mga ibon sa mga sanga niyan.

14 He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches:
14 Siya'y sumigaw ng malakas, at nagsabi ng ganito, Ibuwal ang kahoy, at putulin ang mga sanga niyan, lagasin ang mga dahon niyan, at isambulat ang mga bunga niyan: paalisin ang mga hayop sa ilalim niyan, at ang mga ibon sa mga sanga niyan.

4:14 He cried aloud, and said thus, Cut down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit: let the animals get away from under it, and the fowls from its branches.
4:14 Siya'y sumigaw ng malakas, at nagsabi ng ganito, Ibuwal ang kahoy, at putulin ang mga sanga niyan, lagasin ang mga dahon niyan, at isambulat ang mga bunga niyan: paalisin ang mga hayop sa ilalim niyan, at ang mga ibon sa mga sanga niyan.

Above shall his branch be cut off. 18:17 His memory shall perish from the earth.
18:17 Ang alaala sa kaniya ay mawawala sa lupa, at siya'y mawawalan ng pangalan sa lansangan.

16 His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
16 Ang kaniyang mga ugat ay mangatutuyo sa ilalim, at sa ibabaw ay puputulin ang kaniyang sanga.

When a farmer prunes a plant he cuts off the unproductive branches in order to make the plant produce more fruit. He removes everything which would hinder the growth of the plant.
Kung ang magsasaka ay nagpuputol ng mga halaman pinuputol niya ang mga sanga na hindi produktibo para ang halaman ay mamunga ng mas marami.

14 Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
14 Kaya't puputulin ng Panginoon sa Israel ang ulo't buntot, ang sanga ng palma at ang tambo, sa isang araw.