deadlock oor Tagalog

deadlock

/ˈdɛdlɒk/ werkwoord, naamwoord

A standstill resulting from the opposition of two evenly matched forces; a stalemate or impasse

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pahinga

[ pahingá ]

voorbeelde

For example, peacekeeping operations drag on for decades, eating up hundreds of millions of dollars while negotiations remain deadlocked.
Halimbawa, ang mga kilusang pangkapayapaan ay tumatagal sa loob ng mga dekada, gumugugol ng daan-daang milyong dolyar samantalang ang mga pag-uusap ay nananatiling walang-saysay.

The plan to break the legislative deadlock and settle the Senatorship contest this week has struck a snag.
Pinadala ng Kapulungan at tinanggap ng Senado ang mga artikulo ng impeachment, isang araw makaraang iimpeach ng Kapulungan ang Punong Mahistrado.

(Genesis 2:24) The relationship is deadlocked.
(Genesis 2:24) Sa kanilang pagsasama ay hindi lamang sila magkasundo.

The deadlock was only resolved when negotiators signed a treaty allowing the United States to transport nuclear materials through, but not store or test them in, the island nation.
Ang di-pagkakasundo ay nalutas lamang nang ang mga nakipag-areglo ay pumirma ng isang kasunduan na nagpapahintulot sa Estados Unidos na paraanin lamang ang nuklear na mga materyales, subali’t hindi iimbak o susubukin ang mga ito roon, sa bansang pulo.

“I was struggling with a community problem in a small ward ... where two prominent men, leaders of the people, were deadlocked in a long and unrelenting feud.
“Nahirapan ako sa isang problema sa isang maliit na ward ... kung saan dalawang kilalang lalaking namumuno sa mga tao ang hindi magkasundo sa matagal at walang-tigil na alitan.

The issue became deadlocked, and in the cold-war years that followed, hope of UN control of atomic weapons perished.
Walang nangyari sa isyu dahil sa pagsalansang ng magkabilang panig, at sa sumunod na mga taon ng cold war, ang pag-asa na makukontrol ng UN ang mga sandatang atomiko ay naglaho.

Environmentalists and industry are deadlocked on the issue.
Ang mga dalubhasa sa kapaligiran at ang industriya ay hindi magkasundo tungkol sa isyu.

The trial, in February 1945, ended with a deadlocked jury.
Ang paglilitis, noong Pebrero 1945, ay nagtapos nang hindi nagkakaisa ang hurado.

“Its residential suburbs are barred, double deadlocked and electronically-guarded fortresses.
“Ang residensiyal na mga arabal nito ay mga kuta na nababakuran ng mga rehas, doble-doble ang pagkakandado at naguguwardiyahan ng mga aparatong elektroniko.

The jury was deadlocked, so the father did not go to prison, but he was left with $100,000 in legal bills.
Hindi makapagpasiya ang hurado, kaya hindi nabilanggo ang ama, ngunit kinailangan nitong magbayad ng $100,000 para sa ginawang paglilitis.

Armageddon, therefore, will be much more than just another war to resolve the present-day political deadlock.
Samakatuwid, ang Armagedon ay hindi lamang isang digmaan upang lutasin ang kasalukuyang usapin ng mga bansa.

Both are currently negotiating to bring the fight end of the year, but so far the talks are still deadlocked.
Parehong ay kasalukuyang negotiating upang dalhin ang away katapusan ng taon, ngunit sa ngayon ang usapang pa rin deadlocked.

The lock manager chooses the transaction that is least expensive to roll back as the deadlock victim.
Ang lock manager pinipili ang transaksyon na hindi bababa sa mahal sa roll likod bilang ang kawalan ng pagkakasundo biktima.

Trace flag 1222: type of locks participating in the deadlock and the current command affected in an XML-like format.
Trace bandila 1222: uri ng mga kandado na kalahok sa ang kawalan ng pagkakasundo at ang kasalukuyang utos apektado sa isang XML-tulad ng format.

Rap: Padilla said they were supposed to further discuss the “general declaration” in February when Sison gave the government panel a surprise: 3 new documents that pursued the “regular track,” which was the path that had led to deadlocks in the past.
Rap: Sabi ni Padilla, dapat sanang natalakay pa ang "pangkalahatang deklarasyon" noong Pebrero nang sopresahin ni Sison ang panel ng gubyerno ng: 3 bagong dokumento na nagpupursige ng "regular na landas," na siyang landas na nagbahura sa usapan noong nakaraan.

The TCP local buffer becomes full and TCP will stop sending responses – deadlock
Ang TCP lokal buffer mapuno at TCP ay titigil sa pagpapadala kasagutan â € “”deadlock

– Aborts: transaction stops without completing its task. 1 way in which a transaction aborts may be due to deadlock.
– Aborts: transaksyon humihinto nang hindi tinatapos ang kanyang gawain. 1 na paraan kung saan ang isang transaksyon aborts ay maaaring dahil sa matigil.

If sessions have the same deadlock priority, a session is killed at random.
Kung sesyon ay may parehong priority deadlock, isang session ay namatay nang random.

Before Cancún, the world feared another U.S.-China deadlock, as was witnessed in Copenhagen and also at the October 2010 major climate meeting in Tianjin.
Bago Cancún, natakot ang mga mundo ng isa pang US-China deadlock, bilang ay nakasaksi sa Copenhagen at din sa Oktubre 2010 pangunahing klima taga-Tianjin .

Trace flag 1204: type of locks participating in the deadlock and the current command affected.
Trace bandila 1204: uri ng mga kandado na kalahok sa ang kawalan ng pagkakasundo at ang kasalukuyang utos apektado.