deal oor Tagalog

deal

/diːl/, /delt/, /ˈdiːls/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(transitive) To distribute among a number of recipients, to give out as one’s portion or share.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

magtinda

[ magtindá ]

Verb

hati

[ hatì ]

werkwoord

kontrata

bahagi · deal · magbahagi · mangalakal · maghati

Deal

eienaam

A coastal town in Kent, England.

Soortgelyke frases

dealings
kilos

business deal
bagay

voorbeelde

Some, such as those dealing with love, a fruit of the spirit, are heartfelt.
Ang ilan, tulad niyaong mga tungkol sa pag-ibig, na isang bunga ng espiritu, ay taos-puso.

In like manner the spiritual shepherd must recognize and deal with similar perils that threaten the well-being of the flock.
Sa katulad na paraan ay kailangang makilala at pakitunguhan ng espirituwal na pastol ang nakakatulad na mga panganib na nagbabantang sumira sa kapakanan ng kawan.

“Why are they making such a big deal about music?”
“Bakit ba ginagawa nilang malaking isyu ang tungkol sa musika?”

Not to be overlooked is the value of a sense of humor in dealing with stress.
Malaking tulong din ang ugaling mapagpatawa.

Hope can do a great deal of good
Malaking kabutihan ang maidudulot ng pag-asa

Indeed, in some inner-city schools in the United States, students commonly carry knives and guns; they use and deal drugs; and expressions like “coke head” (cocaine user) are part of the daily vocabulary.
Oo, sa mga paaralan sa ilang mataong-lunsod sa Estados Unidos, ang mga estudyante ay karaniwang nagdadala ng mga patalim at mga baril; sila’y gumagamit at nagbibili ng mga droga; at ang mga salitang gaya ng “coke head” (gumagamit ng cocaine) ay bahagi ng pang-araw-araw na bokabularyo.

8 In his younger years, Jesus no doubt had to deal with the deaths of family members and acquaintances.
8 Noong bata pa si Jesus, tiyak na may mga kapamilya at kaibigan din siya na namatay.

(Isaiah 21:2a) Babylon will indeed despoil and deal treacherously with the nations she conquers, including Judah.
(Isaias 21:2a) Tunay na ang Babilonya ay mananamsam at makikitungo nang may kataksilan sa mga bansang kaniyang nilulupig, lakip na ang Juda.

(Ge 25:19–36:1) Also, it does not seem logical to conclude that Isaac and Jacob would have largely ignored God’s dealings with them, being content to have only brief records about someone else’s genealogies. —Ge 25:13-19a; 36:10–37:2a.
(Gen 25:19–36:1) Gayundin, waring hindi makatuwirang isipin na ipagwawalang-bahala nina Isaac at Jacob ang kalakhang bahagi ng mga pakikitungo ng Diyos sa kanila, anupat kontento na lamang sila na magkaroon ng maiikling ulat tungkol sa mga talaangkanan ng ibang tao. —Gen 25:13-19a; 36:10–37:2a.

In March 1991, Jackson renewed his contract with Sony for $65 million, a record-breaking deal, beating Neil Diamond's renewal contract with Columbia Records.
Noong Marso 1991, muling binago ni Jackson ang kanyang kontrata sa Sony para sa $65 million, na humigit sa kontratang pagbabago ni Neil Diamond sa Columbia Records.

Under that heading, there are several brief articles dealing with different situations.
Sa ilalim niyan, may maiikling artikulo na tumatalakay sa iba’t ibang sitwasyon.

In dealing with reproach, when is it usually “a time to keep quiet”?
Sa pagharap sa pandurusta, kadalasang kailan ang “panahon ng pagtahimik”?

Certainly God’s dealings with Paul at some time became known to him and made a deep impression on his young mind.
Tiyak na ang mga pakikitungo ng Diyos kay Pablo nang ilang panahon ay nabalitaan niya at lumikha ng isang matinding impresyon sa kaniyang murang kaisipan.

“IT WILL be well with the righteous one,” declared the prophet Isaiah, “for they will eat the very fruitage of their dealings.”
“MAPAPABUTI ang matuwid,” ang sabi ni propeta Isaias, “sapagkat kakainin nila ang mismong bunga ng kanilang mga pakikitungo.”

Jonathan Goldsmith of the Nebraska Regional Hemophilia Center in Omaha said that transfusion medicine “has always been dangerous because you are dealing with a biological product.
Si Jonathan Goldsmith ng Nebraska Regional Hemophilia Center sa Omaha ay nagsabi na ang pagsasalin ng dugo “ay laging mapanganib sapagkat ikaw ay nakikitungo sa isang biyolohikal na produkto.

Jews and Samaritans generally have no dealings with one another because of deep-seated prejudices.
Ang mga Judio at mga Samaritano karaniwan na ay hindi nakikitungo sa isa’t isa dahilan sa mga pagkamuhi na nakatanim sa isa’t isa.

God’s dealings with them were in addition to the goodness and normal blessings of life that he bestows upon mankind in general.
Ang pakikitungo ng Diyos sa kanila ay karagdagan pa sa kabutihan at normal na mga pagpapala ng buhay na kaniyang ipinagkakaloob sa sangkatauhan sa pangkalahatan.

In dealing with the gates of Jerusalem, it is well to remember that, from the time of its capture by David, the city developed and expanded, so that several walls or added portions of walls were built.
Kung tungkol sa mga pintuang-daan ng Jerusalem, makabubuting alalahanin na, mula nang ito ay mabihag ni David, ang lunsod ay sumulong at lumawak, anupat may ilang pader o karagdagang mga bahagi ng pader ang itinayo.

(13:13-41) He reviewed God’s dealings with Israel and identified David’s descendant Jesus as the Savior.
(13:13-41) Kaniyang pinagbalikang-tanaw ang mga pakikitungo ng Diyos sa Israel at ipinakilala ang inapo ni David na si Jesus bilang ang Tagapagligtas.

They wanted no further dealings with false religion!
Ayaw na nilang magkaroon ng anumang kaugnayan sa huwad na relihiyon!

The Persian rulers, while as capable of cruelty as the Semitic kings of Assyria and Babylonia, initially at least seem to have endeavored to manifest a degree of fairness and legality in their dealings with the conquered peoples.
Ang mga tagapamahalang Persiano, bagaman kung minsan ay kasinlupit din ng mga Semitikong hari ng Asirya at Babilonia, ay waring nagsikap noong una na magpakita ng pagiging patas at makatarungan sa pakikitungo sa mga bayang nilupig nila.

issue dealing with ‘Child Molestation.’
tungkol sa ‘Pang-aabuso sa Bata.’

We get some insight as to how this will work by examining Jehovah’s dealings with his people of ancient Israel.
Magkakaroon tayo ng kaunting unawa kung papaano gagana ito sa pamamagitan ng pagsusuri sa mga pakikitungo ni Jehova sa kaniyang bayan, ang sinaunang Israel.

The Bible says: “He that is walking with wise persons will become wise, but he that is having dealings with the stupid ones will fare badly.”
Sinasabi ng Bibliya: “Ang lumalakad na kasama ng marurunong na tao ay magiging marunong, ngunit siyang may pakikipag-ugnayan sa mga hangal ay malalagay sa masama.”

Perhaps some of the damage can be repaired, but it will require a great deal of work.
Marahil ay puwede pa rin namang maayos ang ilang problema pero hindi na ito gayon kadali.