death by sawing oor Tagalog

death by sawing

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Paglagari

voorbeelde

Because of some renderings of 2 Samuel 12:31 (KJ, AS, Dy), many have understood that the defeated Ammonites were cruelly sawed, axed, and burned to death by David.
Dahil sa pagkakasalin ng 2 Samuel 12:31 sa ilang bersiyon (KJ, AS, Dy), ipinalagay ng marami na ang natalong mga Ammonita ay may-kalupitang nilagari, pinalakol, at sinunog ni David hanggang sa mamatay.

(2 Samuel 13:36) Even Jesus “gave way to tears” when he saw the distress caused by the death of his friend Lazarus. —John 11:33-35.
(2 Samuel 13:36) Maging si Jesus ay “lumuha” nang makita ang kalungkutang ibinunga ng kamatayan ng kaniyang kaibigang si Lazaro. —Juan 11:33-35.

Luke saw Agrippa’s sudden death as divine retribution, administered by an angel of the Lord” (New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 302; see also Bible Dictionary, “Herod”).
Itinuring ni Lucas na ang biglaang pagkamatay ni Agripa ay parusa ng langit, na ipinataw ng isang anghel ng Panginoon” (New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 302; tingnan din sa Bible Dictionary, “Herod”).

22 Jesus also showed that he saw the importance of the work by ensuring that it would continue after his death.
22 Ipinakita rin ni Jesus na napakahalaga sa kaniya ng gawaing ito, kaya tiniyak niyang magpapatuloy ito kahit na pagkamatay niya.

Paul, in addition, lists by name others who saw Jesus alive after his death, and he says that at one time Jesus appeared to “upward of five hundred brothers.” —1 Corinthians 15:3-8.
Bilang karagdagan, inisa-isa ni Pablo ang mga nakakitang-buhay kay Jesus pagkaraan ng kaniyang kamatayan, at sinasabi niya na si Jesus ay nagpakita rin sa “mahigit na limang daang kapatid.” —1 Corinto 15:3-8.

When he saw Mary and those with her weeping over the death of Lazarus, he was greatly touched by their sorrow.
Nang makita niyang umiiyak si Maria at ang mga kasama nito dahil sa pagkamatay ni Lazaro, damang-dama niya ang kanilang kalungkutan.

(Acts 3:21, KJ) He was thrilled when he saw at Hebrews 2:9 that ‘Jesus by the grace of God tasted death for every man.’
(Gawa 3:21, KJ) Siya’y natuwa nang kaniyang makita sa Hebreo 2:9 na ‘si Jesus sa di-sana-nararapat na kagandahang-loob ng Diyos ay tumikim ng kamatayan para sa bawat tao.’

[Porphyry] put his finger on a troubling issue for Christian thinkers: does the Christian faith rest on the preaching of Jesus or on the ideas forged by his disciples in the generations after his death?” —The Christians as the Romans Saw Them.
Tinukoy [ni Porfirio] ang masalimuot na suliranin para sa palaisip na mga Kristiyano: ang pananampalatayang Kristiyano ba ay salig sa pangangaral ni Jesus o sa mga ideyang pinalsipika ng kaniyang mga alagad pagkaraan niyang mamatay?” —The Christians as the Romans Saw Them.

(Mark 5:25-34) When he saw Mary and those with her weeping over the death of Lazarus, he was so deeply touched by their sorrow that he became inwardly agitated.
(Marcos 5:25-34) Nang makita niya si Maria at ang mga kasama nito na tumatangis dahil sa pagkamatay ni Lazaro, lubhang naantig ang kaniyang damdamin sa kanilang pagdadalamhati kung kaya’t nabagbag siya.

Thus, while Jehovah permitted Christ to be killed by his enemies, there can be no doubt that Jehovah suffered when he saw his chosen Servant being put to death.
Kaya bagaman pinahintulutan ni Jehova na mamatay si Kristo sa kamay ng kaniyang mga kaaway, walang-pagsalang nagdusa si Jehova nang makita niyang pinapatay ang kaniyang piniling Lingkod.

Many other instances of such expression of grief are found: that of Job, who ripped his sleeveless coat apart when advised of the death of his children (Job 1:20); his three pretended friends who, when they first saw him in his diseased state, put on a demonstration of grief by weeping, ripping their garments, and throwing dust into the air (Job 2:12); Joshua, after the defeat at Ai (Jos 7:6); the young man announcing King Saul’s death (2Sa 1:2); David, when given the false notice of the murder by Absalom of all his other sons (2Sa 13:30, 31); and King Hezekiah and his servants, who ripped apart their garments upon hearing the words spoken by Assyrian Rabshakeh against Jehovah and Jerusalem (Isa 37:1; 36:22).
Marami pang ibang halimbawa ng mga nagpahayag ng kanilang pamimighati sa gayong paraan: si Job, na naghapak ng kaniyang damit na walang manggas nang ibalita sa kaniya ang pagkamatay ng kaniyang mga anak (Job 1:20); ang tatlong mapagpanggap na mga kaibigan niya, anupat nang una nila siyang makitang may sakit ay nagkunwari silang namimighati sa pamamagitan ng pagtangis, paghapak sa kanilang mga kasuutan, at pagsasaboy ng alabok sa hangin (Job 2:12); si Josue, matapos silang matalo sa Ai (Jos 7:6); ang kabataang lalaki na nagpatalastas na patay na si Haring Saul (2Sa 1:2); si David, nang may-kabulaanang sabihin sa kaniya na pinaslang ni Absalom ang lahat ng iba pa niyang mga anak (2Sa 13:30, 31); at si Haring Hezekias at ang kaniyang mga lingkod, na naghapak ng kanilang mga kasuutan nang marinig nila ang mga salitang sinabi ng Asiryanong si Rabsases laban kay Jehova at sa Jerusalem (Isa 37:1; 36:22).