detachment oor Tagalog

detachment

naamwoord

(uncountable) The action of detaching; separation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pangkat

[ pangkát ]

lipon

[ lípon ]

naamwoord

Soortgelyke frases

detach
bingot · ibukod · ihiwalay · magtanggal · tanggalin

voorbeelde

Fuld first instructed women soldiers, and was later put in charge of several platoons and military detachments.
Ang unang listahan ay ng mga parangal ng sibilyan, na nangunguna sa mga parangal ng militar.

Corrective measures may be impossible after the retina detaches extensively.
Ang mga paraan sa paggamot ay baka maging imposible na kapag masyado nang napahiwalay ang retina.

My loyalty to Christian teachings was put to the test during the 1943 Christmas celebrations that were organized for our army detachment.
Nasubok ang aking pagkamatapat sa mga turong Kristiyano nang organisahin noong 1943 ang mga pagdiriwang ng Pasko para sa tropa namin sa hukbo.

Don’t allow competing priorities to lull you into indifference or detachment from blessed discipleship and ennobling priesthood service!
Huwag payagan ang nagpapaligsahang mga prayoridad na akayin kayo sa pagwawalang-bahala o paglayo sa banal na pagkadisipulo at marangal na paglilingkod ng priesthood!

The weather detachment explained that a cold front from the Russian steppes had moved in and dissipated the overcast.
Ipinaliwanag ng kawanihan ng panahon na isang cold front mula sa mga kapatagan ng Russia ang pumasok at pinawi ang kulimlim.

Or the symptoms may be emotional detachment from loved ones, extreme suspicion of others, and difficulty in concentrating.
O ang mga sintomas ay maaaring ang paglayo ng damdamin sa mga minamahal, labis-labis na paghihinala sa iba, at mahirap magtuon ng isip.

On September 15, 1939, our labor detachment had to march back to camp earlier than usual.
Noong Setyembre 15, 1939, ang aming labor detachment ay kinailangan na bumalik sa kampo nang mas maaga kaysa rati.

(Psalm 42:8) Suddenly, an earthquake threw open the doors and loosened all bonds as fetters became detached from beams or walls.
(Awit 42:8) Biglang-bigla, isang lindol ang naganap at kapagdaka’y nangabuksan ang mga pinto at nangakalas ang mga gapos nang ang mga tanikala ay mabuwag sa pagkatali sa mga haligi o mga dingding.

My eyesight was irreparably damaged by detached retinas in 1971.
Ang aking paningin ay permanente nang napinsala dahil sa pagkasira ng aking mga retina noong 1971.

He also expressed “surprised disapproval that Jewish Special Detachments (Sonderkommandos) were willing, in return for a short extension of their own lives, to help with the gassing of members of their own race.”
Siya rin ay nagpahayag ng “di pagsang-ayon na ang Jewish Special Detachments (Sonderkommandos) ay handa, kapalit ng maikling paglawig ng kanila mismong buhay, na tumulong sa paglason sa pamamagitan ng gas sa mga miyembro ng kanila mismong lahi.”

3 So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons.
3 Kaya isinama roon ni Hudas ang mga sundalo at ang mga guwardiya ng mga punong saserdote at mga Pariseo, at may dala silang mga sulo, lampara, at sandata.

(Ac 10:1-48) The fact that he had his own house and attendant soldiers indicates that officers of this rank were allowed to live detached from the regular troops. —See CORNELIUS.
(Gaw 10:1-48) Ipinahihiwatig ng pagkakaroon niya ng sariling bahay at mga tagapaglingkod na kawal na ang mga opisyal na may ganitong ranggo ay pinahihintulutang manirahan nang hiwalay sa karaniwang mga kawal. —Tingnan ang CORNELIO.

The cover was detached from the binding.”
Tanggal na ang pabalat.”

(Ac 8:5; 9:20; 19:13; 1Co 1:23) An examination of their preaching makes clear that their ‘preaching Christ’ was not done so as to isolate him in the minds of their listeners as though he were somehow independent or detached from God’s Kingdom arrangement and overall purpose.
(Gaw 8:5; 9:20; 19:13; 1Co 1:23) Kung susuriin ang kanilang pangangaral, magiging maliwanag na ang ginawa nilang ‘pangangaral ng Kristo’ ay hindi upang ibukod siya sa isip ng kanilang mga tagapakinig na para bang sa paanuman ay hiwalay siya sa kaayusan at pangkalahatang layunin ng Kaharian ng Diyos.

Clashes between the Philippine military and a local terrorist organization known as the Maute group which is believed to have ties with Jemaah Islamiyah started on February 20, 2016, after the Maute Group raided the detachment of the 51st Infantry Battalion of the Philippine Army in the town.
Nagsagupaan noong Pebrero 20, 2016 ang hukbo ng pamahalaan at isang lokal na teroristang organisasyong kinilala bilang Maute Group na pinaniniwalaang may ugnayan sa Jemaah Islamiyah, matapos tambangan ng teroristang pangkat ang 51st Infantry Battalion ng Sandatahan ng Pilipinas sa naturang bayan.

Sister Daggi, as she is known, lost her eyesight when her retinas detached following cataract surgeries on both eyes.
Si Sister Daggi, na siyang tawag sa kanya, ay nawalan ng paningin nang matanggal ang mga retina ng dalawang mata niya pagkaraan ng mga operasyon sa katarata.

“The stimulation by electrodes disrupted this interaction in the patient, for which reason her sense of perception seemingly detached itself from her body,” says Bild der Wissenschaft.
“Ginugulo ng isinasagawang pagpukaw sa pamamagitan ng mga electrode ang paggana ng sistemang ito sa pasyente, anupat dahil dito, ang kaniyang pang-unawa ay waring nakahiwalay sa kaniyang katawan,” ang sabi ng Bild der Wissenschaft.

(Ex 13:18; 12:41; 6:26) Such battle formation was possibly like that of an army consisting of five parts, with a van or forward detachment, a main body, a rear guard, and two wings.
(Exo 13:18; 12:41; 6:26) Posible na ang gayong hanay ng pakikipagbaka ay tulad niyaong sa isang hukbo na binubuo ng limang bahagi, anupat may isang bantay o hukbo sa unahan, isang pangunahing kalipunan, isang bantay sa likuran, at dalawang pangkat na panggilid.

If a mother feels profound sadness and hopelessness as well as a sense of detachment from the baby and from the world, she may be suffering from postpartum depression.
Kung ang isang ina ay nakadarama ng matinding kalungkutan at kawalang-pag-asa gayundin ng pagiging malayo ang loob sa sanggol at sa mga taong nakapalibot sa kaniya, baka nakararanas siya ng postpartum depression.

My life companion, Clem, tragically developed Parkinson’s disease and became progressively weaker and detached until he needed a lot of help even to exist in a wheelchair.
Ang aking kasama sa buhay, si Clem, ay nagkasakit ng Parkinson’s disease at unti-unting nanghina at nawalan ng interes hanggang sa hirap na hirap siya kahit na sa pag-iral sa silyang de gulong.

The type of detacher used will depend on the type of tag.
Samantalang ang mga natitirang mga bit ay hinahati depende sa format ng instruksyon.

How could you comply with this admonition if your worship were independent and detached from other worshippers?
Paano mo masusunod ang payong ito kung hindi ka naman kabilang sa isang grupo ng mananamba?

They appear to have settled in Spain in two detachments.
Tumatangkilik din ang Espanya sa balak ng dalawang bansa.

Guard Against Detachment
Mag-ingat Laban sa Paglayo

In 1874, on hearing rumors of native unrest, the Canadian government sent a detachment of three hundred Mounted Police to the West to establish law and order.
Noong 1874, nang mabalitaan ang tungkol sa kaguluhan ng mga katutubo, nagpadala ang pamahalaan ng Canada ng isang tropa ng tatlong daang Mounted Police sa Kanluran upang pairalin ang batas at kaayusan.