diplomat oor Tagalog

diplomat

/ˈdɪ.plə.mæt/ naamwoord

A person who is accredited, such as an ambassador, to officially represent a government in its relations with other governments or international organisations

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

palatalastas

person who is accredited to represent a government

diplomatiko

person appointed by a state to conduct diplomacy with another state or international organization

He possessed his father’s ability as a diplomat and an opportunist.
Tinaglay niya ang kakayahan ng kaniyang ama bilang isang diplomatiko at oportunista.

Soortgelyke frases

diplomatic mission
Misyong diplomatiko · misyong diplomatiko

diplomatic relations
palatalastasing ugnayan

diplomatic
palatalastasin

voorbeelde

Roberto Carvalho de Azevêdo (Portuguese pronunciation: ; born 3 October 1957) is a Brazilian diplomat and the current Director-General of the World Trade Organization.
Si Roberto Carvalho de Azevêdo (Bigkas sa wikang Portuges: ; ipinanganak noong 3 Oktubre 1957) ay isang Brasilenyong diplomata at ang siyang kinatawan ng Brasil sa Kapisanan ng Pandaigdigang Kalakalan (World Trade Organization) magmula pa noong 2008.

"America's diplomatic mission to (Saudi Arabia) was changed from non-resident to permanent Minister in Jeddah" (Fahad M. Al-Nafjan, The Origins of Saudi-American Relations, page not numbered).
"Ang misyong diplomatiko ng Amerika (Estados Unidos) sa (Saudi Arabia) ay binago mula hindi residente upang maging permanenteng Ministro sa Jeddah" (Fahad M. Al-Nafjan, The Origins of Saudi-American Relations, walang bilang ang pahina).

Aramaic was the diplomatic language and that used in international commerce of Ezra’s day.
Noong panahon ni Ezra, Aramaiko ang wikang ginagamit sa pamahalaan at sa internasyonal na komersiyo.

Most diplomats and ambassadors hail from it.
Maraming mga diplomata at embahadors ay nagtapos sa HUFS.

At times, she enters into diplomatic negotiations with foreign governments, such as Assyria and Egypt.
Paminsan-minsan, pumapasok ito sa diplomatikong pakikipagnegosasyon sa mga dayuhang pamahalaan, gaya ng Asirya at Ehipto.

There were one or two brothers who worked in the diplomatic service, and their luggage was not searched.
Mayroong isa o dalawang kapatid na doon nagtatrabaho sa serbisyong diplomatiko, at ang kanilang maleta ay hindi naman sinasaliksik.

Senusret I established diplomatic relations with some rulers of towns in Syria and Canaan.
Itinatag ni Senusret I ang diplomatikong mga relasyon sa ilang mga pinuno ng mga bayan sa Syria at Canaan.

Diplomats attending the 44th United Nations General Assembly stated that the three most important world issues crying out for a solution are debts of developing countries, drug trafficking, and environmental protection.
Sinabi ng mga diplomatiko na dumadalo sa ika-44 na Pangkalahatang Kapulungan ng Nagkakaisang mga Bansa na ang tatlong pinakamahahalagang isyu sa daigdig na humihingi ng solusyon ay ang mga utang ng umuunlad na mga bansa, kalakalan ng droga, at ang pangangalaga sa kapaligiran.

Back then the Witnesses castigated Pope Pius XII for his concordats with Nazi Hitler (1933) and Fascist Franco (1941), as well as for the pope’s exchange of diplomatic representatives with the aggressor nation Japan in March 1942, just a few months after the infamous Pearl Harbor attack.
Noon ay binatikos ng mga Saksi si Papa Pius XII sa kaniyang pakikipagtipan kay Hitler na Nazi (1933) at sa Pasistang si Franco (1941), gayundin sa pakikipagpalitan ng mga diplomatikong kinatawan ng papa sa sumasalakay na bansang Hapón noong Marso 1942, mga ilang buwan lamang pagkatapos ang napabalitang pag-atake sa Pearl Harbor.

Owing to the effective quarantine of public transport in Wuhan and Hubei, several countries have planned to evacuate their citizens and diplomatic staff from the area, primarily through chartered flights of the home nation, with Chinese authorities providing clearance.
Dahil sa epektibong quarantine ng pampublikong transportasyon sa Wuhan at Hubei, ilang mga bansa ang nagplano na ilikas ang kanilang mga mamamayan at diplomatikong kawani mula sa lugar, kadalasan sa pamamagitan ng mga arkiladong paglipad ng tahanang bansa, kasama ang mga awtoridad ng Tsina na nagbibigay ng pagpapalinaw.

Diplomat Edward John Phelps observed: “The man who makes no mistakes does not usually make anything.”
Ang diplomatang si Edward John Phelps ay may ganitong puna: “Ang taong hindi nagkakamali ay karaniwan nang walang nagagawang anuman.”

Because of diplomatic reciprocity, even a major monarchy would only establish a legation in a republic or a smaller monarchy.
Naiiba ang ganap na monarkiya sa isang limitadong monarkiya, kung saan ang kapangyarihan ng isang monarko ay itinatakda o linilimita ng saligang-batas o konstitusyon.

In December 2006, the United States and Monaco upgraded from consular to full diplomatic relations and Ambassador Craig Stapleton (France) was accredited to Monaco.
Noong Disyembre 2006, Itinaas nang Estados Unidos at Monako ang consular sa buong diplomatikong relasyon at si Embahador Craig Stapleton (Pransiya) ang pinamahala sa Monako.

No amount of diplomatic maneuvers can neutralize the harmful traits of imperfect human nature. —Compare Genesis 8:21; Jeremiah 17:9.
Hindi kaya ng anumang diplomatikong pagmamaneobra na hadlangan ang nakapipinsalang mga katangian ng likas na di-kasakdalan ng tao. —Ihambing ang Genesis 8:21; Jeremias 17:9.

The president of a powerful industrialized land lent his presence to the discussions, using his considerable influence and diplomatic skills to try to bring the two leaders together.
Ang pangulo ng isang makapangyarihan at industriyalisadong lupain ay naroroon sa talakayan, anupat ginagamit ang kaniyang malaking impluwensiya at diplomatikong mga kadalubhasaan upang pagkasunduin ang dalawang pinuno.

House, 2006), pp. 78 "Of Chile's 109 foreign diplomatic missions in 1988, no fewer than 31 were on a non-residential basis, while 17 of the 63 missions in Santiago were non resident" (Deon Geldenhuys, Isolated States: A Comparative Analysis (University of Cambridge 1990 ISBN 0-521-40268-9), pp. 158).
House, 2006), pp. 78 "Mula sa 109 dayuhang mga misyong diplomatiko ng Tsile noong 1988, hindi bababa sa 31 ang nasa kalagayang hindi pamahayan (residential), habang ang 17 ng 63 mga misyon sa Santiago ay hindi residente" (Deon Geldenhuys, Isolated States: A Comparative Analysis (University of Cambridge 1990 ISBN 0-521-402689), pp. 158).

Could we imagine Jesus and Peter being involved in such diplomatic exchanges?
Makikini-kinita kaya natin sina Jesus at Pedro na masasangkot sa gayong diplomatikong ugnayan?

Ezra copied them from public records written in Aramaic, the commercial and diplomatic language of the day.
Kinopya ni Ezra ang mga ito mula sa mga pampublikong rekord na isinulat sa Aramaiko, ang wikang ginagamit noon ng komersiyo at ng pamahalaan.

An accurate appraisal of the UN, the magazine says, is “to see it as the place where the international political scene is made tangible by diplomats who, wearing their countries’ colors, charge into battle to defend their government’s interests and perhaps, while doing so, occasionally defend the interests of the world.”
Ang eksaktong pagtaya sa UN, sabi ng magasin, ay “malasin ito bilang isang dako kung saan ang internasyonal na tanawing pulitikal ay ginagawang tunay ng mga diplomatiko na, suot ang mga kulay ng kanilang bansa, ay nakikipagbaka upang ipagsanggalang ang mga kapakanan ng kanilang pamahalaan at marahil, sa paggawa ng gayon, sa pana-panahon ay ipinagtatanggol ang mga kapakanan ng daigdig.”

Polish-Lithuanian relations began to normalize after League of Nations negotiations in 1927, but it was not until the 1938 ultimatum issued by Poland that Lithuania was forced to establish diplomatic relations with Poland and thus de facto accept its neighbor's borders.
Noong 1919 hanggang 1940, naging kabisera nito ang Kaunas, bagaman hindi kinilala ng mga awtoridad ng Litwanya ang kontrol ng Polonya ng Vilnius hanggang Marso 1938 at itinuring ang Kaunas na "pansamantalang kabisera".

Writer Mee’s comment is pertinent: “The diplomats gathered [at the Paris Peace Conference] —and, far from restoring order to the world, they took the chaos of the Great War, and, through vengefulness and inadvertence, impotence and design, they sealed it as the permanent condition of our century.”
Ang komento ng manunulat na si Mee ay nauukol: “Ang mga diplomatiko ay nagkatipon [sa Komperensiya ukol sa Kapayapaan sa Paris] —at, malayo sa pagsasauli ng kaayusan sa daigdig, kinuha nila ang kaguluhan ng Dakilang Digmaan, at, sa pamamagitan ng paghihiganti at kapabayaan, kawalang kakayahan at disenyo, tinatakan nila ito bilang isang permanenteng kalagayan ng ating dantaon.”

In December 2006, the United States and Monaco upgraded from consular to full diplomatic relations.
Hanggang noong Disyembre 2006, ang E.U. at Monako ay walang pormal na relasyong diplomatiko.

Instead of recalling an ambassador, which is what modern-day nations do when diplomatic relations are broken, the people of ancient times sent messengers, or envoys, as spokesmen to one another during times of strain in an effort to reestablish peaceful relations.
Sa halip na pauwiin ang isang embahador, na ginagawa ng makabagong-panahong mga bansa kapag nasira ang kanilang mga relasyong diplomatiko, ang mga tao noong sinaunang panahon ay nagpapadala ng mga mensahero, o mga sugo, bilang kanilang mga tagapagsalita upang maipanumbalik ang mapayapang kaugnayan.

The United States has no diplomatic relations with Somalia.
Ang Estados Unidos ay walang doplomatikong relasyon sa Somalia sa ngayon.

Lester Bowles "Mike" Pearson PC OM CC OBE (23 April 1897 – 27 December 1972) was a Canadian scholar, statesman, soldier, prime minister, and diplomat, who won the Nobel Peace Prize in 1957 for organizing the United Nations Emergency Force to resolve the Suez Canal Crisis.
Si Lester Bowles "Mike" Pearson CAN PC OMt CC OBE (Abril 23, 1897 – Disyembre 27, 1972) ay isang iskolar, estadista, sundalo, punong ministro at negosyante na nanalo ng Nobel Peace Prize sa 1957 para sa pag-oorganisa ng United Nations Emergency Force upang malutas ang Suez Canal Crisis.