edification oor Tagalog

edification

/ˌɛdɪfɪˈkeɪʃən/ naamwoord

The act of edifying, or the state of being edified; a building up, especially in a moral, emotional, or spiritual sense; moral, intellectual, or spiritual improvement; through encouragement and instruction.

voorbeelde

Watkin wrote: “Painful as the admission must be, we cannot in the interest of a false edification or dishonest loyalty deny or ignore the historical fact that Bishops have consistently supported all wars waged by the government of their country. . . .
Watkin ay sumulat: “Masakit mang aminin, hindi natin maikakaila o maaaring waling-bahala alang-alang sa huwad na kaliwanagan o madayang katapatan ang makasaysayang katotohanan na walang pagbabagong itinaguyod ng mga obispo ang lahat ng digmaang ipinakipaglaban ng pamahalaan ng kanilang bansa. . . .

Indeed, in rising to the challenge of minding elderly relatives, a prime factor is the giving of due attention to their spiritual edification.
Oo, sa pagharap sa hamon ng pangangalaga sa may edad nang mga kamag-anak, ang isang pangunahing salik ay ang pagbibigay ng nauukol na pag-aasikaso sa kanilang espirituwal na mga pangangailangan.

These doctrines and principles of the gospel are taught in a way that leads to understanding and edification.
Ang mga doktrina at mga alituntuning ito ay itinuturo sa paraang humahantong sa pagkaunawa at pag-unlad.

They realized that their mission was not only to help build edifices but also to contribute to the edification of others by sharing their knowledge of the gospel.
Naunawaan nila na ang kanilang misyon ay hindi lamang para tumulong sa pagtatayo ng mga gusali kundi tumulong din na mapatibay ang iba sa pamamagitan ng pagbabahagi ng kanilang kaalaman tungkol sa ebanghelyo.

For many years The Watch Tower was intended mainly for members of the little flock for their personal edification.
Sa loob ng maraming taon, ang The Watch Tower ay pangunahin nang inilathala para patibayin ang mga miyembro ng munting kawan.

12 Recently, in those three countries, the Watch Tower Society has needed to build and equip large factories in order to send forth a different kind of flood —millions upon millions of Bibles and related Kingdom publications for the edification of Jehovah’s Witnesses and other truth-hungry people.
12 Kamakailan, sa tatlong bansang ito, ang Watch Tower Society ay nagtayo ng malalaking palimbagan upang buhat sa mga ito ay manggaling ang isang naiibang uri ng baha —angaw-angaw na mga Bibliya at mga publikasyon tungkol sa Kaharian para gamitin ng mga Saksi ni Jehova at iba pang mga taong nagugutom sa katotohanan.

5 And I will bless him with a multiplicity of blessings, in expounding all scriptures and mysteries to the edification of the aschool, and of the church in Zion.
5 At akin siyang pagpapalain ng katakut-takot na pagpapala, sa pagpapaliwanag ng lahat ng banal na kasulatan at mga hiwaga sa pagpapatibay sa paaralan, at ng simbahan sa Sion.

The Sunday School helps members and investigators 12 and older learn the gospel of Jesus Christ and live according to gospel principles by providing edification and instruction in Sunday meetings.
Tinutulungan ng Panlinggong Paaralan ang mga miyembro at nagsisiyasat na edad 12 pataas na matutuhan ang ebanghelyo ni Jesucristo at mamuhay ayon sa mga alituntunin ng ebanghelyo sa pamamagitan ng paglalaan ng espirituwal na kalakasan at tagubilin sa mga pulong tuwing Linggo.

Therefore, prophesying, speaking in tongues, and translating could be done in an orderly way in the congregation, for the edification of all. —1Co 14:26-33.
Kung gayon, maaaring isagawa sa kongregasyon ang panghuhula, pagsasalita ng mga wika, at pagsasalin sa maayos na paraan, ukol sa ikatitibay ng lahat. —1Co 14:26-33.

He also penned books of instruction and edification, adding commentaries on the Gospels.
Sumulat din siya ng mga aklat na nagtuturo at may aral, anupat nagdaragdag ng mga komentaryo sa mga Ebanghelyo.

Watkin writes: “Painful as the admission must be, we cannot in the interest of a false edification or dishonest loyalty deny or ignore the historical fact that Bishops have consistently supported all wars waged by the government of their country.
Watkin: “Masakit mang tanggapin, hindi natin, alang-alang sa di-umano’y katapatan, maitatanggi o maikakaila ang makasaysayang katotohanan na ang mga Obispo ay laging tumatangkilik sa lahat ng mga digmaan na itinataguyod ng pamahalaan ng kanilang bansa.

In fact, the less regimented such testimony sharing is, the greater the likelihood for edification and lasting impact.
Sa katunayan, ang di gaanong pinlanong pagbabahagi ng patotoo ay mas malamang na makapagpasigla at magkaroon ng matagalang epekto.

I wish to speak in a manner that will be for our edification and mutual improvement in those things that pertain to our salvation.
Nais kong magsalita sa paraan na tayo ay mapasisigla at mapabubuti sa mga bagay na may kinalaman sa ating kaligtasan.

And with active, rambunctious boys, family home evening lessons did not always produce high levels of edification.
At dahil malilikot at pilyo ang mga bata, hindi palaging nakakasigla ang mga leksyon sa family home evening.

These doctrines and principles are taught in a way that leads to understanding and edification.
Ang mga doktrina at mga alituntuning ito ay itinuturo sa paraang humahantong sa pagkaunawa at katatagan.

God gives priesthood authority to worthy male members of the Church so they can act in His name for the salvation and edification of all of His children (see D&C 121:36, 41–42).
Ibinibigay ng Diyos ang awtoridad ng priesthood sa mga karapat-dapat na kalalakihan ng Simbahan upang sila ay makakilos sa Kanyang pangalan para sa kaligtasan at ikauunlad ng Kanyang mga anak (tingnan sa D at T 121:36, 41–42).

(Edification, or strengthening oneself or others.)
(Pagpapatatag, o pagpapalakas ng sarili o ng iba.)

(Edification.
(Ikatitibay.

* How can following Paul’s counsel regarding matters of personal preference influence the peace and edification Church members experience together?
* Paano nakatutulong ang payo ni Pablo tungkol sa mga bagay na nauugnay sa personal na pagpili sa kapayapaan at pagpapatibay na nararanasan ng mga miyembro ng Simbahan?

Feeling the power, the edification, and the constancy of testimony from a spouse, a parent, or a child is a rich blessing.
Ang madama ang kapangyarihan, pagpapasigla, at di-nagbabagong patotoo ng asawa, magulang, o anak ay malaking pagpapala.

Watkin acknowledged: “Painful as the admission must be, we cannot in the interest of a false edification or dishonest loyalty deny or ignore the historical fact that Bishops have consistently supported all wars waged by the government of their country.
Watkin: “Masakit mang aminin, hindi natin maikakaila o maipagwawalang-bahala sa kapakanan ng maling aral o di mapagkakatiwalaang katapatan ang makasaysayang katotohanan na patuloy na itinaguyod ng mga Obispo ang lahat ng digmaan na ipinakipagbaka ng pamahalaan ng kanilang bansa.

So let us walk in reverential fear of God when persecuted or use any respite from persecution for spiritual edification and more active service to him. —Deuteronomy 32:11, 12; 33:27.
Kaya tayo ay lumakad nang may pagpapakundangan at takot sa Diyos pagka pinag-uusig o gumamit ng anumang pagkakataon sa pansamantalang paghinto ng pag-uusig upang tumibay sa espirituwal at maragdagan pa ang puspusang paglilingkod sa kaniya. —Deuteronomio 32:11, 12; 33:27.

Watkin acknowledged: “Painful as the admission must be, we cannot in the interest of a false edification or dishonest loyalty deny or ignore the historical fact that Bishops have consistently supported all wars waged by the government of their country.”
Watkin: “Masakit mang aminin, alang-alang sa maling kaliwanagan o magdarayang katapatan, hindi natin maaaring ikaila o waling-bahala ang makasaysayang katotohanan na walang pagbabagong sinuportahan ng mga Obispo ang lahat ng mga digmaang ipinakipaglaban ng mga pamahalaan ng kanilang bansa.”

Thoughtless laughter may grate on the ears of others and is compared to the sound of crackling thorns being burned under a pot because it is useless and offers no edification. —Ecclesiastes 3:4, 7; 7:6.
Ang walang ingat na pagtawa ay maaaring makayamot sa pandinig ng iba at inihahambing sa tunog ng lumalagitik na mga tinik na sinusunog sa ilalim ng isang palyok sapagkat ito ay walang silbi at hindi nakapagpapatibay. —Eclesiastes 3:4, 7; 7:6.

Stress was laid on the need to interpret clearly the message conveyed in tongues so that it could be understood by all and result in the edification of many.
Idiniin ang pangangailangan na ipaliwanag nang malinaw ang mensahe na ihayag sa pamamagitan ng mga wika upang maunawaan ng lahat at pakinabangan ng marami.