edifice oor Tagalog

edifice

/ˈed.ɪ.fɪs/ naamwoord

A building; a structure; an architectural fabric, especially an imposing one; a large or fine building, public or private.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gusali

[ gusalì ]

naamwoord

Every time I passed it, I marveled at the grandeur of the beautiful edifice.
Tuwing daraan ako rito, namamangha ako sa karingalan ng magandang gusali.

bahay

[ báhay ]

naamwoord

EDIFICE

voorbeelde

Each time we enter these sacred edifices, we play a role in the hallowed, redemptive work of salvation made available to all of God’s children as a result of the Atonement of the Only Begotten of the Father.
Sa tuwing papasok tayo sa mga sagradong gusaling ito, may ginagampanan tayong tungkulin sa banal, mapantubos na gawain ng kaligtasan na matatamo ng lahat ng anak ng Diyos bilang bunga ng Pagbabayad-sala ng Bugtong na Anak ng Ama.

The chances of becoming infected are high wherever people walk barefoot in a confined area—such as at saunas, swimming pools, or even some religious edifices.
Ang mga pagkakataon na maimpeksiyon ay mas mataas saanman na ang mga tao’y naglalakad nang nakayapak sa isang kulong na dako —tulad ng mga sauna, swimming pool, o maging sa ilang gusaling panrelihiyon.

It was about dedicating a holy edifice, a temple of the Most High God.
Ito ay tungkol sa paglalaan ng sagradong gusali, isang templo ng Kataas-taasang Diyos.

The plans for the Nauvoo Temple called for an edifice that would be larger and even more beautiful than the Kirtland Temple.
Ang mga plano para sa Nauvoo Temple ay gawin itong mas malaki at mas magandang gusali kaysa sa Kirtland Temple.

Although Poseidon is supposed to have been the patron god of Corinth, the most impressive edifice is the Doric-style temple of Apollo.
Bagaman si Poseidon ay ipinalalagay na patron ng Corinto, ang pinakamagandang gusali ay ang istilong-Doric na templo ni Apollo.

Baptisteries were often circular or polygonal monuments, either built as a special and separate edifice or connected to an existing church.
Madalas na ang mga bautisteryo ay mga monumentong pabilog o poligono, na itinayo bilang isang espesyal at hiwalay na gusali o kadugtong ng isang simbahan.

With pozzolana as mortar, the Romans could extend the span of their arches as well as construct multistoried edifices, including the mammoth four-story Colosseum, built in the first century C.E., with a seating capacity variously estimated to be from 40,000 to 87,000 persons.
Sa pamamagitan ng paggamit ng pozzolana bilang semento, nakagawa ang mga Romano ng mas malalaking arko at nakapagtayo rin sila ng mga gusaling may maraming palapag, kabilang na rito ang pagkalaki-laking Colosseum na itinayo noong unang siglo C.E., na may apat na palapag at tinatayang makapaglalaman ng mula 40,000 hanggang 87,000 katao.

Yet, with the exception of the pyramids, these edifices no longer exist.
Pero maliban sa mga piramide, hindi na umiiral ang lahat ng istrakturang iyon.

Then during Solomon’s rule, the people cared for very costly national projects, such as building the temple and other edifices.
Pagkatapos noong panahon ng paghahari ni Solomon, binalikat ng mga tao ang magastos na mga proyekto ng bansa, tulad ng pagtatayo ng templo at ng iba pang gusali.

They must prepare and be worthy to receive the sacred ordinance in edifices where only the worthy may enter.
Kailangang handa sila at karapat-dapat upang matanggap ang sagradong ordenansa sa mga templong tanging ang mga karapat-dapat lamang ang makapapasok.

On a stone placed in front of the same edifice, the archons, or principal magistrates, stood each year to take their oath of office.
Sa isang batong nakalagay sa harap ng gusali ring ito, tumatayo ang mga archon, o mga punong mahistrado sa bawat taon upang manumpa sa kanilang tungkulin.

They realized that their mission was not only to help build edifices but also to contribute to the edification of others by sharing their knowledge of the gospel.
Naunawaan nila na ang kanilang misyon ay hindi lamang para tumulong sa pagtatayo ng mga gusali kundi tumulong din na mapatibay ang iba sa pamamagitan ng pagbabahagi ng kanilang kaalaman tungkol sa ebanghelyo.

One of the principal questions asked by reporters, newsmen and by people generally is, “What is the difference between your Temple and your other church edifices?”
Isa sa mga pangunahing tanong ng mga tagapagbalita sa radyo, telebisyon, at pahayagan at ng mga tao sa kalahatan ay, “Ano ang kaibhan ng inyong Templo sa iba pang gusali ng simbahan ninyo?”

Let the people build good houses, plant good vineyards and orchards, make good roads, build beautiful cities in which may be found magnificent edifices for the convenience of the public, handsome streets skirted with shade trees, fountains of water, crystal streams, and every tree, shrub and flower that will flourish in this climate, to make our mountain home a paradise and our hearts wells of gratitude to the God of Joseph, enjoying it all with thankful hearts, saying constantly, “not mine but thy will be done, O Father” (DBY, 302).
Pagtayuin ang mga tao ng magagandang tahanan, pagtanimin ng maiinam na ubasan at mga punong kahoy, pagawin ng mahuhusay na lansangan, palikhain ng magagandang lungsod kung saan matatagpuan ang magagarang gusali para sa kaginhawaan ng madla, magagandang kalsadang nagigiliran ng mayayabong na puno, mga bukal ng tubig, malilinaw na batis, at bawat puno, palumpong at bulaklak na mabubuhay sa klimang ito, upang gawing isang paraiso ang ating tahanan sa kabundukan at maging mga balon ng pagpapasalamat ang ating mga puso sa Diyos ni Jose, kinalulugdan ito nang may mga pusong nagpapasalamat, at palaging nagsasabing, “huwag mangyari ang aking kalooban, kundi ang iyo, o Ama” (DBY, 302).

A “spiritual need” —how else could one explain all those religious edifices and artifacts, all those countless hours spent in prayer?
“Espirituwal na pangangailangan” —ano pa nga ba ang dahilan kung bakit ang mga tao ay gumagawa ng mga imahen at bahay-panalanginan at nananalangin nang mahaba?

The edifice was named after the huge stone urn that crowns the building and that supposedly stored gold and precious stones.
Ang pangalan ng gusali ay isinunod sa dambuhalang batong urna na nakalagay sa itaas ng gusali at na diumano’y naglalaman ng ginto at mahahalagang bato.

No doubt many who shared in the building of these vast edifices had a sincere love of God.
Walang alinlangan na marami sa mga nakibahagi sa pagtatayo ng napakalalaking gusaling ito ang may taimtim na pag-ibig sa Diyos.

He embarked upon great construction projects —building palaces, the port city of Caesarea, and grand new edifices for Jerusalem’s temple.
Nagkaroon siya ng malalaking proyekto ng pagtatayo —mga palasyo, daungang lunsod sa Cesarea, at mga bago at mariringal na gusali sa templo sa Jerusalem.

Massive panels of jewellike glass illuminated those cavernous edifices, though not too brightly, thus creating a mystic, awe-inspiring atmosphere for the worshipers.
Ang malalaking panel ng tulad-hiyas na mga salamin ang nagbibigay-liwanag sa animo’y kuwebang mga gusaling iyon, bagaman hindi gaanong maliwanag, sa gayo’y lumilikha ng isang mistiko, nakasisindak na kapaligiran para sa mga mananamba.

We are grateful for these sacred edifices and the blessings they bring into our lives.
Nagpapasalamat tayo sa mga banal na gusaling ito at sa mga pagpapalang hatid ng mga ito sa ating buhay.

These harsh conditions, if left unchecked, could significantly damage and even destroy this noble edifice.
Ang di magagandang kondisyon na ito, kung hindi lulutasin, ay makapipinsala nang malaki at makasisira sa maringal na gusaling ito.

This sacred edifice becomes a school of instruction in the sweet and sacred things of God.
Ang sagradong gusaling ito ay nagiging isang paaralan ng mga tagubilin ukol sa maluwalhati at sagradong mga bagay ng Diyos.

Those choices, hundreds in most days, prepare the solid ground on which our edifice of faith is built.
Ang mga pagpiling iyon, na karaniwan ay daan-daan, ay inihahanda ang pundasyong kinasasaligan ng ating pananampalataya.

It has been described as a monument to Ferdinand and Imelda Marcos' "lifestyle built on greed, excess and arrogance" and has been seen as an example of the couple's "edifice complex."
Inilarawan bilang monumento sa "lifestyle na binuo ni Ferdinand at Imelda Marcos" sa kasakiman, labis at pagmamataas" at nakita bilang isang halimbawa ng" edipisyo complex "ng mag-asawa.

The Greek term na·osʹ is used in a broad sense to stand for the entire temple complex (Joh 2:20) or for the central edifice, with its Holy and Most Holy compartments separated by the curtain.
Sa isang malawak na diwa, ang terminong Griego na na·osʹ ay ginagamit upang tumukoy sa kabuuan ng mga gusali at bakuran ng templo (Ju 2:20) o sa pangunahing gusali nito, lakip na ang mga silid niyaon na dakong Banal at Kabanal-banalan na pinaghihiwalay ng kurtina.