enjoined oor Tagalog

enjoined

werkwoord

Simple past tense and past participle of enjoin.

Soortgelyke frases

enjoin
magbilin

voorbeelde

Neither the Lord nor his apostles enjoined the keeping of this or any other festival.”
Hindi iniutos kahit ng Panginoon ni ng kaniyang mga apostol ang pagdiriwang nito o ng alinmang ibang kapistahan.”

It is not, however, enjoined on Christians in the new covenant. —Col 2:16; Ga 4:10, 11; Heb 8:6.
Gayunman, ang pagdiriwang na ito ay hindi iniutos sa mga Kristiyanong kabilang sa bagong tipan. —Col 2:16; Gal 4:10, 11; Heb 8:6.

Mosiah forbids persecution and enjoins equality—Alma the younger and the four sons of Mosiah seek to destroy the Church—An angel appears and commands them to cease their evil course—Alma is struck dumb—All mankind must be born again to gain salvation—Alma and the sons of Mosiah declare glad tidings.
Ipinagbawal ni Mosias ang pag-uusig at itinagubilin ang pagkakapantay-pantay—Hinangad na wasakin ng nakababatang Alma at ng apat na lalaking anak ni Mosias ang Simbahan—Nagpakita ang isang anghel at inutusan silang itigil ang kanilang masamang hakbangin—Napipi si Alma—Ang buong sangkatauhan ay kinakailangang isilang na muli upang makatamo ng kaligtasan—Si Alma at ang mga lalaking anak ni Mosias ay nagpahayag ng masayang balita.

Thus witnesses were enjoined by law to demonstrate their zeal for true, clean worship and for clearing out what was bad in Israel.
Sa gayon, ang mga saksi ay inuutusan ng kautusan na ipakita ang kanilang sigasig sa tunay at malinis na pagsamba at sa pag-aalis ng kasamaan sa Israel.

“THERE IS NO POSSIBLE LINE OF CONDUCT WHICH HAS NOT AT SOME TIME AND PLACE BEEN CONDEMNED, AND WHICH AT SOME OTHER TIME AND PLACE BEEN ENJOINED AS A DUTY.”
“WALANG POSIBLENG PAGGAWI NA SA ILANG PANAHON AT LUGAR AY HINDI HINATULAN, AT SA IBANG PANAHON AT LUGAR AY IPINAG-UTOS BILANG ISANG TUNGKULIN.”

“However, I hope that even in Kirtland there are some who do not make a man an offender for a word [see Isaiah 29:21], but are disposed to stand forth in defense of righteousness and truth, and attend to every duty enjoined upon them; and who will have wisdom to direct them against any movement or influence calculated to bring confusion and discord into the camp of Israel, and to discern between the spirit of truth and the spirit of error.
“Gayunman, sana kahit sa Kirtland ay may ilang hindi huhusga sa tao sa isang usapin [tingnan sa Isaias 29:21], at mas pipiliing ipagtanggol ang kabutihan at katotohanan, at gampanan ang bawat tungkuling iniutos sa kanila; at may talinong turuan sila laban sa anumang kilusan o impluwensya na tinatayang maghahatid ng kalituhan at pagtatalo sa kampo ng Israel, at mahiwatigan ang diwa ng katotohanan sa diwa ng kamalian.

For example, as disciples of Christ and as Witnesses of Jehovah, we are enjoined to love one another.
Halimbawa, bilang mga alagad ni Kristo at mga Saksi ni Jehova, inuutusan tayong ibigin ang isa’t isa.

However, the keeping of these festivals in a literal way was not enjoined upon Christians. —Col 2:16, 17; see the festivals under individual names.
Gayunman, hindi ipinag-utos sa mga Kristiyano na ipagdiwang ang mga kapistahang ito sa literal na paraan. —Col 2:16, 17; tingnan ang mga kapistahan sa ilalim ng indibiduwal na mga pangalan.

Precipitation, that is, throwing one off a cliff or high place, was not enjoined by law, but King Amaziah of Judah inflicted this punishment on 10,000 men of Seir.
Ang paghuhulog o paghahagis ng isang tao mula sa isang bangin o mataas na dako ay hindi ipinag-utos ng kautusan, ngunit ganitong parusa ang inilapat ni Haring Amazias sa 10,000 lalaki ng Seir.

In 1947 a civil suit was filed in Brother Saumur’s name to enjoin Quebec City from enforcing its bylaw against Jehovah’s Witnesses.
Noong 1947, isang demanda sibil ang inihain sa pangalan ni Brother Saumur upang pagbawalan ang Quebec City sa pagpapatupad ng patakaran nito laban sa mga Saksi ni Jehova.

Wessel wrote: “If the prelates set aside the commands of God and enjoin their own man-made commands, . . . what they do and command is of no avail.”
Sumulat si Wessel: “Kung isasaisantabi ng mga prelado ang mga batas ng Diyos at ipatutupad ang sarili nilang mga batas, . . . mawawalan ng saysay ang kanilang ginagawa at iniuutos.”

This was the only fast enjoined under the Mosaic Law.
Ito lamang ang pag-aayuno na iniutos sa Kautusang Mosaiko.

He then who would live the true life is enjoined first to know Him ‘whom no one knows, except the Son reveal (Him).’
Siya kung gayon na mamumuhay ng tunay na buhay ay tinatagubilinan muna na makilala Siya ‘na hindi nakikilala ninuman, maliban sa ipakilala (Siya) ng Anak.’

Not Enjoined on Christians.
Hindi Iniutos sa mga Kristiyano.

What scriptures enjoin us to show brotherly affection?
Anong mga teksto ang may utos na tayo’y magpakita ng pagmamahal sa kapatid?

(Job 31:29) The Mosaic Law enjoined upon the Israelites the responsibility to come to the aid of other Israelites whom they might view as their enemies.
(Job 31:29) Ipinag-utos ng Kautusang Mosaiko sa mga Israelita ang pananagutang sumaklolo sa ibang mga Israelita na maaaring itinuturing nila bilang kanilang mga kaaway.

“I enjoin for your consideration—add to your faith virtue, love, etc.
“Pinapayuhan ko kayong pag-isipan ito—idagdag sa inyong pananampalataya ang kagalingan, pagmamahal, at iba pa.

On August 4, 1964, Republic Act No. 4166 renamed July 4 holiday as "Philippine Republic Day", proclaimed June 12 as "Philippine Independence Day", and enjoined all citizens of the Philippines to observe the latter with befitting rites.
Noong 4 Agosto 1964 ay isinabatas ang Batas Republika Blg 4166 na nagtatakda sa 4 Hulyo bilang "Araw ng Republika ng Pilipinas", sa 12 Hunyo bilang "Araw ng Kasarinlan ng Pilipinas", at hinihimok ang lahat ng mga mamamayan ng Pilipinas na gunitain ang huling nabanggit ng naaayon.

For example, we are enjoined to “doubt not, fear not” (D&C 6:36).
Halimbawa, hinihikayat tayo na “huwag mag-alinlangan, huwag matakot” (D at T 6:36).

6 That we may not only publish to all the world, but present them to the aheads of government in all their dark and hellish hue, as the last effort which is enjoined on us by our Heavenly Father, before we can fully and completely claim that promise which shall call him forth from his bhiding place; and also that the whole nation may be left without excuse before he can send forth the power of his mighty arm.
6 Upang hindi lamang natin mailathala sa buong daigdig, kundi iharap ang mga ito sa mga pinuno ng pamahalaan sa lahat ng kanilang maitim at mala-impiyernong kulay, bilang huling gawaing ipinag-utos sa atin ng ating Ama sa Langit, bago natin ganap at lubusang maangkin ang yaong pangako na tatawag sa kanya mula sa kanyang apinagkukublihang lugar; at gayon din nang ang buong bansa ay mawalan ng dahilan bago niya maipakita ang lakas ng kanyang makapangyarihang bisig.

(Pr 12:10; Ps 145:15, 16) The Mosaic Law enjoined proper care of domestic animals.
(Kaw 12:10; Aw 145:15, 16) Iniutos ng Kautusang Mosaiko na dapat pangalagaan nang wasto ang mga alagang hayop.

The historian Socrates Scholasticus admitted: “The Saviour and his apostles have enjoined us by no law to keep this feast: nor in the New Testament are we threatened with any penalty, punishment, or curse for the neglect of it.”
Ang mananalaysay na si Socrates Scholasticus ay nagsabi: “Ang Tagapagligtas at ang kaniyang mga apostol ay hindi nagtatagubilin sa atin na ipagdiwang ang pistang ito: ni tayo man ay pinagbabantaan ng Bagong Tipan ng anumang multa, parusa, o sumpa dahil sa hindi paggunita rito.”

That the Sabbath was not enjoined upon any of God’s servants until after the Exodus is evident from the testimony of Deuteronomy 5:2, 3 and Exodus 31:16, 17: “It was not with our forefathers that Jehovah concluded this covenant, but with us.”
Hindi iniutos ang Sabbath sa sinuman sa mga lingkod ng Diyos bago ang Pag-alis at maliwanag itong ipinakikita ng Deuteronomio 5:2, 3 at Exodo 31:16, 17: “Hindi sa ating mga ninuno pinagtibay ni Jehova ang tipang ito, kundi sa atin.”

And the Mosaic Law enjoined proper care of domestic animals.—Exodus 23:4, 5; Deuteronomy 22:10; 25:4.
At iniutos ng Batas Mosaiko ang tamang pangangalaga sa mga hayop. —Exodo 23:4, 5; Deuteronomio 22:10; 25:4.

Vine points out that at 2 Peter 1:5, “virtue is enjoined as an essential quality in the exercise of faith.”
Vine ay bumanggit na sa 2 Pedro 1:5, “ang kagalingan ay idinaragdag bilang isang mahalagang katangian sa pagsampalataya.”