essayist oor Tagalog

essayist

naamwoord

One who composes essays; a writer of short compositions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

manunulat ng sanaysay

person who writes essays

Said the American essayist and poet Ralph Waldo Emerson: “Whatever you do, you need courage.
Sinabi ng Amerikanong manunulat ng sanaysay at tula na si Ralph Waldo Emerson: “Kailangan mo ng tapang sa anumang bagay na iyong gagawin.”

voorbeelde

Thus, in most cases, there is a ring of truth in what Scottish historian and essayist Thomas Carlyle once said: “Sarcasm I now see to be, in general, the language of the Devil; for which reason I have, long since, as good as renounced it.”
Sa gayon, sa karamihan ng mga kaso, may katotohanan sa minsa’y sinabi ng mananalaysay at manunulat ng sanaysay na taga-Scotland na si Thomas Carlyle: “Sa pangkalahatan, ang pagtuyâ ay itinuturing ko ngayon na wika ng Diyablo; dahil dito, malaon ko nang itinakwil ito.”

English essayist Francis Bacon wrote that for those without true friends, “the world is but a wilderness.”
Sinabi ng Ingles na manunulat na si Francis Bacon na para sa mga taong walang tunay na mga kaibigan, “ang daigdig ay parang disyerto.”

‘If it’s correct, and I’d put money on it, this idea is tremendously important,’ says Stephen Jay Gould, the Harvard paleontologist and essayist.
‘Kung iyon ay tama, at ito’y gagastahan ko ng salapi, ang ideyang ito ay lubhang mahalaga,’ ang sabi ni Stephen Jay Gould, ang paleontologo at manunulat ng sanaysay sa Harvard.

A 17th-century essayist observed: “The greatest part of mankind employ their first years to make their last miserable.”
Isang manunulat noong ika-17 siglo ang nagsabi: “Ang pinakamalaking bahagi ng sangkatauhan ay nagpapasasa sa kanilang mga unang taon upang gawing miserable ang kanilang mga huling taon.”

As one essayist put it: “One has this dreadful thought that on Friday [the day Jesus Christ was executed], every Friday, somewhere in the universe Jesus is being hanged high for someone’s sins.”
Gaya ng pagkakasabi rito ng isang sumusulat ng sanaysay: “Taglay ng isa ang nakatatakot na kaisipang ito na noong Biyernes [ang araw nang patayin si Jesu-Kristo], tuwing Biyernes, may dako sa sansinukob kung saan si Jesus ay binibitin para sa kasalanan ng isa.”

ESSAYIST Ralph Waldo Emerson once declared: “Shallow men believe in luck . . .
MINSAN ay sinabi ng manunulat ng sanaysay na si Ralph Waldo Emerson: “Ang mga taong mabababaw ang pag-iisip ay naniniwala sa suwerte . . .

American essayist Brooks Atkinson, recognizing the problem, concluded back in 1951: “We need supermen to rule us —the job is so vast and the need for wise judgment is so urgent.
Kinikilala ang problema, ang Amerikanong manunulat ng sanaysay na si Brooks Atkinson ay naghinuha noong 1951: “Kailangan natin ng mga superman na mamahala sa atin —ang gawain ay napakalaki at ang pangangailangan para sa matalinong pasiya ay lubhang apurahan.

Said the American essayist and poet Ralph Waldo Emerson: “Whatever you do, you need courage.
Sinabi ng Amerikanong manunulat ng sanaysay at tula na si Ralph Waldo Emerson: “Kailangan mo ng tapang sa anumang bagay na iyong gagawin.”

The renowned American essayist, novelist, and historian, Washington Irving, stated: “There is one in the world who feels for him who is sad a keener pang than he feels for himself; there is one to whom reflected joy is better than that which comes direct; there is one who rejoices in another’s honor more than in any which is one’s own; there is one on whom transcendent excellence sheds no beam but that of delight; there is one who hides another’s infirmities more faithfully than one’s own; there is one who loses all sense of self in the sentiment of kindness, tenderness, and devotion to another.
Sabi ng kilalang Amerikanong mananaysay, nobelista at mananalaysay na si Washington Irving: “May isang tao sa mundo na mas nasasaktan kapag nasasaktan ang iba; may isang taong mas mababanaagan ng galak kaysa sa mismong taong nagagalak; may isang taong mas natutuwa sa karangalang natamo ng iba kaysa kapag siya ang nagtatamo nito; may isang taong nasisiyahan sa kagalingan ng ibang tao; may taong itinatago ang mga pagkukulang ng ibang tao kaysa sarili niyang pagkukulang; may isang taong lubos na kinalilimutan ang sarili dahil sa kabaitan, pagkagiliw, at katapatan sa iba.

Samuel Johnson, an 18th-century English essayist and poet, said that a man who travels “must carry knowledge with him, if he would bring home knowledge.”
Si Samuel Johnson, isang manunulat ng sanaysay at makata noong ika-18 siglo, ay nagsabi na ang isang taong naglalakbay “ay dapat na magdala ng kaalaman, kung mag-uuwi siya ng kaalaman.”

He was a prolific poet, essayist, and novelist whose most famous works were his two novels, Noli Me Tángere and its sequel, El filibusterismo.
Isa siyang makata, manunulat, at nobelista na ang pinakatanyag sa kanyang mga gawa ay ang nobela ng Noli Me Tángere, at ang kasunod nitong El filibusterismo.

Famous essayist Ralph Waldo Emerson wrote: “Every violation of truth is not only a sort of suicide in the liar, but is a stab at the health of human society.”
Ang tanyag na manunulat ng sanaysay na si Ralph Waldo Emerson ay sumulat: “Bawat paglabag sa katotohanan ay hindi lamang pagpapatiwakal ng nagsinungaling, kundi isang pagpapariwara sa kalusugan ng lipunan ng sangkatauhan.”

Over 200 years ago, Samuel Johnson, the English essayist, wrote: “You are much surer that you are doing good when you pay money to those who work, as the recompense of their labour, than when you give money merely in charity.”
Mahigit na 200 taon na ang nakalilipas, si Samuel Johnson, isang Ingles na manunulat ng sanaysay, ay sumulat: “Mas nakatitiyak kang gumagawa ka ng mabuti kapag nagbabayad ka sa mga trabahador, bilang upa sa kanilang trabaho, kaysa mag-abuloy ka lamang sa kawanggawa.”

Possibly you might admit to being like the person who, as described by 18th-century French essayist Joseph Joubert, “finds in it his joy and his duty.”
Marahil ay aaminin mo na ikaw ay katulad niyaong tao na, gaya ng inilarawan ng Pranses na manunulat ng sanaysay noong ika-18 siglo na si Joseph Joubert, “nakasusumpong ng kaniyang kagalakan at ng kaniyang pananagutan dito.”

If so, do I want to be like the person described by 18th-century French essayist Joseph Joubert, who “finds in it his joy and his duty”?’
Kung oo, ibig ko bang maging gaya ng taong inilarawan ng ika-18 siglong mananalaysay na Pranses na si Joseph Joubert, na “nakasumpong rito ng kaniyang kaligayahan at ng kaniyang pananagutan”?’

So said Jean de La Bruyère, a 17th-century French essayist.
Ganiyan ang sinabi ni Jean de La Bruyère, isang ika-17 siglong mananaysay na Pranses.

“Folks never understand the folks they hate.” —JAMES RUSSELL LOWELL, ESSAYIST AND DIPLOMAT.
“Hindi kailanman nauunawaan ng mga tao ang mga taong kinapopootan nila.” —JAMES RUSSELL LOWELL, MANUNULAT NG SANAYSAY AT DIPLOMATIKO.

“Every abuse ought to be reformed.” —Voltaire, 18th-century French essayist and historian
“Ang lahat ng pag-abuso ay dapat na baguhin.” —Voltaire, ika-18 siglong Pranses na manunulat ng sanaysay at mananalaysay

“IT IS the only creature who loves man for his own sake,” wrote the Greek essayist Plutarch.
“ITO lamang ang nilalang na nagmamahal sa tao nang walang anumang dahilan,” ang sulat ng mananaysay na Griego na si Plutarch.

“MAN PREFERS TO BELIEVE WHAT HE PREFERS TO BE TRUE.” —FRANCIS BACON, 1561-1626, ENGLISH ESSAYIST AND STATESMAN.
“MAS GUSTONG PANIWALAAN NG TAO KUNG ANO ANG IPINALALAGAY NIYANG TOTOO.” —FRANCIS BACON, 1561-1626, INGLES NA MANUNULAT NG SANAYSAY AT ESTADISTA.

No wonder that an essayist stated in The New York Times Magazine that his neighborhood, like many others, had become “a community of strangers.”
Hindi nga kataka-taka na sinabi ng isang manunulat ng sanaysay sa The New York Times Magazine na ang kaniyang komunidad, tulad ng maraming iba pa, ay naging “isang komunidad ng mga estranghero.”

“Nothing is dead: men feign themselves dead . . . and there they stand looking out of the window, sound and well, in some new and strange disguise.” —RALPH WALDO EMERSON, AMERICAN ESSAYIST AND POET, 19TH CENTURY C.E.
“Ang mga tao ay hindi talaga namamatay: para lang silang namatay, pero may bahagi sila na patuloy na nabubuhay . . . at ang bahaging iyon ay nanunungawan mula sa isang bagong katawan.” —RALPH WALDO EMERSON, AMERIKANONG MAKATA AT MANUNULAT NG SANAYSAY, IKA-19 NA SIGLO C.E.

As of 2006, French literary people have been awarded more Nobel Prizes in Literature than novelists, poets and essayists of any other country.
Magmula noong 2006, ang mga manunulat ng Pranses ay nagawaran ng mas maraming mga Premyong Nobel sa Panitikan kaysa mga nobelista, mga makata, at mga tagapagsanaysay ng iba bang mga bansa.

American essayist Ralph Waldo Emerson once said: “The only way to have a friend is to be one.”
Ang Amerikanong manunulat ng sanaysay na si Ralph Waldo Emerson ay minsang nagsabi: “Ang tanging paraan upang magkaroon ng isang kaibigan ay maging isang kaibigan.”

Interestingly, essayist Ralph Waldo Emerson once declared: “Shallow men believe in luck . . .
Kapansin-pansin, ang mananaysay na si Ralph Waldo Emerson ay minsang nagpahayag: “Ang mabababaw na tao ay naniniwala sa kapalaran . . .