espouse oor Tagalog

espouse

/ɛsˈspaʊz/ werkwoord

(transitive) To become/get married to.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

magkasal

Soortgelyke frases

espousal
kasal

voorbeelde

Many commentators have espoused this view, since Peter earlier professed that he was more loyal to Jesus than the others.
Maraming komentarista ang nagtataguyod ng ganitong pagkakilala, yamang bago pa noon ay ipinahayag ni Pedro na siya’y nakalalamang sa iba kung tungkol sa katapatan kay Jesus.

I wondered what people would say when they discovered that I espoused the Witnesses’ beliefs.
Naisip ko kung ano ang sasabihin ng mga tao kapag natuklasan nila na niyakap ko ang mga paniniwala ng mga Saksi.

He would sometimes arrange the espousal with the parents of the bride, delivering the bride-price to the father and gifts to the bride.
Kung minsan, siya ang nagsasaayos ng pakikipagkasundo sa mga magulang ng kasintahang babae para sa pagpapakasal, anupat naghahatid ng dote sa ama at ng mga kaloob naman sa kasintahang babae.

Though he once, according to his own word, persecuted the Church of God and wasted it, yet after embracing the faith, his labors were unceasing to spread the glorious news: and like a faithful soldier, when called to give his life in the cause which he had espoused, he laid it down, as he says, with an assurance of an eternal crown.
Ayon na rin sa sarili niyang mga salita, inusig niya ang Simbahan ng Diyos at nilipol ito, ngunit matapos paniwalaan ito, walang tigil na niyang pinalaganap ang maluwalhating balita: at tulad ng tapat na kawal, nang hilingang ialay ang kanyang buhay sa layon na kanyang ipinaglalaban, ay inialay ito, tulad ng sabi niya, nang may katiyakan sa walang hanggang putong [na katuwiran].

Every church claiming to be a chaste virgin espoused to Christ, but in reality united to and supported by the world (beast) we must condemn as being in scripture language a harlot church.”
Ang bawat iglesya na nag-aangking malinis na birhen na kasal kay Kristo, ngunit sa totoo’y kaisa at sinusuportahan ng sanlibutan (mabangis na hayop) ay dapat nating hatulan bilang isang iglesyang patutot ayon sa wika ng kasulatan.”

More and more “experts” too are frantically backpedaling from the cavalier attitudes toward marriage that they once espoused.
Parami nang paraming “mga eksperto” ang balisang umuurong sa kabalyerong mga saloobin tungkol sa pag-aasawa na dating itinataguyod nila.

This was the kind of faith that the Holy Ghost conferred upon those who possessed it, enabling its possessor to stand in the midst of every difficulty, defy every opposition and lay down his life, if necessary, for the cause that he had espoused.
Ito ang uri ng pananampalatayang ipinagkakaloob ng Espiritu Santo sa mga taong nagtataglay nito, na nagbibigay kakayahan sa nagtataglay nito na matiis ang bawat paghihirap, labanan ang bawat oposisyon o pagsalungat at ibuwis ang kanyang buhay, kung kinakailangan, para sa itinataguyod niyang layunin.

Proud of the cause which they have espoused, and conscious of our innocence, and of the truth of their system, amidst calumny and reproach, have the Elders of this Church gone forth, and planted the Gospel in almost every state in the Union; it has penetrated our cities, it has spread over our villages, and has caused thousands of our intelligent, noble, and patriotic citizens to obey its divine mandates, and be governed by its sacred truths.
Ipinagmamalaki ang adhikaing kanilang niyakap, at batid ang aming kawalang sala, at ang katotohanan ng relihiyong ito, sa gitna ng kasinungalingan at paninira, ay humayo ang mga Elder ng Simbahang ito, at itinanim ang Ebanghelyo sa halos bawat estado ng Estados Unidos ng Amerika; nakapasok ito sa ating mga lungsod, kumalat sa ating mga kanayunan, at pinasunod ang libu-libo sa ating matatalino, mararangal, at mga makabayang mamamayan sa banal nitong mga kautusan, at pinamahalaan ng sagradong mga katotohanan nito.

They associated with the followers of an itinerant nonconformist minister whose associates espoused the Sandemanians’ beliefs.
Sila ay nakisama sa mga tagasunod ng isang lumilibot na nagsasariling ministro na ang mga kasamahan ay nagtataguyod ng paniniwalang Sandemanian.

“When we think of false prophets and false teachers, we tend to think of those who espouse an obviously false doctrine or presume to have authority to teach the true gospel of Christ according to their own interpretation.
“Kapag iniisip natin ang mga bulaang propeta at mga bulaang guro, naiisip din natin ang mga taong tinatanggap ang mga doktrina na maliwanag namang mali o ang mga taong inaakala na may awtoridad silang ituro ang ebanghelyo ni Cristo ayon sa sarili nilang interpretasyon.

Irenaeus declared that the four he espoused were the four "Pillars of the Church": "it is not possible that there can be either more or fewer than four" he stated, presenting as logic the analogy of the four corners of the earth and the four winds (3.11.8).
Ang dahilang ibinigay ni Irenaeus sa kanyang pagtanggap ng 4 na ebanghelyo ay, "hindi posibleng may higit o kakaunti sa apat na ebanghelyo" dahil ang daigdig ay may apat na sulok at apat na hangin (3.11.8).

Scriptures declare that His mother, Mary, was espoused to Joseph (see Matthew 1:18; Luke 1:27).
Ipinahayag sa mga banal na kasulatan na ikakasal na noon ang Kanyang inang si Maria kay Jose (tingnan sa Mateo 1:18; Lucas 1:27).

Just as the Israelites rescued from Egypt quickly “forgot [God’s] works” on their behalf and “did not wait for his counsel,” you may hastily have concluded that since the organization did not espouse the viewpoint you considered correct, you would sever ties with it.
Kung paano ngang ang mga Israelita na iniligtas buhat sa Ehipto ay dagling “nakalimot sa mga gawa [ng Diyos]” may kinalaman sa kanila at “hindi hinintay ang kaniyang payo,” baka ikaw rin naman ay padalus-dalos na nanghinuha na yamang hindi itinaguyod ng organisasyon ang punto-de-vista na inaakala mong tama, puputulin mo na ang iyong kaugnayan dito.

(Ge 24:50, 51) The selection of the bride and the proposal, usually by the parents or father of the groom, was followed by the espousal, or betrothal.
(Gen 24:50, 51) Ang pagpili ng kasintahang babae at ang pag-aalok ng kasal, na kadalasang ginagawa ng mga magulang o ng ama ng kasintahang lalaki, ay sinusundan ng kasunduan para sa pagpapakasal.

Its sponsors, including the Brahma Kumaris World Spiritual Organization, describe it as a “global initiative [for] the sole purpose of bringing together people from diverse ethnic, political and religious backgrounds in a program to espouse and support peace.”
Ang mga tagapagtaguyod nito, pati na ang Brahma Kumaris World Spiritual Organization, ay inilarawan ito bilang isang “pangglobong pagsisimula [para sa] tanging layunin na pagsasama-sama ng mga tao mula sa iba’t ibang etniko, pulitikal at relihiyosong mga pinagmulan sa isang programa upang tangkilikin at itaguyod ang kapayapaan.”

(Ex 34:33-35; 2Co 3:13) Rebekah put on a headcloth when meeting Isaac, her espoused, to denote her subjection.
(Exo 34:33-35; 2Co 3:13) Upang ipakita ni Rebeka ang kaniyang pagpapasakop, nagsuot siya ng isang pandong nang salubungin niya si Isaac, ang lalaking mapapangasawa niya.

“To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
“Upang patala siya pati ni Maria, na magaasawa sa kaniya, na kasalukuyang kagampan.

The magazine spoke of “the fragmented god” because those espousing such beliefs are “grasping bits and pieces of the traditional creed.”
Sinabi ng magasin ang hinggil sa “diyos na maraming pitak” dahil sa “kinukuha [niyaong mga tumatanggap sa gayong mga paniniwala] ang iba’t ibang bahagi ng tradisyonal na kredo.”

Through his column, he satirized society under the American colonizers and espoused independence for the Philippines which was then a commonwealth under the United States.
Sa pamamagitan ng kanyang kolum, pinuna ni De Jesus ang lipunan sa ilalim ng mga mananakop na Amerikano at pinalaganap niya ang mithiin ng kasarinlan ng Pilipinas na noo'y isang commonwealth sa ilalim ng pamahalaang Estados Unidas.

While radical thinking is by no means problematic in itself, it becomes a threat to national security when Canadian citizens or residents espouse or engage in violence or direct action as a means of promoting political, ideological or religious extremism.
Hindi sang-ayon si Thoukydidis sa magulong demokratikong karamihan o sa radikal na demokrasiya na pinasimulan ni Periklis bagama’t sa palagay niya ay katanggap-tanggap ito kung nasa kamay ng isang magaling na pinuno.

(3:29) As the groom’s representative, the friend of the bridegroom made marriage negotiations, sometimes arranging the espousal and delivering gifts to the bride and the bride-price to her father.
(3:29) Bilang kinatawan ng kasintahang lalaki, ang kaibigan ng kasintahang lalaki ang nakikipag-ayos para sa kasal, kung minsa’y isinasaayos ang tipanan at ang pagdadala ng mga regalo sa kasintahang babae at ang dote sa kaniyang ama.

Not all researchers, however, espouse this theory.
Gayunman, hindi tinatanggap ng lahat ng mga mananaliksik ang teoriyang ito.

Most espouse some version of the big bang “theology,” which has become the secular religion of our time, even as they quibble incessantly over the details.
Itinataguyod ng karamihan ang ilang bersiyon ng “teolohiya” ng big bang, na naging sekular na relihiyon ng ating panahon, kahit na sila ay walang-lubay na umiiwas sa pinag-uusapang mga detalye.

Unfortunately, as it's being hosted by A Voice for Men – a motley crew who espouse hatred and fear of women – it promises to be about as useful to the advancement of men's issues as a condom made out of sticky tape.
Sinalakay si Karyo ng isang pating, samantalang si Martin naman – dahil sa pagkanais na masarili ang natuklasang kayaman - ay namatay sa pamamagitan ng mga kamao ni Mando.

The Witnesses upheld certain high ideals, and these happened to be publicly espoused also by the German government.
Ang mga Saksi ay nagtataguyod ng ilang matataas na pamantayan, at nagkataon na ang mga ito ay hayagang itinataguyod din ng pamahalaang Aleman.