forceps oor Tagalog

forceps

/ˈfɔːsɛps/ naamwoord

An instrument used in surgery or medical procedures for grasping and holding objects, similar to tongs or pincers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

panipit

naamwoord

instrument used in surgery

sipit

voorbeelde

The question of pain, he says, should also be considered when using forceps and suction apparatus during a difficult delivery.
Ang suliranin tungkol sa kirot, sabi niya, ay dapat ding isaalang-alang kapag ginagamit ang mga porsep at mga aparatung sumisipsip sa panahon ng isang mahirap na panganganak.

The study found that a supported squatting position allows for stronger and more effective pushing, thus significantly reducing the length of the second stage of delivery and the need for use of forceps.
Nasumpungan ng pag-aaral na ang isang may-suportang posisyong nakatingkayad ay nagpapahintulot ng mas malakas at mas epektibong pagtulak, sa gayo’y binabawasan nang malaki ang haba ng ikalawang baitang ng panganganak at ang pangangailangan sa paggamit ng forceps.

Harper’s Magazine observes: “It is amazing the things people collect —teeth and toupees, skulls and cookie jars, trolley-car tickets, hair and fans and kites and forceps, dogs and coins, canes, canaries and shoes, . . . buttons and bones, hatpins and forged signatures and first editions and gas masks.”
Sinabi ng Harper’s Magazine: “Nakagugulat ang mga bagay na kinokolekta ng mga tao —mga ngipin at peluka, bungo at garapon ng biskuwit, tiket sa trambiya, buhok at pamaypay at saranggola at pang-ipit, aso at barya, tungkod, ibong kanaryo at sapatos, . . . butones at buto, panuksok at huwad na lagda at unang edisyon ng mga lathalain at mga gas mask.”

In that case, the doctor can insert through the nephroscope a thin tube that has a tiny forceps device attached to it.
Sa ganiyang kaso, maaaring ipasok ng doktor sa pamamagitan ng nephroscope ang isang manipis na tubo na may munting aparatong pansipit na nakakabit dito.

The doctor can then open the forceps, grab the stone, and pull it out.
Sa gayon ay maaaring buksan ng doktor ang pansipit, sunggaban ang bató, at hilahin ito palabas.

Inadvertently, the doctor had broken Loida’s collarbone with his forceps.
Dahil sa kapabayaan, nabali ng pansipit (forceps) ng doktor ang balagat (collarbone) ni Loida.

This person, in turn, will know the woman’s informed preferences —where a choice is possible— on such issues as delivery position, episiotomy, and the use of forceps, analgesics, and electronic fetal monitoring.
Ang taong ito naman ang aalam sa may-kabatirang pagpili ng babae —kung may mapagpipilian —tungkol sa mga isyu na gaya ng posisyon sa panganganak, paghiwa upang mapadali ang panganganak, at ang paggamit ng porsep, mga pampamanhid, at pagsubaybay sa ipinagbubuntis na sanggol sa pamamagitan ng ultrasound.

The most common type of abortion in the second trimester is dilation and evacuation, which involves a doctor taking forceps, grabbing a limb of the unborn child and tugging until it’s ripped from his body.
Ang pinaka-karaniwang uri ng abortion sa ikalawang tatlong buwan ay pagluwang at evacuation, na kung saan ay nagsasangkot ng isang doktor pagkuha pansipit, daklot ng isang paa ng hindi pa isinisilang anak at tugging hanggang sa ito ay natastas mula sa kanyang katawan.