gemstone oor Tagalog

gemstone

naamwoord

a gem, usually made of minerals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Batong-hiyas

piece of mineral used to make jewelry

Beryl was a very popular gemstone in ancient times.
Ang berilo ay isang napakapopular na batong hiyas noong sinaunang mga panahon.

batong-hiyas

Beryl was a very popular gemstone in ancient times.
Ang berilo ay isang napakapopular na batong hiyas noong sinaunang mga panahon.

voorbeelde

Polishing the Gemstones
Pagpapakinis sa mga Batong Hiyas

Rock crystal is much harder than other common minerals, and it is sometimes cut for gemstones.
Mas matigas ang batong kristal kaysa sa ibang karaniwang mineral, at kung minsa’y tinatabas ito at ginagawang mga batong hiyas.

A precious, brilliant, transparent gemstone that is a variety of beryl.
Isang batong hiyas na mahalaga, maningning, malinaw at isang uri ng berilo.

It compared honesthearted ones to “living gemstones” and stated that while much evangelizing work had been done, some areas of the country had hardly been touched.
Inihalintulad nito ang tapat-pusong mga tao sa “mga buháy na hiyas” at sinabing bagaman malaki na ang nagagawa sa pag-eebanghelyo, may ilang lugar pa ring hindi halos napangangaralan.

Namibia is a country of beautiful gemstones
Ang Namibia ay isang bansa na may magagandang batong hiyas

One popular method of New Age healing involves the use of crystals and gemstones, such as quartz, amethyst, topaz, ruby, opal, and emerald.
Ang isang popular na paraan ng paggamot ng Bagong Panahon ay nagsasangkot sa paggamit ng mga kristal at mga batong hiyas, gaya ng quartz, ametista, topaz, rubi, opal, at esmeralda.

Mingled among the stones of Namibia’s pebble beaches are gemstones of every conceivable color.
Nakahalo sa maliliit na bato sa mga dalampasigan ng Namibia ang mga batong hiyas ng lahat ng kulay.

The school’s museum majestically showcases an outstanding collection of 20,000 samples of 3,000 different types of minerals, gemstones, crystals and, of course, ouro prêto, black gold.
Kahanga-hangang itinatanghal ng museo ng paaralang ito ang namumukod-tanging mga kalipunan ng 20,000 sampol ng 3,000 iba’t ibang uri ng mineral, hiyas, kristal at, siyempre pa, ng ouro prêto, ang itim na ginto.

These can be likened to living gemstones because they are among “the desirable things of all the nations” now being gathered to Jehovah’s house of worship. —Haggai 2:7.
Ang mga ito’y maihahalintulad sa buháy na mga batong hiyas sapagkat sila’y kabilang sa “mga kanais-nais na bagay ng lahat ng mga bansa” na ngayo’y tinitipon sa bahay ng pagsamba kay Jehova. —Hagai 2:7.

Although such can be quite beautiful, the book Australian Opals & Gemstones —Nature’s Own Fireworks warns: “Doublet and triplet opals should never be immersed in water, detergents, alcohol or an ultrasonic cleaner, as they are laminated and bonded with a cement.”
Bagaman maaaring maging maganda iyon, ang aklat na Australian Opals & Gemstones —Nature’s Own Fireworks ay nagbabala: “Ang mga opal na doublet at triplet ay hindi dapat ilubog sa tubig, sabon, alkohol o mga panlinis na ultrasonic, yamang ang mga ito’y pinatungan lamang at idinugtong ng pandikit.”

(Eze 1:25-28; 10:1) The glory of Jehovah God himself is likened to the dazzling beauty of gemstones, for when the apostle John beheld God’s heavenly throne, he said: “The one seated is, in appearance, like a jasper stone and a precious red-colored stone, and round about the throne there is a rainbow like an emerald in appearance.” —Re 4:1-3, 9-11.
(Eze 1:25-28; 10:1) Ang kaluwalhatian ng Diyos na Jehova mismo ay inihahalintulad sa maningning na kagandahan ng mga batong hiyas, sapagkat nang makita ng apostol na si Juan ang makalangit na trono ng Diyos, sinabi niya: “Ang nakaupo, sa kaanyuan, ay tulad ng batong jaspe at ng mahalagang kulay-pulang bato, at sa palibot ng trono ay may isang bahagharing tulad ng esmeralda ang kaanyuan.” —Apo 4:1-3, 9-11.

How ironic that a gemstone traded for assault rifles may later be sold in an elegant jewelry boutique as an expensive symbol of eternal love!
Balintuna nga na ang isang hiyas na ipinagpalit ng mga ripleng pansalakay ay maaaring ipagbili sa dakong huli sa isang eleganteng tindahan ng alahas bilang isang mamahaling simbolo ng walang-hanggang pag-ibig!

Then, please, step over into Namibia and help us find and polish more spiritual gemstones.”
Kung gayon, pakisuyong magtungo ka sa Namibia at tulungan mo kami na maghanap at magpakinis ng mas marami pang espirituwal na mga batong hiyas.”

The book Australian Opals in Colour observes: “If the gemstone is tilted around, all of the colours will change.
Ang aklat na The Australian Opals in Colour ay nagsasabi: “Kung ang hiyas ay iikutin nang patagilid, ang lahat ng kulay ay magbabago.

Could it be, however, that from God’s standpoint, there are things more precious than diamonds or other gemstones?
Pero posible kaya na sa paningin ng Diyos, may mga bagay na mas mahalaga kaysa sa mga diamante o iba pang batong hiyas?

For they will be like the gemstones of a crown* glittering over his soil.
Sila ay magiging gaya ng mga hiyas ng isang korona* na kumikinang sa ibabaw ng kaniyang lupa.

In Central America, Maya royalty were entombed with articles of jade —a green gemstone representing condensed moisture and breath.
Sa Sentral Amerika, ang mga maharlikang Maya ay inililibing kasama ng mga bagay na may jade —berdeng batong hiyas na sumasagisag sa hamog at hininga.

Then, please, step over into Namibia and help us find and polish more spiritual gemstones. —Compare Acts 16:9.
Kung gayon, pakisuyong magtungo ka sa Namibia at tulungan mo kami na maghanap at magpakinis ng mas marami pang espirituwal na mga batong hiyas. —Ihambing ang Gawa 16:9.

Encyclopaedia Britannica notes that a birthstone is a “gemstone associated with the date of one’s birth, the wearing of which is commonly thought to bring good luck or health.”
Sinasabi ng Encyclopaedia Britannica na ang birthstone ay isang “hiyas na nauugnay sa petsa ng kapanganakan ng isa, anupat ang pagsusuot nito ay karaniwan nang inaakalang nagdudulot ng suwerte o mabuting kalusugan.”

Beryl was a very popular gemstone in ancient times.
Ang berilo ay isang napakapopular na batong hiyas noong sinaunang mga panahon.

Unlike gold, silver, or many gemstones, pearls are produced by living things.
Di-tulad ng ginto, pilak, o ng maraming batong-hiyas, ang mga perlas ay nagmumula sa nabubuhay na mga bagay.

Gemstone Utopia
Kaluguran sa mga Mahilig sa Hiyas

The store managers will not only give you a lesson in identifying the gemstones but also introduce you to the gem cutters and polishers working in the back rooms.
Hindi ka lamang tuturuan ng mga manedyer ng tindahan kung paano makikilala ang mga hiyas kundi ipakikilala ka rin nila sa mga tagatabas at tagapagpakinis ng mahahalagang bato na gumagawa sa mga silid sa likuran.

A semiprecious, opaque, porous gemstone, ranging in color from pale sky blue to dull green.
Isang batong hiyas na di-gaanong mamahalin, di-napaglalagusan ng liwanag, hindi masinsin ang hilatsa, at may iba’t ibang kulay mula sa mapusyaw na asul na kulay-langit hanggang sa maputlang berde.

The four brilyante first appeared in Encantadia, but the history of the gemstones appeared on its prequel, Etheria.
Ang apat na brilyante ay unang lumitaw sa Encantadia, ngunit ang kasaysayan ng mga gemstones ay lumitaw sa prequel nito, Etheria.