hijack oor Tagalog

hijack

/ˈhaɪ.dʒæk/ werkwoord, naamwoord

To forcibly stop and seize control of some vehicle in order to rob it or to reach a destination (especially an airplane, truck or a boat).

voorbeelde

Police stated that the hijacker was 53-year-old Fujio Kutsumi; he had demanded the release of Shoko Asahara.
Sinabi ng pulisya na ang hijacker ay 53-anyos na Fujio Kutsumi; hiniling niya ang pagpapalabas ng Shoko Asahara.

Then read the following story of Elias Rousseas, who survived the hijacking of EgyptAir Flight 648.
Kung gayon basahin mo ang sumusunod na kuwento ni Elias Rousseas, na nakaligtas sa pag-hijack ng EgyptAir Flight 648.

“A Bunch of Hijackers”
“Isang Pangkat ng mga Magnanakaw”

Shall honest men be gagged and compelled to remain silent while this bunch of hijackers destroy the liberties of the people?
Dapat bang pasakan ang mga tapat na tao at piliting tumahimik samantalang ang pangkat ng mga magnanakaw na ito ay nag-aalis ng mga kalayaan ng mga tao?

In South Africa a group suspected of being vehicle hijackers were taken from their homes by an angry mob, hacked to death, and covered with paint.
Sa Timog Aprika isang grupo ng pinaghihinalaan na mga nandarambong sa mga sasakyan ay dinukot sa kanilang mga tahanan ng galit na galit na nagkakagulong mga tao, tinaga hanggang sa mamatay, at pininturahan ang mga ito.

But the guard himself was shot by another hijacker in the back of the plane.
Subalit ang security guard mismo ay binaril ng isa pang hijacker na nasa likuran ng eruplano.

Our oldest son and his wife were expecting their first child and lived three blocks from the World Trade Center in New York City when the first plane, hijacked by terrorists, crashed into the North Tower.
Ang panganay naming anak na lalaki at ang kanyang asawa, na kabuwanan na sa kanilang unang anak, ay nakatira tatlong kanto ang layo mula sa World Trade Center sa New York City nang sumalpok sa North Tower ang unang eroplano, na na-hijack ng mga terorista.

“Car hijack victims who carry guns are almost four times more likely to be shot than those who do not,” states the South African newspaper The Natal Witness.
“Ang mga biktima ng pagha-hijack ng kotse na may dalang baril ay halos apat na beses na mas malamang na mabaril kaysa sa mga hindi nagdadala ng baril,” ang sabi ng pahayagan sa Timog Aprika na The Natal Witness.

On 23 July 1999, a man hijacked Flight 61 and killed the captain.
Noong Hulyo 23, 1999, na-hijack ng isang tao ang Flight 61 at pinatay ang kapitan.

To reach their ends, some nations feel fully justified in using any means that they consider necessary —massacres, assassinations, hijackings, bombings, and so on . . .
Upang makamit ang kanilang mga layunin, ang mga ibang bansa ay lubusang naniniwala na may dahilan silang gumamit ng ano mang paraan na inaakala nilang nararapat gamitin —mga lansakang pagpatay, asasinasyon, pagha- hijacking, mga pagpapasabog ng bomba, at iba pa . . .

Criminal hackers have assembled vast armies of hijacked computers to carry out their online attacks.
Napakarami nang computer ang kontrolado ng mga hacker para magamit sa kanilang mga pag-atake.

“The combination of four aircraft hijacked and destroyed, with thousands killed, may be enough to force that change.”
“Ang sama-samang pagka-hijack at pagkawasak ng apat na eroplano, kung saan libu-libo ang namatay, ay maaaring sapat na upang baguhin ang paraan ng seguridad.”

As vehicle hijacking reaches serious proportions in South Africa, the latest in a string of innovations to retrieve vehicles taken by hijackers and thieves is satellite tracking.
Habang ang pagha-hijack ng sasakyan ay umaabot sa seryosong mga kasukat sa Timog Aprika, ang pinakabago sa hanay ng mga pagbabago upang maibalik ang mga sasakyan na kinuha ng mga hijacker at mga magnanakaw ay ang pagsubaybay ng satelayt.

The aircraft landed in Hokkaidō where it was stormed by police, arresting the hijacker.
Ang eroplano ay nakarating sa Hokkaidō at pinasok ng pulisya ang sasakyang panghimpapawid, naaresto ang hijacker.

Most of the attacks stemmed from hijacked computer networks (botnets), which caused more than one million computers in 75 countries to swamp their targets with bogus requests for information.
Ang karamihan ng pag-atake ay nanggaling sa nakontrol na mga computer network (mga botnet), anupat mahigit sa isang milyong computer sa 75 bansa ang nagpadala sa mga target nila ng mga pekeng mensahe para humingi ng impormasyon.

As they witnessed the second hijacked plane crash into the South Tower, they realized that this was no accident and believed lower Manhattan was under continuing attack.
Nang masaksihan nila ang pagsalpok ng ikalawang na-hijack na eroplano sa South Tower, natanto nila na hindi iyon aksidente at naniwalang inaatake ang ibabang Manhattan.

A flight attendant on Flight 11, a passenger on Flight 175, and passengers on Flight 93 said the hijackers had bombs, but one of the passengers said he thought the bombs were fake.
Isang flight attendant sa Flight 11, isang pasahero sa Flight 175, at mga pasahero sa Flight 93 ay nagsasabing ang mga nangha-hijack ay may mga bomba, ngunit ang isang pasahero ay nagsasabing ang mga bomba ay hindi tunay.

(December 22, 1999) This article came when the whole world was eagerly watching the drama of the hijacking of the Indian Airlines plane on December 24.
(Disyembre 22, 1999) Ang artikulong ito ay dumating nang ang buong daigdig ay nanonood nang may pananabik sa mga pangyayari sa pag-hijack ng eroplano ng Indian Airlines noong Disyembre 24.

Even veteran travelers have been caught up in the rising tide of fear and anxiety as incidents —bombings, shootings, and hijackings— multiply.
Kahit na ang mga beteranong manlalakbay ay naapektuhan ng tumataas na daluyong ng takot at pagkabalisa habang ang mga insidente ng —mga pagbomba, barilan, at pag-hijack —ay dumarami.

The hijackers doubtless gave the answer most people give: “No!”
Tiyak na sinagot ito ng mga nang-hijack na katulad ng karamihan: “Wala!”

Hijacked to Malta —But I Survived 5
Na-Hijack Patungong Malta —Subalit Ako ay Nakaligtas 5

The hijackers – members of al-Qaeda's Hamburg cell – intentionally crashed two of the airliners into the Twin Towers of the World Trade Center in New York City, killing everyone on board and more than 2,000 people in the buildings.
Sinadya ng mga mananambang na itama ang dalawa sa mga eroplano sa kambal na gusali ng World Trade Center sa Lungsod ng New York na kumitil sa lahat ng mga nakasakay sa eroplano at mga ibang nagtatrabaho sa WTC.

When I started doing that, the hijacker motioned that I should turn the man over.
Nang gawin ko iyon, sumenyas ang hijacker na itihaya ko ang lalaki.

The hijackers cold-bloodedly shot one passenger after another and threatened to continue the executions unless their demands for refueling were met.
Walang-awang binaril ng mga hijacker nang isa-isa ang mga pasahero at nagbanta na ipagpapatuloy ang mga pagpatay malibang ang kanilang mga kahilingan para sa muling paglalagay ng gatong (refuel) ay matugunan.

On that one day, four people were murdered and eight had their motor vehicles hijacked.
Sa araw na iyon, apat na katao ang pinaslang at walo naman ang inagawan ng kanilang sasakyan.