highway oor Tagalog

highway

/ˈhaɪweɪ/ naamwoord

A main, direct public road, especially a multi-lane, high speed thoroughfare connecting major population centers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

daan

[ daán ]

verb noun numeral

lansangan

naamwoord

main public road

Highways were broken up, and buildings crumbled.
Nawasak ang mga lansangan at gumuho ang mga lungsod.

kalsada

naamwoord

Our grandson was only four when a policeman picked him up on the side of the highway.
Apat na taong gulang pa lamang ang aming apong lalaki nang mapulot siya ng isang pulis sa gilid ng kalsada.

kalye

[ kálye ]

naamwoord

voorbeelde

For example, just five years before the accident related above, John’s mother had a friend whose child was killed trying to cross that very highway!
Halimbawa, limang taon bago nangyari ang aksidenteng nabanggit, ang nanay ni John ay may kaibigan na ang anak ay namatay rin dahil tumawid ito sa mismong haywey na iyon!

Material based, in part, on Child Safety on the Information Highway and an article in the Los Angeles Times, July 5, 1999.
Ang materyal ay batay, sa isang bahagi, sa Child Safety on the Information Highway at sa isang artikulo sa Los Angeles Times, Hulyo 5, 1999.

They connect the expressways and are mostly partial controlled-access highways.
Kinokonekta ng mga ito ang mga mabilisang daanan at karamiha'y mga partial controlled-access highway.

After we leave the main highway, a two-lane road leads us to a geothermal field.
Pagkalampas namin sa malaking haywey, binaybay namin ang kalsadang salubungan patungo sa lugar ng plantang geothermal.

Likewise today, Jehovah’s Witnesses in Albania and Greece use segments of this same highway to reach people living in these territories.
Gayundin naman sa ngayon, ginagamit ng mga Saksi ni Jehova sa Albania at Gresya ang mga bahagi ng haywey ring ito upang marating ang mga taong nakatira sa mga teritoryong ito.

The National Highway Traffic Safety Administration has thus proposed that hybrid and electric cars be required to emit some kind of noise while moving at low speed.
Dahil dito, iminungkahi ng National Highway Traffic Safety Administration na dapat magkaroon ng ingay ang ganitong mga sasakyan kapag mabagal lang ang takbo ng mga ito.

The highway climbs over to pass above Gil Puyat Avenue through the Buendia Flyover, with service roads to serve that avenue and several side streets.
Aakyat ang lansangan at dadaan sa ibabaw ng Abenida Gil Puyat sa pamamagitan ng Buendia Flyover, na may mga daang panserbisyo (service roads) upang maglingkod sa nasabing abenida at ilang mga kalapit na kalye.

My friend recalled that his grandmother, as she drove along a highway to visit her grandson in prison, had tears in her eyes as she prayed with anguish, “I’ve tried to live a good life.
Naalala ng kaibigan ko na ang kanyang lola, habang tinatahak ang highway para bisitahin ang kanyang apo sa bilangguan, ay may luha sa mga mata habang nagdadalamhating nagdarasal, “Sinikap ko pong mamuhay nang matwid.

Thus the term “highway” was coined.
Kaya nabuo ang terminong “highway.”

MacArthur Highway was built in sections beginning in 1928 during the American colonial period.
Magkahiwalay na itinayo ang mga bahagi ng Lansangang MacArthur simula noong 1928 noong panahon ng mga Amerikano.

On the monument, Mesha boasts of being very religious, of building cities and a highway, and of winning a victory over Israel.
Sa monumento, ipinangangalandakan ni Mesha ang kaniyang pagiging lubhang relihiyoso, pagtatayo ng mga lunsod at isang malaking daan, at pagtatagumpay laban sa Israel.

But no sooner had I turned onto the highway than I came upon two tired, despondent engineers, so covered with mud that no one else would have wanted to pick them up.
Kaagad sa pagliko ko sa highway nakita ko ang dalawang pagod at lupaypay nang mga inhinyero, putikan at di gugustuhin ninuman na isakay sila.

An armored truck transporting money bags from a New York City bank accidentally dropped two bags on one of the busiest highways in the city.
Isang armored truck na naghahatid ng mga bag ng pera sa isang bangko sa New York City ay di-sinasadyang nakahulog ng dalawang bag ng pera sa isa sa pinakaabalang haywey sa lungsod.

The CSNY version of "Human Highway" leaked to the internet several years later.
Ang ‘tricking’ ay nauso sa internet noong 2000’s.

Portions of it are 70 roads labeled Highway 1 to Highway 60.
Ang mga bahagi nito ay mga 70 daan na nakamarkang Highway 1 - Highway 60.

It was a well-known station on the famous Roman highway Via Appia, running from Rome to Brundusium (now called Brindisi) by way of Capua.
Ito ay isang kilaláng dakong hintuan sa bantog na Romanong lansangang-bayan ng Via Appia, na bumabagtas mula sa Roma hanggang sa Brundusium (tinatawag ngayon na Brindisi) at dumaraan sa Capua.

(Isaiah 40:3; 48:20) God gave them the privilege of taking the lead in declaring his mighty works and in showing others the way onto the highway.
(Isaias 40: 3; 48:20) Ibinigay sa kanila ng Diyos ang pribilehiyong manguna sa paghahayag ng kaniyang makapangyarihang mga gawa at sa pagpapakita sa iba ng daan patungo sa lansangang-bayan.

16 And there will be a highway+ out of As·syrʹi·a for the remnant of his people who are left,+
16 At magkakaroon ng isang lansangang-bayan+ palabas ng Asirya para sa mga natira sa bayan niya,+

I just held them close as the dust settled there on the side of the highway.
Niyakap ko lang sila nang mahigpit habang unti-unting napawi ang alikabok.

(Isaiah 11:16) Jehovah will lead returning exiles as if they were walking along a highway from their place of exile to their homeland.
(Isaias 11:16) Aakayin ni Jehova ang nagsisibalik na mga tapon na para bang sila’y lumalakad sa lansangang-bayan mula sa pinagtapunan sa kanila tungo sa kanilang lupang tinubuan.

In apartment houses, they can enter by passing through cracks in walls or floors or by traveling the “roach highways” —the common water and steam pipes.
Sa mga apartment, ang mga ito ay maaaring pumasok sa pamamagitan ng mga bitak sa dingding o sa mga sahig o maglakbay sa “mga haywey ng ipis” —ang karaniwang tubo ng tubig at pasingawan.

In the desert lands bordering the Mediterranean, caravan routes linked distant cities somewhat the way our modern highways cross continents.
Sa mga lupaing disyerto sa baybayin ng Mediteraneo, ang mga ruta ng mga grupo ng manlalakbay ay nagdurugtong sa malalayong lunsod kung paanong ang ating makabagong mga lansangang-bayan ay tumatawid sa mga kontinente.

In boasting of his being very religious, of building cities and a highway, as well as of a victory that he claims over Israel, Mesha gives all the credit to the god Chemosh.
Sa paghahambog tungkol sa kaniyang pagiging napakarelihiyoso, sa pagtatayo niya ng mga lunsod at ng isang lansangang-bayan, gayundin tungkol sa isang inaangkin niyang tagumpay laban sa Israel, iniuukol ni Mesa ang lahat ng kapurihan sa diyos na si Kemos.

King’s Highway
King’s Highway

From the ultramodern high- rise office complexes that have mushroomed up across the island to the highways crowded with expensive imported automobiles, the material prosperity of Taiwan is the envy of other developing nations.
Mula sa totoong modernong pagkatataas na mga gusaling pang-opisina na mabilis na naitayo sa buong isla hanggang sa mga haywey na siksikan ng mamahaling inangkat na mga kotse, ang materyal na kasaganaan ng Taiwan ay kinaiinggitan ng ibang nagpapaunlad na mga bansa.