hustle oor Tagalog

hustle

/ˈhʌsᵊɫ/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To rush or hurry.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gumitgit

magtulak

Hustle

Hustle (professional wrestling)

voorbeelde

In the stressful hustle and bustle of this modern world, the gentle art of being neighborly is disappearing.
Sa maigting at apurahang pamumuhay sa modernong daigdig na ito, ang sining ng magiliw na pakikipagkapuwa ay naglalaho.

Contains screams of "do the hustle!" at the end of each chorus.
Hassuru!' mula sa kantang "Do The Hustle".

If you are a city dweller surrounded by the hustle and bustle of daily life and the noise of traffic, you may not even notice the birds in your neighborhood.
Kung ikaw ay nakatira sa siyudad na pinalilibutan ng abala at magulong buhay sa araw-araw at ng ingay ng trapiko, baka hindi mo man lamang napapansin ang mga ibon sa iyong lugar.

Isaac went out into the fields when he wanted to meditate —away from the hustle and bustle of the tents.
Si Isaac ay nagpupunta sa bukid pagka ibig niyang magbulay-bulay —malayo sa ingay ng pagmamadalian at pag-aapurahan sa mga tolda.

The hustle and bustle and noise of the thousands of people outside was deafening.
Ang pagkakagulo at ingay ng libu-libong tao sa labas ay nakabibingi.

In subtle and in flagrant ways, the masses of humanity are hustled along in the ever-expanding moral breakdown that plagues this generation.
Sa tuso at sa napakasamang paraan, ang masa ng sangkatauhan ay naitaboy sa lalo pang lumalawak na pagkasira ng moral na sumasalot sa salinlahing ito.

Located far from the hustle and bustle of the more populated islands, Palawan is the forest home of various tribes and many isolated settlements, including those of migrants.
Matatagpuan malayo sa abalang pamumuhay ng mas matataong pulo, ang Palawan ang kagubatang tinitirhan ng iba’t ibang tribo at maraming nabubukod na pamayanan, lakip na niyaong sa mga nandayuhan.

Do you think it likely that all those who did hear stayed in Ephesus, none moving elsewhere to do business, to be near relatives, or to escape the hustle and bustle of big-city life?
Lahat kaya ng nakapakinig sa mensahe ni Pablo ay nanatili na lamang sa Efeso at hindi na pumunta sa ibang lugar para magnegosyo, makapiling ang kanilang mga kamag-anak, o makaiwas sa abalang buhay sa lunsod?

Columnist Meg Greenfield laments: “You open your paper on any given day and you read about the grand juries and the special prosecutors and the questionable calls, the hustles and the scams and the overreachings, and it’s pretty depressing.
Ang hinanakit ng kolumnistang si Meg Greenfield ay ganito: “Buklatin mo ang iyong pahayagan ano mang araw at mababasa mo ang tungkol sa mga grand juries at sa mga special prosecutors at sa kuwestionableng mga tawag, ang pagtutulakan at ang scams at ang mga gawaing satusuhan, at ito’y talagang nakalulungkot.

Yet, the local people seem to have adapted admirably to the hustle and bustle of a crowded city, with its cramped living space, noisy traffic, and pollution.
Gayunman, ang mga tao roon ay wari bang sanay na sa magulong buhay sa isang mataong lungsod, taglay ang makipot nitong mga tirahan, maingay na trapiko, at polusyon.

Men are not showing zeal and ardor in their religious faith and duty when they hustle off early Sunday morning ... to the canyons, the resorts, and to visit friends or places of amusement with their wives and children.
Ang mga tao ay hindi nagpapakita ng sigla at sigasig sa kanilang pangrelihiyong pananampalataya at tungkulin kapag sila ay nagmamadaling umaalis nang Linggo ng umaga ... upang magtungo sa mga lambak, sa pasyalan, at upang dalawin ang mga kaibigan o lugar na mapaglilibangan kasama ng kanilang asawa at mga anak.

In the stressful hustle and bustle of this modern world, however, internal peace is threatened, and the gentle art of being neighborly is disappearing.
Gayunman, sa maigting at apurahang pamumuhay sa modernong daigdig na ito ang panloob na kapayapaan ay nanganganib, at ang sining ng magiliw na pakikipagkapuwa ay naglalaho.

How was it possible that the temple could be so reverently silent when the hustle and bustle of the metropolis was just a few yards away?
Paanong nangyari na napakatahimik sa loob ng templo, samantalang ilang yarda lang ang layo ng ingay at kaguluhan ng lungsod?

Weeks earlier, his wife had hustled their two sobbing children from the home.
Mga ilang linggo bago nito, puwersahang kinuha ng kaniyang asawa ang kanilang dalawang humihikbing mga anak sa bahay.

Hustling about our homes decorating and wrapping?
Sa pagiging abala sa ating mga bahay, na naglalagay ng mga palamuti at nagbabalot ng mga regalo?

27 Jesus is hustled along to the high priest’s house for questioning, and in the chill of the night, Peter mingles with the crowd around a fire.
27 Ipinagtulakan si Jesus hanggang sa bahay ng mataas na saserdote upang tanungin, at dahil sa lamig, nakihalo si Pedro sa mga taong nakapaligid sa isang apoy.

Religion goes largely ignored in the hustle and bustle of today’s world
Ang relihiyon ay lubhang winawalang-bahala sa nagmamadali’t abalang daigdig ngayon

Hustling through the remains of the American front lines, he quickly took Honsfeld.
Subalit sa pagdating ng mga taga-Europa sa Hilagang Amerika, ito ay naging gamit pangkalakal at panlibang na gamot.

Our modern hustle and bustle may not give us the time or the circumstances to produce handwriting that we could consider a piece of art.
Ang ating modernong apurahang istilo ng pamumuhay ay maaaring hindi nagbibigay sa atin ng panahon o ng pagkakataon na gumawa ng sulat-kamay na maituturing natin na gawa ng sining.

Greenery is an important part of Rio’s scenery, and its peaceful, 350-acre [141 ha] botanical garden, located in the city center, is just a few minutes from the hustle and bustle of the beaches.
Ang mga halaman ay isang mahalagang bahagi ng tanawin sa Rio, at ang payapa, 141-ektaryang botanical garden nito, na nasa sentro ng lunsod, ay mararating sa loob lamang ng ilang minuto mula sa mataong mga dalampasigan.

Wedged in a fork high up a tree, the pink tail dangling down like an inverted question mark, it passes the day oblivious to the hustle and bustle below.
Habang nakasiksik sa sanga sa itaas ng punungkahoy, na ang kulay rosas na buntot ay nakabitin na mistulang binaligtad na question mark, pinalilipas nito ang araw nang hindi inaalintana ang kaguluhan sa ibaba.

I remember seeing her and her helpless children hustled into a flat boat with such things as she could carry out of the house at the commencement of the bombardment of the city of Nauvoo by the mob.
Naaalaala ko siya at ang kanyang kawawang maliliit na anak na nagmamadaling pinasakay sa isang bangka nang may iilang gamit lamang na madadala mula sa kanilang bahay sa pagsisimula ng pambobomba ng mga mandurumog sa lungsod ng Nauvoo.

You could move away from the hustle and bustle of it all to some remote village.”
Maaari mo nang iwan ang abalang buhay sa lunsod at magtungo sa isang liblib na nayon.”

It was as if I could tell by her eyes that she was upright and pure, that she wasn’t there to hustle me for anything.
Para bang masasabi ko sa pamamagitan ng kaniyang mga mata na siya ay matuwid at dalisay, na hindi siya naroroon upang may maibenta sa akin.

She hustled at odd jobs during the day to scrape together enough food to eat.
Nagtrabaho siya nang husto sa araw para kumita ng sapat na perang pambili ng pagkain.