impostor oor Tagalog

impostor

/ɪmˈpɒstə/, /ɪmˈpɑstɚ/ naamwoord

Someone who attempts to deceive by using an assumed name or identity.

voorbeelde

Wicked men and impostors will advance from bad to worse, misleading and being misled.” —2 Timothy 3:1-4, 13.
Ang masasamang tao at mga magdaraya ay lalong sasamâ nang sasamâ, na mangagdaraya at sila rin ay mangadaraya.” —2 Timoteo 3:1-4, 13.

It is no wonder that, under Satan’s prompting, ‘wicked men and impostors are advancing from bad to worse, misleading and being misled.’
Hindi kataka-taka na, sa ilalim ng udyok ni Satanas, ‘ang mga taong balakyot at mga impostor ay sumusulong mula sa masama tungo sa lalong masama, nanlíligáw at nailíligáw.’

Because in that way, careful individuals would not be deceived by impostors, as so many people were.
Upang ang mapagbantay na mga indibiduwal ay hindi matulad sa marami na nalinlang ng mga impostor.

As 2 Timothy 3:13 puts it, “wicked men and impostors will advance from bad to worse.”
Gaya ng pagkakasabi rito ng 2 Timoteo 3:13, “ang mga taong balakyot at mga impostor ay susulong mula sa masama tungo sa lalong masama.”

Second Timothy 3:13 says that “wicked men and impostors will advance from bad to worse.”
Ang 2 Timoteo 3:13 ay nagsasabi na “ang mga taong balakyot at mga magdaraya ay lalong sasamâ.”

Second Timothy 3:13 predicts: “Wicked men and impostors will advance from bad to worse.”
Inihula ng 2 Timoteo 3:13: “Ang mga taong balakyot at mga impostor ay susulong mula sa masama tungo sa lalong masama.”

Regarding “the last days,” the Bible warned: “Wicked men and impostors will advance from bad to worse, misleading and being misled.”
Hinggil sa “mga huling araw,” nagbabala ang Bibliya: “Ang mga taong balakyot at mga impostor ay magpapatuloy mula sa masama tungo sa lalong masama, nanlíligaw at naililigaw.”

Such attitudes are now worse than ever, for ‘wicked men and impostors have advanced from bad to worse.’ —2 Tim.
Lalo pang sumasamâ ang ugali ng mga tao dahil ‘ang mga taong balakyot at mga impostor ay nagpapatuloy mula sa masama tungo sa lalong masama.’ —2 Tim.

An Impostor.
Isang Impostor.

“In the last days,” he said, “wicked men and impostors will advance from bad to worse, misleading and being misled.”
“Sa mga huling araw,” ang sabi niya, “ang mga taong balakyot at mga impostor ay magpapatuloy mula sa masama tungo sa lalong masama, nanlíligaw at naililigaw.”

In the first century, the apostle Paul warned Timothy that “wicked men and impostors” would slip into the Christian congregation and mislead many.
Noong unang siglo, binabalaan ni apostol Pablo si Timoteo na pupuslit sa loob ng Kristiyanong kongregasyon “ang mga taong balakyot at mga impostor” at ililigaw ang marami.

His book is the work of an eyewitness, not of an impostor of later centuries.
Ang kaniyang aklat ay akda ng isa mismong nakasaksi, hindi ng isang impostor nang sumunod na mga siglo.

There Paul, after warning about impostors, stressed the importance of knowing the persons we are listening to.
Doon, si Pablo matapos na magbabala hinggil sa mga impostor, ay nagdiin sa kahalagahang kilalanin ang mga taong ating pinakikinggan.

13 This is vital to consider: Leading a double life really amounts to playing false —being an impostor, a hypocrite.
13 Mahalagang isaalang-alang ito: Ang talagang ibig sabihin ng pagsunod sa dalawang-uring pamumuhay ay pagsisinungaling —pagiging isang impostor, isang ipokrita.

TMJ Syndrome The article “Out Of the Jaws —The Great Impostor” (June 22, 1991) was of special interest to me, since I am an oral-maxillofacial surgeon and have been treating TMJ problems for over 14 years.
“TMJ Syndrome” Ang artikulong “Mula sa mga Panga —Ang Dakilang Impostór” (Hunyo 22, 1991) ay lalo nang kawili-wili sa akin, yamang ako’y isang seruhanong dalubhasa sa pag-opera ng bibig at panga at ginagamot ang mga problema sa TMJ sa loob ng mahigit na 14 na taon.

Is this God perhaps what Nietzsche accused him of being: a despot, impostor, swindler, executioner?”—On Being a Christian, by Hans Küng.
Ang Diyos kayang ito marahil ay katulad ng ibinibintang sa kaniya ni Nietzsche: isang diktador, impostor, manggagantso, berdugo?” —On Being a Christian, ni Hans Küng.

(Ephesians 5:15, 16) Since the apostle Paul penned those words two thousand years ago, ‘wicked men and impostors have advanced from bad to worse.’
(Efeso 5:15, 16) Mula nang isulat ni apostol Pablo ang mga salitang ito dalawang libong taon na ang nakalipas, ‘ang mga taong balakyot at mga impostor ay sumulong mula sa masama tungo sa lalong masama.’

Because it mimics numerous other maladies, it has been nicknamed “the Great Impostor.”
Sapagkat nagagaya nito ang maraming iba’t ibang karamdaman, ito’y binansagang “ang Dakilang Impostor.”

12 Paul advised: “Wicked men and impostors will advance from bad to worse, misleading and being misled.”
12 Si Pablo ay nagpayo: “Ang mga taong balakyot at mga magdaraya ay lalong sásamâ, na magdaraya at sila rin ang mga madadaya.”

Wicked men and impostors will advance from bad to worse. —2 Tim.
Ang mga taong balakyot at mga impostor ay magpapatuloy mula sa masama tungo sa lalong masama.—2 Tim.

After describing conditions of the last days under human rule, the prophecy states: “Wicked men and impostors will advance from bad to worse.”
Pagkatapos ilarawan ang kalagayan sa mga huling araw sa ilalim ng pamamahala ng tao, sinasabi ng hula: “Ang mga taong balakyot at mga impostor ay magpapatuloy mula sa masama tungo sa lalong masama.”

30 The religious leaders, suspecting that Jesus’ followers would resort to trickery, went to Pilate with a request: “‘Sir, we have called to mind that that impostor said while yet alive, “After three days I am to be raised up.”
30 Sa pangambang malinlang ng mga alagad ni Jesus, ang mga pinuno ng relihiyon ay lumapit kay Pilato at nakiusap: “‘Ginoo, naalaala namin na sinabi ng mapagpanggap na ito nang nabubuhay pa, “Pagkaraan ng tatlong araw ay babangon akong muli.”

God’s Word foretold that in our time “wicked men and impostors will advance from bad to worse, misleading and being misled.”
Inihula ng Salita ng Diyos na sa ating panahon, “ang mga taong balakyot at mga impostor ay magpapatuloy mula sa masama tungo sa lalong masama, nanlíligaw at naililigaw.”

3:1-5) Moreover, the world will continue to deteriorate, for Bible prophecy foretold that “wicked men and impostors will advance from bad to worse.” —2 Tim.
3:1-5) At patuloy pa itong lalala dahil inihula ng Bibliya na “ang mga taong balakyot at mga impostor ay magpapatuloy mula sa masama tungo sa lalong masama.”—2 Tim.

17 Concerning the “last days,” the Bible predicted: “Wicked men and impostors will advance from bad to worse.”
17 Tungkol sa “mga huling araw”, ang Bibliya ay humula: “Ang masasamang tao at mga magdaraya ay lalong sásamâ nang sásamâ.”