impoverishment oor Tagalog

impoverishment

naamwoord

The action of impoverishing someone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

paghihirap

Soortgelyke frases

impoverished
mahirap

impoverish
maghirap

impoverished
mahirap

voorbeelde

(Proverbs 29:4, New International Version) Justice —especially when practiced from the highest official down— brings stability, whereas corruption impoverishes a country.
(Kawikaan 29:4, New International Version) Ang katarungan —lalo na kapag ito’y isinasagawa mula sa pinakamataas na opisyal pababa —ay nagdudulot ng katatagan, samantalang ang katiwalian ang siyang nagpapaging dukha sa isang bansa.

Some received help from Chinese organizations and from benevolent individuals, but others died prematurely, impoverished and alone.
Ang ilan ay tinulungan ng mga samahang Tsino at ng mga mapagkawanggawa, pero ang iba ay maagang namatay nang dukha at nag-iisa.

(Revelation 2:9) What a contrast to those in Laodicea, who boasted of worldly wealth but who were actually impoverished!
(Apocalipsis 2:9) Kaylaking kaibahan nito sa mga nasa Laodicea na ipinagmamalaki ang makasanlibutang kayamanan ngunit sa katunayan ay maralita naman!

(Judges, chapters 13–16) Samuel also wrote about Ruth and her mother-in-law, Naomi, both of whom were widowed and impoverished.
(Hukom, kabanata 13–16) Isinulat din ni Samuel ang tungkol kay Ruth at sa biyenan nitong si Noemi, na parehong biyuda at nagdarahop.

Its loss would truly constitute “a harmful impoverishment of the heritage of all the nations.”
Maituturing ngang “malaking kabawasan sa pamana sa lahat ng bansa sa daigdig” kung maglalaho ito.

That environment matters to her, since she also suffers when drought, desertification, and deforestation impoverish the land.
Mahalaga sa kaniya ang kapaligirang iyon, yamang nagdurusa rin siya kapag ang tagtuyot, paglawak ng disyerto, at pagkalbo sa kagubatan ay sumaid sa lupain.

For example, during the 2000 service year, severe floods ravaged Mozambique, and an ongoing civil war in Angola left many impoverished.
Halimbawa, noong 2000 taon ng paglilingkod, sinalanta ng matitinding pagbaha ang Mozambique, at isang nagpapatuloy na gera sibil sa Angola ang naging sanhi ng pagdarahop ng marami.

An early statement on national balance of trade appeared in Discourse of the Common Weal of this Realm of England, 1549: "We must always take heed that we buy no more from strangers than we sell them, for so should we impoverish ourselves and enrich them."
Ang sinaunang pahayag ay lumitaw sa Discourse of the Common Wealth of this Realm of England, 1549: "Dapat palagi nating pakinggan na hindi na tayo bibili sa mga estranhero kesa sa magbenta sa kanila, sapagkat ating papahirapin ang ating mga sarili at payayamanin sila."

Before long, though, calamity struck, and he found himself hungry, impoverished, and spiritually ill.—Luke 15:11-16.
Gayunman, hindi nagtagal ay sumapit ang kalamidad at natagpuan niya ang kaniyang sarili na gutom, nagdarahop, at may-sakit sa espirituwal. —Lucas 15:11-16.

As an impoverished foreigner with neither husband nor child, how would she support herself and Naomi in the years ahead?
Bilang isang mahirap na banyaga na walang asawa’t anak, paano niya itataguyod ang kaniyang sarili at si Noemi?

Is it not also true that many of their clergy live in luxury, even though multitudes of the people to whom they should minister may be impoverished?
Hindi ba totoo rin na marami sa kanilang mga klero ang namumuhay nang maluho, kahit na ang karamihan sa mga tao na kanilang pinaglilingkuran ay nagdarahop?

Along with the millions of bona fide refugees are millions of other impoverished people who seek to improve their lot in life the only way they know how—by moving to a country where living conditions are much better.
Karagdagan pa sa milyun-milyong tunay na mga lumikas ang milyun-milyong iba pang kapos-palad na mga tao na nagsisikap na bumuti ang kanilang kalagayan sa buhay sa tanging paraan na alam nila —sa pamamagitan ng paglipat sa isang bansa kung saan mas mabuti ang mga kalagayan sa buhay.

(Deuteronomy 6:6-8) Today, wise parents cultivate similar priorities as they bring their children up in this spiritually impoverished world.
(Deuteronomio 6:6-8) Sa ngayon, iyan din ang tunguhin ng matatalinong magulang habang pinalalaki nila ang kanilang mga anak sa mundong ito na walang pagpapahalaga sa espirituwal na mga bagay.

“An unregulated global economy dominated by corporations that recognize money as their only value is inherently unstable . . . and is impoverishing humanity in real terms,” argues Dr.
“Ang walang kaayusang pangglobong ekonomiya na pinangingibabawan ng mga korporasyon na kumikilala sa salapi bilang ang tanging pinakamahalaga para sa kanila ay talagang mabuway . . . at pinagdarahop nito ang sangkatauhan nang higit pa sa pinansiyal na paraan,” ang pangangatuwiran ni Dr.

Later the brothers in Jerusalem became materially impoverished, and aid had to be sent to them by fellow believers elsewhere.
Nang maglaon ang mga kapatid sa Jerusalem ay naghikahos sa kanilang materyal na pangangailangan, at kinailangang padalhan sila ng tulong ng mga kapananampalataya sa ibang lugar.

Parted from their Creator and the true values of the Bible, they become spiritually impoverished and end up “like unreasoning animals born naturally to be caught and destroyed.” —2 Peter 2:12.
Hiwalay sa kanilang Maylikha at sa tunay na mga mabubuting asal ng Bibliya, sila’y nagdarahop sa espirituwal at nagiging “gaya ng mga hayop na walang bait na ipinanganak upang hulihin at lipulin.” —2 Pedro 2:12.

Real income in impoverished areas of Africa and Latin America has decreased 10 percent or more in the last decade.
Ang tunay na kita sa mahihirap na dako ng Aprika at sa Latin Amerika ay bumaba ng 10 porsiyento o higit pa sa nakalipas na dekada.

However, his work occupied practically all his time and left him feeling spiritually impoverished.
Pero halos maubos ang panahon niya sa trabaho at nanghina ang kaniyang espirituwalidad dahil dito.

It was a very difficult struggle for her, an impoverished peasant woman, to keep intact what remained of her family.
Napakahirap para sa kanya, na isang maralitang magbubukid, na panatilihing buo ang naiwan sa kanyang pamilya.

Why is it that the most impoverished seem to know best how to thank the Lord?
Bakit kaya ang pinaka-naghihirap ang tila higit na nakaaalam kung paano pasalamatan ang Panginoon?

Residents of Overtown, an impoverished neighborhood in Miami, Florida, were delighted when money appeared to fall out of the sky.
Ang mga residente ng Overtown, isang lugar na may kakaunting tao sa Miami, Florida, ay tuwang-tuwa nang waring nahulog ang salapi mula sa langit.

“Deterioration or disappearance of any item of the cultural or natural heritage constitutes a harmful impoverishment of the heritage of all the nations of the world. . . .
“Ang pagkasira o paglalaho ng anumang bagay na pamana ng kultura o kalikasan ay maituturing na malaking kabawasan sa pamana sa lahat ng bansa sa daigdig. . . .

And of the hundreds of millions of impoverished people in the developing world, most are poor through no fault of their own.
At sa milyun-milyong naghihikahos sa papaunlad na mga bansa, marami ang naghihirap bagaman hindi nila kasalanan.

Job had become a childless, impoverished man, seemingly smitten by God, but his integrity was intact.
Si Job ay isa na ngayong walang-anak, taong hikahos, na waring pinapaghirap ng Diyos, subalit ang kaniyang katapatan ay nanatili.

The Saints at the time were impoverished, and yet the Lord had commanded that a temple be built, so build it they did.
Ang mga Banal noon ay hikahos sa buhay, subalit iniutos ng Panginoon na magtayo ng templo, kaya’t itinayo nila ito.