imprison oor Tagalog

imprison

werkwoord

(transitive) To put in or as if in prison; confine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ibilanggo

[ ibilanggô ]

Breaking it could lead to imprisonment or worse.
Sinumang lumabag sa mga ito ay maaaring ibilanggo o patawan ng mas mabigat na parusa.

ibilibid

kulong

tali

[ talì ]

naamwoord

Soortgelyke frases

imprisonment
pagbibilanggo · pagbibilibid

to imprison
bilanggo

voorbeelde

(Php 4:14) Being genuinely interested in Paul, who was imprisoned at Rome, they helped him to bear his tribulation by assisting him materially. —Php 4:15-20.
(Fil 4:14) Palibhasa’y mayroon silang tunay na interes kay Pablo, na noo’y nakabilanggo sa Roma, tinulungan nila siyang batahin ang kaniyang kapighatian sa pamamagitan ng pagbibigay ng materyal na tulong. —Fil 4:15-20.

20 Not even persecution or imprisonment can shut the mouths of devoted Witnesses of Jehovah.
20 Maging ang pag-uusig o pagkabilanggo ay hindi makapagpapatikom ng bibig ng tapat na mga Saksi ni Jehova.

“The scale of imprisonment in America is now unmatched in any democracy, and is greater than even most totalitarian governments have ever attempted,” notes The Economist.
“Ang dami ng pagkabilanggo ngayon sa Amerika ay walang-katulad sa anumang demokrasya, at mas marami pa kahit sa kailanma’y sinikap ng mga pinakatotalitaryong mga pamahalaan,” sabi ng The Economist.

Serving their terms of imprisonment in different prison camps provided the brothers an opportunity to preach to other prisoners, and many became Witnesses.
Ang pagsisilbi sa kanilang mga sentensiya sa iba’t ibang kampong bilangguan ay nagbigay sa mga kapatid ng pagkakataong mangaral sa iba pang mga bilanggo, at marami ang naging Saksi.

Arrest and Imprisonment
Pag-aresto at Pagkabilanggo

Clayton Woodworth, Jr., whose father had been unjustly imprisoned with Brother Rutherford and others in 1918, recalled how he felt when he first joined the school in 1943.
Si Clayton Woodworth, Jr., na ang ama ay nakulong kasama nina Brother Rutherford noong 1918, ay nagpatala sa paaralan noong 1943.

(Colossians 4:12) Members of the congregation in Jerusalem prayed for Peter when he was imprisoned.
(Colosas 4:12) Ipinanalangin naman ng mga miyembro ng kongregasyon sa Jerusalem si Pedro nang siya’y mabilanggo.

During the 1950’s, in what was then Communist East Germany, Jehovah’s Witnesses who were imprisoned because of their faith risked prolonged solitary confinement when they handed small portions of the Bible from one prisoner to another to be read at night.
Noong mga taon ng 1950, sa noo’y Komunistang Silangang Alemanya, ang mga Saksi ni Jehova na nakabilanggo dahil sa kanilang pananampalataya ay napasapanganib na mapiit na nakabukod sa mahabang panahon nang ipasa nila ang maliliit na bahagi ng Bibliya sa mga bilanggo upang mabasa kung gabi.

Jesus imprisons Satan for 1,000 years and then destroys him, symbolically crushing his head.
Ibibilanggo ni Jesus si Satanas sa loob ng 1,000 taon at pagkatapos ay pupuksain ito—ang makasagisag na pagdurog sa ulo nito.

Since almost all the brothers were imprisoned in camps, she was appointed as the group servant.
Dahil nakabilanggo sa mga kampo ang halos lahat ng mga kapatid na lalaki, siya ang inatasang mangasiwa sa grupo.

Upholding the president’s policy on human rights, the new government of Burundi has released all imprisoned Jehovah’s Witnesses.
Sang-ayon sa patakaran ng pangulo tungkol sa karapatan ng tao, pinalaya ng bagong pamahalaan ng Burundi ang lahat ng nakabilanggong mga Saksi ni Jehova.

Among those interviewed were several who had endured imprisonment and even torture for their faith.
Kabilang sa mga kinapanayam ang ilan na nagbata ng pagkabilanggo at maging ng pagpapahirap dahil sa kanilang pananampalataya.

I did not hear anything more about the matter until January 1985, about seven months after I was imprisoned.
Hindi na ako nakarinig ng anupaman tungkol sa bagay na iyan hanggang Enero 1985, mga pitong buwan pagkatapos na ako’y mabilanggo.

Following this incident I was arrested, tried, and sentenced to 25 years’ imprisonment in a labor camp.
Kasunod ng pangyayaring ito ako ay inaresto, nilitis, at nahatulan ng hanggang 25 taóng pagkabilanggo sa isang kampo ng sapilitan at mabibigat na trabaho.

“In December 1948, I met eight brothers in one camp who had been sentenced to 25 years of imprisonment,” continues Ivan.
“Noong Disyembre 1948, nakilala ko sa isang kampo ang walong kapatid na sinentensiyahan ng tig-25-taóng pagkabilanggo,” ang patuloy ni Ivan.

Sadly, they viewed the Witnesses as a threat, and many were imprisoned.
Nakalulungkot, minalas nila ang mga Saksi bilang isang banta, at marami ang nabilanggo.

In Acts 16:22–24 we learn that the multitude and local authorities commanded that Paul and Silas be beaten and imprisoned.
Nalaman natin sa Mga Gawa 16:22–24 na iniutos ng maraming tao at ng mga lokal na pinuno na bugbugin at ibilanggo sina Pablo at Silas.

I want to get away; I can’t stand being imprisoned. . . .
Gusto kong lumayas; hindi ko matiis ang pagiging bilanggo. . . .

Because of their uncompromising stand, some of the officials of the Watch Tower Society were wrongly imprisoned.
Dahilan sa kanilang walang pakikipagkompromisong paninindigan, ang ilan sa mga opisyales ng Watch Tower Society ay ibinilanggo nang walang dahilan.

Because of their unwavering determination to remain neutral, they were imprisoned, beaten, and maimed.
Dahil sa kanilang di-natitinag na determinasyong manatiling neutral, ibinilanggo sila at pinagbubugbog.

4:7) Though not imprisoned, his wife, Maria, also set a fine example of endurance under adversity.
4:7) Bagaman hindi nabilanggo, ang kaniyang asawa, si Maria, ay nagpakita rin ng mainam na halimbawa ng pagbabata sa ilalim ng kapighatian.

Of course, most of you are not imprisoned because of your faith.
Siyempre pa, karamihan sa inyo ay hindi naman nabibilanggo dahil sa pananampalataya.

“Shifting, drifting, it parted to let ships through, then closed like a trap, imprisoning ships and crews, or crushing them,” writes James P.
“Ang mga ito ay nagpapalipat-lipat, inaanod, naghihiwa-hiwalay para makaraan ang mga barko, pagkatapos ay magsasarang gaya ng patibong, anupat kinukulong ang mga barko at tripulante nito, o iniipit at winawasak sila,” ang sulat ni James P.

Furthermore, it was dangerous for them to talk about religion; doing so could lead to imprisonment.
Isa pa, mapanganib para sa kanila na makipag-usap tungkol sa relihiyon; ang paggawa ng gayon ay maaaring humantong sa pagkabilanggo.

Let me explain what led up to my arrest and subsequent imprisonment for doing underground translation of publications of Jehovah’s Witnesses.
Ikukuwento ko kung bakit ako inaresto at ikinulong dahil sa patagong pagsasalin ng publikasyon ng mga Saksi ni Jehova.