impudence oor Tagalog

impudence

naamwoord

The quality of being impudent, not showing due respect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kalapastanganan

Soortgelyke frases

impudent
bastos · dansay

voorbeelde

Among the Greeks, the bold, often impudent raven was viewed as a prophetic bird, perhaps because of its reputation for cunning and sagacity.
Sa mga Griego, ang matapang at kadalasa’y mapangahas na uwak ay itinuring namang isang malapropetang ibon, marahil ay dahil kilalá ito na tuso at matalino.

In all our amusements we should see that things are conducted right, and we should never forget to act the part of ladies and gentlemen, and we should do away with frowardness [or disobedience] and impudence, and treat everybody with kindness, courtesy and respect.6
Sa lahat ng ating paglilibang, dapat nating tiyakin na ang mga bagay ay ginagawa nang tama, at hindi tayo dapat makalimot na kumilos bilang mga ginoo at binibini. Dapat nating iwasan ang pagiging hindi masunurin at kawalan ng paggalang sa iba, at palaging tratuhin ang lahat nang may kabaitan, kabutihan, at paggalang.6

He laughs at their impudence and holds them in derision.
Tinatawanan niya ang kanilang kapangahasan at inilalagay sila sa kaalipustaan.

The impudent kea flipped the lid off one and plunged its head in for a drink.
Inalis ng mapangahas na kea ang takip ng isa sa mga lata at uminom dito.

For curiosity and impudence, the kea takes the prize among the feathered creation.
Sa pagkamausisa at kapangahasan, panalo ang kea sa lahat ng ibon.

After his father’s death, Abimelech with presumptuous impudence sought to make himself king.
Pagkamatay ni Gideon, hinangad ng pangahas na si Abimelec na maging hari.

The precocious child humiliates parents with impudent wisecracks.
Hinihiya ng batang madaling matuto ang mga magulang sa pamamagitan ng walang galang na pagbibiro.

He was not inclined to decide matters for himself and become impudent and ask God his Creator for a mate.
Siya’y walang hilig na magpasiya ng mga bagay-bagay para sa kaniyang sarili at maging pangahas at humingi sa Diyos na kaniyang Maylikha ng isang kapareha.

(Jer 48:25-27, 39) The nations of earth have gone to the extreme in ridiculing God, but Jehovah laughs at them and holds them in derision for their impudent resistance to his universal sovereignty, as they reap the bad fruitage of their course. —Ps 2:2-4; 59:8; Pr 1:26; 3:34.
(Jer 48:25-27, 39) Labis na tinutuya ng mga bansa sa lupa ang Diyos, ngunit pinagtatawanan sila ni Jehova at inilalagay niya sila sa kaalipustaan dahil sa kanilang mapangahas na pagsalansang sa kaniyang pansansinukob na soberanya, habang inaani nila ang masamang bunga ng kanilang landasin. —Aw 2:2-4; 59:8; Kaw 1:26; 3:34.

2:4 The children are impudent and stiff-hearted: I am sending you to them; and you shall tell them, Thus says the Lord Yahweh.
2:4 At ang mga anak ay walang galang at mapagmatigas na loob; sinusugo kita sa kanila: at iyong sasabihin sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios.

This excessive impudence is unbelievable in a man who has sufficient personal merit not to have need of appropriating the discoveries of others.
Labis na kawalang-hiyaan na ito ay hindi akalain sa isang taong may sapat na personal na kagalingan hindi na kailanganin ng appropriating ang mga discoveries ng iba.