imputation oor Tagalog

imputation

/ˌɪm.pjʊˈteɪ.ʃən/ naamwoord

The act of imputing or charging; attribution; ascription.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bintang

[ bintáng ]

paratang

Imputation

Soortgelyke frases

impute
bigyang katangian

imputability
kapamintangan

voorbeelde

(Matthew 10:16) So, then, what are the dangers of imputing wrong motives to others?
(Mateo 10:16) Kaya, ano, kung gayon, ang mga panganib sa pagpaparatang ng maling motibo sa iba?

6 For example, Aaron’s handling of the Atonement Day sacrifices pictured how the great High Priest, Jesus, uses the merit of his own precious lifeblood in providing salvation, first for his priestly “house” of 144,000 anointed Christians so that they may have righteousness imputed to them and gain an inheritance as kings and priests with him in the heavens.
6 Halimbawa, ang paghahandog ni Aaron ng mga hain kung Araw ng Katubusan ay lumarawan kung paanong ang dakilang Mataas na Saserdote, si Jesus, ay gumagamit ng bisa ng kaniyang sariling mahal na dugo ng buhay sa pagdadala ng kaligtasan, una para sa kaniyang makasaserdoteng “sambahayan” ng 144,000 pinahirang mga Kristiyano upang sila’y ariing matuwid at kamtin nila ang mana bilang mga hari at mga saserdote na kasama niya sa langit.

We cannot take part in any modern version of idolatry —be it worshipful gestures toward an image or symbol or the imputing of salvation to a person or an organization.
Tayo’y hindi maaaring makibahagi sa anumang modernong bersiyon ng idolatriya —maging iyon man ay ang may pagsambang trato sa isang imahen o simbulo o ang paniniwalang ang kaligtasan ay nagmumula sa isang tao o sa isang organisasyon.

In some states, imputed Americans made up over 3 percent of the total, and imputation was used to fill in the race category of over 11 million people.
Sa ilang estado, ang ipinapalagay na mga Amerikano ang siyang bumubuo sa mahigit na 3 porsiyento sa kabuuang bilang, at ginagamit ang mga pala-palagay upang punan ang kategorya para sa lahi ng mahigit na 11 milyon katao.

(1 Corinthians 13:4-8) So may we show them love and beware of imputing wrong motives.
(1 Corinto 13:4-8) Kaya tayo ay magpakita sana ng pag-ibig at mag-ingat sa pagpaparatang ng maling motibo.

What a lesson for us never to be quick to impute wrong motives to others!
Tunay na isang aral para sa atin na huwag kailanman padalus-dalos sa pagpaparatang ng maling motibo sa iba!

C “Current biological knowledge does not permit us to impute cultural achievements to differences in genetic potential.
C “Hindi tayo pinahihintulutan ng kasalukuyang kaalaman sa biyolohiya na magparatang ng mga tagumpay sa kultura sa mga pagkakaiba sa genetikong potensiyal.

When divisive influences —such as hurtful gossip, a tendency to impute wrong motives, or a contentious spirit— threaten peace, they readily offer helpful counsel.
Kapag ang bumabahaging mga impluwensiya —gaya ng nakapipinsalang tsismis, hilig na magparatang ng maling motibo, o ugaling palatalo —ay nagsasapanganib sa kapayapaan, agad silang nagbibigay ng nakatutulong na payo.

How unkind and ungrateful it would be to impute wrong motives to loving parents!—Ephesians 6:1-3.
Tunay namang isang kawalang-kabaitan at kawalang-utang-na-loob na magparatang ng maling motibo sa mapagmahal na mga magulang! —Efeso 6:1-3.

Satan imputed false motive to Job’s worship of God, alleging that Job served not out of pure devotion but for selfish benefits.
Pinaratangan ni Satanas ng maling motibo ang pagsamba ni Job sa Diyos, anupat sinabi niyang naglilingkod si Job hindi udyok ng dalisay na debosyon kundi para sa sakim na mga pakinabang.

The husband recalls: “Our study of kindness helped us to see the need to give each other the benefit of the doubt rather than impute wrong motives, to look for the good in each other.
Sinabi ng asawang lalaki: “Nang pag-aralan namin ang tungkol sa kabaitan, natutuhan namin na huwag magsuspetsa sa isa’t isa, at na tingnan ang magagandang katangian ng bawat isa.

But he proved himself their friend by concentrating on their good qualities rather than imputing bad motives to them.
Pero ipinakita niya na isa siyang tunay na kaibigan sa pamamagitan ng pagtutuon ng pansin sa kanilang mabubuting katangian sa halip na isiping may masama silang mga motibo.

Orthodox priests played on this fear by imputing political motives to the Bible Students’ refusal to make the sign of the cross, saying that they were Communists.
Sinamantala ng mga paring Ortodokso ang pagkatakot na ito sa pamamagitan ng pagbibintang na pulitika raw ang motibo ng pagtanggi ng mga Estudyante ng Bibliya na mag-antanda, anupat sinasabing mga Komunista raw ang mga ito.

In this letter Paul highlights the fact that righteousness is imputed as a result of God’s undeserved kindness and through faith in Jesus Christ.
Sa liham na ito ay itinatampok ni Pablo ang bagay na ang katuwiran ay itinuturing na bunga ng di-sana-nararapat na kabaitan ng Diyos at sa pamamagitan ng pananampalataya kay Jesu-Kristo.

(Romans 5:1; 8:1, 33) Hence, this courtyard also pictures the imputed righteous human condition that individual members of the holy priesthood enjoy before God.
(Roma 5:1; 8:1, 33) Sa gayon, ang loobang ito ay lumalarawan din sa itinuturing na matuwid na kalagayan bilang tao na tinatamasa ng indibiduwal na mga miyembro ng banal na pagkasaserdote sa harapan ng Diyos.

The book Der deutsche Widerstand 1933-1945 (German Resistance 1933-1945) contends that thus was imputed to the Lutheran Church a position of political opposition that it itself did not choose.
Iginigiit ng aklat na Der deutsche Widerstand 1933-45 (Ang Pagtutol ng Aleman 1933-45) na sa gayong dahilan ay ipinaratang sa Iglesya Lutherano ang pulitikal na pagsalansang na hindi nito mismo pinili.

Imputing wrong motives to others without just cause is tantamount to judging them.
Ang pagpaparatang ng maling motibo sa iba nang walang makatuwirang dahilan ay katumbas ng paghatol sa kanila.

Later, Satan also imputed selfish motives to God’s loyal servants. —Job 1:9-11; 2:4, 5.
Nang maglaon, pinaratangan din ni Satanas ang mga tao at sinabing naglilingkod lang sila sa Diyos dahil sa pansariling kapakinabangan. —Job 1: 9-11; 2: 4, 5.

(Luke 3:38) His righteousness was not credited, or imputed.
(Lucas 3:38) Siya’y hindi inari, o ibinilang lamang na matuwid.

(b) What motives did Satan impute to Jehovah?
(b) Anong motibo ang ipinaratang ni Satanas kay Jehova?

He did not know that Satan had imputed false motives to him, alleging that Job served God for selfish reasons and claiming that to save his own skin, Job would willingly break his integrity.
Hindi niya alam na nagbintang si Satanas na siya ay may maling motibo, anupat ipinaparatang na naglilingkod si Job sa Diyos sa mapag-imbot na mga kadahilanan at inaangkin na upang iligtas ang kaniyang sarili, kusang sisirain ni Job ang kaniyang integridad.

The newspaper explains: “When it received no answers from what it believed were occupied addresses, the bureau simply directed its computers to ‘impute’ people, based on various clues, including how their neighbors responded.”
Nagpapaliwanag ang pahayagan: “Kapag wala itong tinatanggap na sagot mula sa inaakalang tinitirhan, basta inuuri na lamang ito ng kawanihan sa mga computer nito bilang ‘ipinalalagay na umiiral’ na mga tao, salig sa iba’t ibang pahiwatig, kasali na kung paano tumugon ang kanilang mga kapitbahay.”

Who, then, are we to impute wrong motives to fellow believers or to criticize their efforts in God’s service?
Kung gayon, sino tayo para paratangan ng mga maling motibo ang ating kapananampalataya o punahin ang kanilang mga pagsisikap na maglingkod sa Diyos?

Instead of imputing bad motives, express confidence in your child.
Sa halip na bintangan siya ng masasamang motibo, magpahayag ka ng pagtitiwala sa iyong anak.

It also represents the righteous standing as holy ones, imputed on the basis of Jesus’ sacrifice, that his anointed followers enjoy while on earth.
Lumalarawan din ito sa matuwid na katayuan bilang mga banal, salig sa hain ni Jesus, na tinatamasa ng kaniyang pinahirang mga tagasunod samantalang nasa lupa sila.