in fact oor Tagalog

in fact

bywoord

(law) Resulting from the actions of parties.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ang totoo

bywoord

actually, in truth

But in fact, 50 million people can be wrong—totally wrong.
Ngunit ang totoo, 50 milyong katao ang maaaring maging mali—talagang mali.

sa totoo lang

bywoord

actually, in truth

So well, in fact, that my father was tempted to let the pumpkin plants continue to grow.
Napakaganda, sa totoo lang, kaya natukso ang tatay ko na hayaang lumago ang mga tanim na kalabasa.

voorbeelde

In fact, they supported me in my decision.
Sa katunayan, sinuportahan nila ako sa aking desisyon.

In fact, we could then go from bad to worse.
Sa katunayan, baka lalo pa ngang lumala ang ating kalagayan.

In fact, some estimate that the overall consumption of paper has increased in recent years.
Sa katunayan, tinataya ng ilan na ang kabuuang paggamit ng papel ay dumami sa nakaraang mga taon.

In fact, Christ Jesus said that prayers should be nothing like that.
Sa katunayan, si Kristo Jesus ay nagsabi na ang mga panalangin ay hindi dapat maging gayon.

(1 John 5:19) Right now, in fact, Satan is “misleading the entire inhabited earth.”
(1 Juan 5:19) Sa katunayan, si Satanas sa ngayon ay “nagliligaw sa buong tinatahanang lupa.”

In fact, they are found in an ancient book—the Bible.
Sa katunayan, ang mga ito ay masusumpungan sa isang sinaunang aklat —ang Bibliya.

In fact, today most people’s conscience is dead as far as sin is concerned.
Ang totoo, ang budhi ng karamihan ng tao ay patay na kung tungkol sa pagkakasala.

In fact, these two scriptural phrases reflect what is happening in our day.
Katunayan, makikita sa dalawang pariralang ito sa banal na kasulatan kung ano ang nangyayari sa ating panahon.

(1 Ki. 8:65, 66) In fact, remarkable peace and prosperity marked Solomon’s 40-year reign.
(1 Hari 8:65, 66) Sa katunayan, nagkaroon ng pambihirang kapayapaan at kasaganaan sa loob ng 40-taóng paghahari ni Solomon.

In fact, most could be described as “lovers of pleasures rather than lovers of God.”
Sa katunayan, mailalarawan ang karamihan bilang “mga maibigin sa mga kaluguran kaysa maibigin sa Diyos.”

In fact, you can find several good reasons in this article and in the next.
Tatalakayin ang ilan sa mga iyan sa artikulong ito at sa susunod.

In fact, their seeming successes ‘exceeded the imaginations of their hearts.’
Sa katunayan, ang kanilang tila mga tagumpay ay ‘nakahigit sa mga guniguni ng kanilang puso.’

In fact, such things have caused the breakup of many marriages.
Sa katunayan, ang gayong mga bagay ang naging sanhi ng pagkakawatak-watak ng maraming pag-aasawa.

In fact, God is deeply moved by human suffering.
Sa katunayan, ang Diyos ay lubhang naaapektuhan nito.

In fact, my father used to say, “Whenever the wind blows on you, you get sick.”
Sa katunayan, sinasabi noon ng tatay ko, “Mahipan ka lang ng hangin, nagkakasakit ka na.”

In fact, some divers will risk life and limb to increase their catch.
Sa katunayan, handang isapanganib ng mga maninisid ang kanilang buhay at kaligtasan maparami lamang ang kanilang huli.

He says of shoplifters: “I have every sympathy for them, in fact I think they are fully justified.”
Ganito ang sabi niya hinggil sa mga mang-uumit: “Malaki ang simpatiya ko sa kanila, sa katunayan, sa palagay ko’y ganap silang maipagmamatuwid.”

In fact, like many Pacific islands, it is made up of just the tips of enormous underwater mountains.
Sa katunayan, tulad ng maraming isla sa Pasipiko, ito ay binubuo lamang ng mga taluktok ng pagkalalaking bundok na nakalubog sa tubig.

In fact, he is called “Christ our passover” because he is the Lamb sacrificed for Christians.
Sa katunayan, siya’y tinatawag na “si Kristo na ating paskuwa” sapagkat siya ang Korderong inihain para sa mga Kristiyano.

In fact, weighty scientific reports support opposite sides of the argument and seem to help polarize opinion.
Sa katunayan, sinusuportahan ng nakakukumbinsing makasiyensiyang mga ulat ang magkabilang panig at tila nagdudulot ito ng magkaibang opinyon.

In fact a free resolution (resolution by free modules) exists.
Gayunpaman, sa bisa ng isang resolusyon (Resolusyon ng Kapulungan Blg.

In fact, you might not even be present when the “teaching” occurs!
Katunayan, maaari ngang wala kayo sa pinangyayarihan ng “pagtuturo”!

In fact, Georgia produces over 500 different varieties of grapes and wine!
Sa katunayan, ang Georgia ay gumagawa ng mahigit na 500 iba’t ibang uri ng ubas at alak!

In fact, copies of the Hebrew Scriptures were sought out and burned!
Sa katunayan, ang mga kopya ng Hebreong Kasulatan ay hinanap at sinunog!

In fact, Jesus adds: “On these two commandments the whole Law hangs, and the Prophets.”
Sa katunayan ay isinusog ni Jesus: “Sa dalawang utos na ito nakasalalay ang buong Kautusan, at ang mga Propeta.”