impression oor Tagalog

impression

/ɪmˈpɹeʃən/ naamwoord

The indentation or depression made by the pressure of one object on or into another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tatak

[ taták ]

The word can also refer to the impression itself.
Maaaring tumukoy ang salitang tatak sa mismong marka.

impresyon

What is your impression of the United States?
Anong impresyon mo ng Isteyts?

Impression

Impression, Sunrise

Soortgelyke frases

impress
ikintal · ilimbag · marka

impressive
maramdamin

impressive
maramdamin

voorbeelde

After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.
Nang malagpasan ko siya, nakadama ako ng malakas na impresyon na bumalik at tulungan siya.

King Nebuchadnezzar likely wanted to impress Daniel with the idea that his God, Jehovah, had been subjected by Babylon’s god. —Dan.
Malamang na gustong itanim ni Haring Nabucodonosor sa isip ni Daniel na ang Diyos niyang si Jehova ay nadaig na ng diyos ng Babilonya.—Dan.

I pretended my morals were low because I wanted to impress my friends at school.
Nagkunwari akong mababa ang mga pamantayan ko dahil gusto kong pahangain ang mga kaibigan ko sa paaralan.

The teacher was also impressed with Anna’s behavior, praising her in front of the whole class for her good manners and modest dress.
Humanga rin ang guro sa ugali ni Anna, at pinuri siya sa harap ng buong klase dahil sa kaniyang kagandahang-asal at mahinhing pananamit.

This is one way to show the Lord that spiritual impressions are important to you.
Isang paraan ito para ipakita sa Panginoon na mahalaga para sa iyo ang mga espirituwal na pahiwatig.

As a teenager, I was greatly impressed that this girl entered her essay in a contest.
Bilang isang tin-edyer, hangang-hanga ako na isinali ng batang babaing ito ang kaniyang sanaysay sa isang paligsahan.

The process evokes memories of his former life in Paris, France, and we are given the impression that these somehow shape the new Pattern.
Ang kanyang paghihirap ay nagpabalik sa kanya sa Bogotá, kung saan nakita niyang tinatangkilik ang kanyang pampanitikang pagsisikap.

What impresses officials most is the long-lasting benefit of this volunteer program.
Ang pinakahinahangaan ng mga opisyal ay ang matagalang kapakinabangang dulot ng programang ito ng mga boluntaryo.

This is at the very heart of our sacred work—to feel a spiritual impression and be willing to follow it.
Ito ang pinakamahalaga sa ating sagradong gawain—ang makadama ng espirituwal na impresyon at maging handang sundin ito.

Such a reasoning approach leaves a favorable impression and gives others much to think about.
Ang gayong may pangangatuwirang paraan ay mag-iiwan ng kanais-nais na impresyon at magbibigay sa iba ng maraming mapag-iisipan.

Pleasant Company: After attending her first meeting, a young girl named Carolina, from Nicaragua, said: ‘The young members impressed me.
Kaiga-igayang Kasama: Pagkatapos daluhan ang kaniyang unang pulong, isang kabataang babae na nagngangalang Carolina, mula sa Nicaragua, ay nagsabi: ‘Hanga ako sa mga membrong kabataan.

What recent adjustments have particularly impressed you, and why?
Anong mga pagbabago ang gustong-gusto mo, at bakit?

Vine, in commenting on this Greek word, says: “In sorcery, the use of drugs, whether simple or potent, was generally accompanied by incantations and appeals to occult powers, with the provision of various charms, amulets, etc., professedly designed to keep the applicant or patient from the attention and power of demons, but actually to impress the applicant with the mysterious resources and powers of the sorcerer.”
Vine: “Sa pangkukulam, ang paggamit ng mga droga, maging ligtas o nakalalason, ay karaniwan nang nilalakipan ng mga dasal at pagsusumamo sa makapangyarihang mga espiritu, ng paggamit ng iba’t-ibang agimat, anting-anting, atb., na sinadya upang ang gumagamit nito ay ipagsanggalang mula sa kapangyarihan ng mga demonyo, subali’t ang totoo’y upang ang mahiwagang kakayahan at kapangyarihan ng mangkukulam ay idiin sa gumagamit.”

The impression that came to me again and again through the voice of the Spirit was, “It’s true, it’s true, it’s all true.”
Ang impresyong dumating sa akin nang paulit-ulit sa pamamagitan ng tinig ng Espiritu ay, “Totoo iyan, totoo iyan, lahat iyan ay totoo.”

He was impressed with the way they were dressed in their Sunday best and how they approached their assignment with quiet dignity.
Humanga siya sa maayos nilang kasuotan sa araw ng Linggo at sa pagtupad nila sa kanilang tungkulin nang may dangal.

They have achieved impressive harmony and unity not only in Britain but earth wide, among peoples of all races and nationalities.
Nakamit nila ang kahanga-hangang pagkakasuwato at pagkakaisa hindi lamang sa Britaniya kundi sa buong lupa, sa gitna ng mga tao ng lahat ng lahi at nasyonalidad.

As you consider the needs of your students and impressions of the Spirit, you might take just a few minutes and show the class how to find doctrinally accurate information using resources such as the Gospel Topics section of LDS.org or Church magazine articles.
Habang iniisip mo ang mga pangangailangan ng mga estudyante mo at ang mga paramdam ng Espiritu, maaari kang gumugol ng ilang minuto para ipakita sa klase kung paano mahanap ang impormasyong tumpak sa doktrina gamit ang resources na tulad ng Gospel Topics section ng LDS.org o mga artikulo sa mga magasin ng Simbahan.

Jehovah God thus impresses upon Job the wisdom and power of the Creator, inasmuch as it is utterly impossible for man to govern the movements of these immense stellar bodies.
Sa gayon ay idiniriin ng Diyos na Jehova kay Job ang karunungan at kapangyarihan ng Maylalang, yamang napakaimposibleng makontrol ng tao ang mga galaw ng pagkalaki-laking mga konstelasyong ito.

In some areas, local authorities are impressed by the willing spirit shown in following building guidelines.
Sa ilang lugar, humanga ang lokal na mga awtoridad dahil sa may-pagkukusang espiritu na ipinakita sa pagsunod sa mga panuntunan sa pagtatayo.

Certainly God’s dealings with Paul at some time became known to him and made a deep impression on his young mind.
Tiyak na ang mga pakikitungo ng Diyos kay Pablo nang ilang panahon ay nabalitaan niya at lumikha ng isang matinding impresyon sa kaniyang murang kaisipan.

However, if the youngster looks down, he will see what a long way he is from the ground and will be impressed more forcefully that his life is involved.
Gayunman, kung ang bata ay titingin sa ibaba, makikita niya na napakataas niya at higit na mapakikintal sa kaniya na ang kaniyang buhay ay nasasangkot.

The reverse side shows the oblong punch impression made when the coin was stamped.
Sa kabilang panig naman ay makikita ang biluhabang marka na itinatak sa barya nang timbrihan ito.

I received many spiritual impressions during my service.
Tumanggap ako ng maraming espirituwal na impresyon sa aking paglilingkod.

Many observers were impressed by the fortitude of the bereaved Witnesses.
Maraming tagamasid ang humanga sa katatagan ng loob ng naulilang mga Saksi.

This seal impression was dated paleographically to the latter part of the seventh century B.C.E.
Ang marka ng pantatak ay sinasabing nagmula noong huling bahagi ng ikapitong siglo B.C.E.