inheritor oor Tagalog

inheritor

naamwoord

Someone who inherits something; an heir

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tagapagmana

We are the inheritors of what they gave to us.
Tayo ang mga tagapagmana ng ibinigay nila sa atin.

voorbeelde

As the perfectly mild-tempered Son of God, Jesus is the Chief Inheritor of the earth.
Bilang ang sakdal na maamong Anak ng Diyos, si Jesus ang Punong Tagapagmana ng lupa.

3 The mild-tempered Chief Inheritor receives the earth from his Father, Jehovah, the prime example of mildness of temper.
3 Ang lupa ay tinatanggap ng maamong Punong Tagapagmana buhat sa kaniyang Ama, si Jehova, ang pangunahing halimbawa ng kaamuan.

Jesus, who was “mild-tempered and lowly in heart,” is the “appointed heir of all things” and is therefore the principal Inheritor of the earth.
Si Jesus, na “mahinahong-loob at mababa ang puso,” ang ‘inatasang tagapagmana ng lahat ng bagay’ kung kaya siya ang masasabing pangunahing Tagapagmana ng lupa bilang Tagapamahala nito.

When people are sealed by the Holy Spirit of Promise, the Holy Ghost ratifies them as celestial inheritors even though they are mortal.
Kapag ang mga tao ay natatakan ng Banal na Espiritu ng Pangako, ang Espiritu Santo ang nagpapatibay na sila ay mga selestiyal na tagapagmana kahit na sila ay mga mortal.

It can persist as a state of mind—among its victims and their descendants and among the inheritors of those who practised it—long after it has formally disappeared.”
Maaari itong manatili bilang isang kalagayan ng isip —sa mga biktima nito at sa kanilang mga inapo at sa mga tagapagmana niyaong mga nagsagawa nito —matagal na panahon pagkatapos na ito’y ipagbawal.”

As we learn to become inheritors of all our Father has, the gospel mentors us to look beyond what we see.
Habang natututuhan natin kung paano maging tagapagmana ng lahat ng mayroon ang Ama, itinuturo ng ebanghelyo na tumingin tayo nang lampas sa ating nakikita.

9:13) Jehovah tried to teach his people so that they could be fit bearers of his holy name as the inheritors of the Promised Land, but they forsook the good things they learned. —Read Nehemiah 9:16-18.
9:13) Tinuruan ni Jehova ang kaniyang bayan para maging karapat-dapat silang magdala ng kaniyang banal na pangalan bilang mga tagapagmana ng Lupang Pangako, pero tinalikuran nila ang mabubuting bagay na natutuhan nila. —Basahin ang Nehemias 9:16-18.

(Revelation 21:8) Yes, the would-be inheritor has to avoid the practices that have befouled this old system of things.
(Apocalipsis 21:8) Oo, dapat iwasan ng nagnanais na maging tagapagmana ang mga gawain na nagparumi sa matandang sistemang ito ng mga bagay.

We are the inheritors of what they gave to us.
Tayo ang mga tagapagmana ng ibinigay nila sa atin.

“I testify that if we shall look to the First Presidency and follow their counsel and direction, no power on earth can stay or change our course as a church, and as individuals we shall gain peace in this life and be inheritors of eternal glory in the world to come” (Joseph Fielding Smith, “Eternal Keys and the Right to Preside,” Ensign, July 1972, 88).
“Pinatototohanan ko na kung igagalang natin ang Unang Panguluhan at susundin natin ang kanilang payo at utos, walang kapangyarihan sa lupa ang makahahadlang o makapagpapabago sa ating tinatahak bilang simbahan, at bilang mga indibiduwal magkakaroon tayo ng kapayapaan sa buhay na ito at magiging mga tagapagmana ng walang-hanggang kaluwalhatian sa daigdig na darating” (Joseph Fielding Smith, “Eternal Keys and the Right to Preside,” Ensign, Hulyo 1972, 88).

(Ro 4:17) Knowing that in his due time (Ga 4:4) he would provide a ransom, the legal means for forgiving sin and removing imperfection (Isa 53:11, 12; Mt 20:28; 1Pe 2:24), Jehovah consistently could deal with and have in his service imperfect men, inheritors of sin.
(Ro 4:17) Yamang alam niya na sa kaniyang takdang panahon (Gal 4:4) ay maglalaan siya ng pantubos, na siyang legal na paraan upang mapatawad ang kasalanan at maalis ang di-kasakdalan (Isa 53:11, 12; Mat 20:28; 1Pe 2:24), si Jehova ay maaaring patuloy na makitungo sa di-sakdal na mga tao at tumanggap ng paglilingkod ng mga ito, na mga nagmana ng kasalanan.

I testify that if we shall look to the First Presidency and follow their counsel and direction, no power on earth can stay or change our course as a church, and as individuals we shall gain peace in this life and be inheritors of eternal glory in the world to come [see D&C 59:23].25
Pinatototohanan ko na kung magtitiwala tayo sa Unang Panguluhan at susundin natin ang kanilang payo at utos, walang kapangyarihan sa lupa na makahahadlang o makapagpapabago sa ating layon bilang simbahan, at bilang mga indibiduwal magkakaroon tayo ng kapayapaan sa buhay na ito at magiging mga tagapagmana ng walang-hanggang kaluwalhatian sa daigdig na darating [tingnan sa D at T 59:23].25

The children may thus become the beneficiaries and inheritors of these great covenants and promises.
Kung gayon ay maaaring makinabang at magmana ang mga anak ng mga dakilang tipan at pangakong ito.

As the inheritor of artistic traditions, he holds patriarchal authority over a large “family” of followers.
Bilang tagapagmana ng masining na mga tradisyon, siya ang may hawak ng awtoridad ng patriyarka sa malaking “pamilya” ng mga tagapagtaguyod ng ikebana.

(Ge 12:1-3; 13:14-17; 22:15-18) In a similar way, Isaac and Jacob, the inheritors of the promise, were “prophets” having intimate communication with God.
(Gen 12:1-3; 13:14-17; 22:15-18) Sa katulad na paraan, sina Isaac at Jacob, na mga tagapagmana ng pangakong iyon, ay “mga propeta” na nagkaroon ng matalik na pakikipagtalastasan sa Diyos.

“I testify that if we shall look to the First Presidency and follow their counsel and direction, no power on earth can stay or change our course as a church, and as individuals we shall gain peace in this life and be inheritors of eternal glory in the world to come” (“Eternal Keys and the Right to Preside,” Ensign, July 1972, 88).
“Pinatototohanan ko na kung magtitiwala tayo sa Unang Panguluhan at susundin ang kanilang payo at utos, walang kapangyarihan sa lupa ang makahahadlang o makapagpapabago sa ating layunin bilang simbahan, at bilang mga indibiduwal magkakaroon tayo ng kapayapaan sa buhay na ito at magiging mga tagapagmana ng walang-hanggang kaluwalhatian sa daigdig na darating” (“Eternal Keys and the Right to Preside,” Ensign, Hulyo 1972, 88).

The Pharisees themselves claimed to be the natural inheritors of this “unbroken” chain of authority.
Inangkin ng mga Fariseo na sila ang likas na mga tagapagmana ng “di-naputol” na kawing na ito ng awtoridad.

I pray that the Lord’s purposes on earth, both in and out of the Church, may speedily be brought to pass; that he will bless his faithful Saints; and that the hearts of hosts of men who seek truth and whose hearts are right before the Lord may become inheritors with us of the fullness of the blessings of the restored gospel.9
Dalangin ko na ang mga layunin ng Panginoon sa lupa, kapwa sa loob at labas ng Simbahan, ay mabilis na maisakatuparan; na pagpalain niya ang kanyang matatapat na Banal; at na ang puso ng maraming tao na naghahanap ng katotohanan at ang puso ay matwid sa harap ng Panginoon ay maging kapwa natin tagapagmana ng buong pagpapala ng ipinanumbalik na ebanghelyo.9

It appears that Abraham, prior to the birth of Ishmael and Isaac, considered his slave Eliezer as at least in line for a position similar to that of an adopted son and as the likely inheritor of Abraham’s house.
Bago isinilang sina Ismael at Isaac, lumilitaw na itinuring ni Abraham ang alipin niyang si Eliezer na parang isang inampong anak at ang isa na posibleng maging tagapagmana ng kaniyang sambahayan.

The Scriptures ... represent Christ as being the rightful heir, and inheritor of this world; they represent him as having come once to atone for the sins of the world; but that he will afterwards come as its ruler, judge, and king.6
Sa mga banal na kasulatan ... inilalarawan si Cristo bilang marapat na tagapamana ng mundo; inilalarawan siyang pumarito minsan upang magbayad-sala sa mga kasalanan ng mundo; at pagkaraan ay darating siyang muli sa mundo upang maging pinuno, hukom, at hari.6

The Inheritors —Christ’s “Children”
Ang Magmamana —“Mga Anak” ni Kristo

3 Ezra was earnestly desirous of arousing the restored Jews from their apathy and of infusing in them the realization that they were indeed the inheritors of Jehovah’s covenanted loving-kindness.
3 Pinakahahangad ni Ezra na pukawin ang pagwawalang-bahala ng isinauling mga Judio at ipaunawa na sila ang tunay na tagapagmana ng kagandahang-loob na ipinakipagtipan ni Jehova.

Paris-Sorbonne University was one of the inheritors of the Faculty of Humanities (French: Faculté des lettres) of the University of Paris (also known as the Sorbonne), which ceased to exist following student protests in May 1968.
Kinuha nito ang fakultad ng Humanidades ng Unibersidad ng Paris (Sorbonne), na tumigil sa operasyon matapos ang kilos-protesta ng mga mag-aaral noong Mayo 1968, at bilang tulad ang mga pangunahing kahalili ng Sorbonne, kaya't ito ang naging kahalili ng Sorbonne partikular sa humanidades.

(Genesis 3:1-6) Before Adam’s offspring were born as inheritors of sin and death, however, God foretold the coming of a perfect Seed.
(Genesis 3:1-6) Gayunman, bago isilang ang mga supling ni Adan bilang mga tagapagmana ng kasalanan at kamatayan, inihula ng Diyos ang pagdating ng isang sakdal na Binhi.