inheritance oor Tagalog

inheritance

/ɪnˈhɛɹətəns/ naamwoord

The passing of title to an estate upon death.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mana

verb noun

passing of title

Together they opened the safe and partook of their inheritance.
Magkasama nilang binuksan ang kaha de yero at nakamtan nila ang kanilang mana.

manahan

passing of title

pamana

You and I have been blessed with the promise of such an inheritance.
Kayo at ako ay biniyayaang mapangakuan ng gayong pamana.

minana

Because we have an inborn tendency to selfishness that we inherited from our forefather Adam.
Dahil mayroon tayong likas na hilig na maging makasarili na minana natin sa ating ninunong si Adan.

Soortgelyke frases

to inherit
mana

inherit
magmana · mana

voorbeelde

A Benjamite of Moses’ day whose son Elidad assisted with the division of the Promised Land into inheritance portions. —Nu 34:17, 21.
Isang Benjamita noong mga araw ni Moises. Ang kaniyang anak na si Elidad ay tumulong nang hati-hatiin ang Lupang Pangako. —Bil 34:17, 21.

Then they will enter into their earthly inheritance, ‘the kingdom prepared for them from the founding of the world.’
Pagkatapos nito ay papasok na sila sa kanilang makalupang mana, ‘ang kahariang inihanda para sa kanila mula sa pagkakatatag ng sanlibutan.’

(John 17:3) In this way you can learn how to be among those to whom Jesus will say: “Come, you who have been blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the founding of the world.”
(Juan 17:3) Sa ganitong paraan ay matututo ka kung papaano makakabilang sa mga taong pagsasabihan ni Jesus: “Halikayo, kayong pinagpala ng aking Ama, manahin ninyo ang kahariang inihanda para sa inyo buhat sa pagkatatag ng sanlibutan.”

Is that coupled with an absolute trust that He allows some earthly suffering because He knows it will bless us, like a refiner’s fire, to become like Him and to gain our eternal inheritance?
May kasama ba iyan na lubusang pagtitiwala na hinahayaan Niyang mangyari ang ilang pagdurusa sa mundo dahil alam Niyang pagpapalain tayo nito, gaya ng apoy na dumadalisay, upang maging tulad Niya at makamit ang ating walang hanggang mana?

One addict spent his inheritance, sold his home, and ran up a debt of £18,000 ($29,000) to feed his 70-bottle-a-week addiction.
Inubos ng isang sugapa ang kaniyang mana, ipinagbili ang kaniyang bahay, at nabaon sa utang na nagkakahalaga ng £18,000 ($29,000) upang mabili niya ang 70 botelya ng medisina linggu-linggo.

* The Saints shall receive their inheritance and be made equal with him, D&C 88:107.
* Tatanggapin ng mga banal ang kanilang mana at gagawing pantay sa kanya, D at T 88:107.

While we live in this system of things, all of us suffer the consequences of inherited imperfection.
Habang nabubuhay tayo sa sistemang ito ng mga bagay, lahat tayo ay nakararanas ng epekto ng minanang di-kasakdalan.

* Drunkards shall not inherit the kingdom of God, 1 Cor.
* Ang mga manlalango ay hindi mamamana ang kaharian ng Diyos, 1 Cor.

By all means you should give them the possession of an inheritance in the midst of their father’s brothers, and you must cause their father’s inheritance to pass to them.”
Dapat mo nga silang bigyan ng pag-aari na pinakamana sa gitna ng mga kapatid ng kanilang ama, at isasalin mo sa kanila ang mana ng kanilang ama.”

Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.
Kahit ang mga mapakiapid, ni ang mga mananamba sa diyus-diyosan, ni ang mga mangangalunya, ni ang mga nangbababae, ni ang mga sumisiping sa kapuwa lalake . . . ay hindi magmamana ng kaharian ng Diyos.

He promises they will inherit the earth.
Lupa’y kanilang mamanahing lubos.

Jehovah manifested his unsurpassed wisdom and love in making provision for humans to be rescued from inherited sin and its consequences —imperfection and ultimate death.
Ipinakita ni Jehova ang kaniyang walang-kapantay na karunungan at pag-ibig nang isaayos niyang mapalaya ang tao mula sa minanang kasalanan at sa naging mga resulta nito —di-kasakdalan at kamatayan.

“Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
“Kung magkagayoʼy sasabihin ng Hari sa nangasa kaniyang kanan, Magsiparito kayo, mga pinagpala ng aking Ama, manahin ninyo ang kahariang nakahanda sa inyo buhat nang itatag ang sanglibutan:

But this basic concept is corrupted by false religious ideas inherited from those forefathers who scattered from Babel (later restored as Babylon) to all parts of the earth.
Subalit ang pinaka-ugat na paniwalang ito ay nahaluan na ng mga kuru-kuro ng huwad na relihiyon na minana buhat sa mga ninunong iyon na nagsipangalat buhat sa Babel (na muling itinatag bilang Babilonya) tungo sa lahat ng panig ng lupa.

And notwithstanding they have been carried away they shall return again, and possess the land of Jerusalem; wherefore, they shall be brestored again to the cland of their inheritance.
At bagaman sila ay dinala palayo, sila ay muling magbabalik, at aangkinin ang lupain ng Jerusalem; dahil dito, amaibabalik silang muli sa lupaing kanilang mana.

Will you be among those who inherit life on a paradise earth?
Ikaw ba ay makakabilang sa mga magmamana ng buhay sa isang lupang paraiso?

3 And if they are not faithful they shall not have fellowship in the church; yet they may remain upon their inheritances according to the laws of the land.
3 At kung sila ay hindi matatapat sila ay hindi makatatanggap ng pakikipagkapatiran sa simbahan; gayunpaman mananatili sa kanila ang mga mana alinsunod sa mga batas ng lupain.

The name Reuben also stands for the tribe made up of Reuben’s descendants as well as for the land of their inheritance.
Ang pangalang Ruben ay kumakatawan din sa tribong binubuo ng mga inapo ni Ruben at gayundin sa lupain na kanilang mana.

If so, read Jesus’ parable of the son who left home and wasted his inheritance. —Luke 15:11-32.
Kung oo, basahin ang talinghaga ni Jesus tungkol sa anak na naglayas at naglustay ng kaniyang mana. —Lucas 15:11-32.

What a warning this is to God’s servants today as they approach a vastly superior inheritance!
Matinding babala ito sa mga lingkod ng Diyos sa ngayon na malapit nang magkamit ng isang nakahihigit na mana!

Important as such victories are, though, they can eliminate neither the world nor inherited sin.
Gayunman, bagaman mahalaga ang gayong mga tagumpay, hindi nito kayang alisin ang sanlibutan ni ang minanang kasalanan.

Only in that way, and with that help, can anyone claim his or her rightful inheritance as a child of God in a family forever.
Tanging sa ganyang paraan, at sa tulong na iyon, maaaring maangkin ninuman ang kanyang nararapat na pamana bilang anak ng Diyos sa isang pamilya magpakailanman.

He inherited a double portion of the father’s property.
Dobleng bahagi ng ari-arian ng kaniyang ama ang mana niya.

Our Savior will be true to His word that “he who is faithful and wise in time is accounted worthy to inherit the mansions prepared for him of my Father” (D&C 72:4).
Ang ating Tagapagligtas ay tutupad sa Kanyang sinabi na “siya na matapat at matalino sa panahong ito ay inaaring karapat-dapat na magmana ng mga mansiyon na inihanda para sa kanya ng aking Ama” (D at T 72:4).

“Come, you who have been blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the founding of the world”
“Halikayo, kayong mga pinagpala ng aking Ama, manahin ninyo ang kahariang inihanda para sa inyo buhat sa pagkatatag ng sanlibutan”