jingle oor Tagalog

jingle

/ˈʤɪŋɡəl/ werkwoord, naamwoord

The sound of metal or glass clattering against itself.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kalansing

tunog

[ tunóg ]

naamwoord

Soortgelyke frases

jingle bell
baimbi

voorbeelde

Catchy jingles, flashing lights, and the occasional clatter of cascading coins advertise their pervasive presence in many European cafés, clubs, restaurants, and hotels.
Ang may tugmang mga awit, kumikislap na mga ilaw, at ang manaka-nakang ingay ng nahuhulog na mga barya ay nag-aanunsiyo ng kanilang pagkanaroroon sa maraming Europeong kapihan, klab, restauran, at mga otel.

Evidently the “Jingle Bells” the world of commerce loves to hear the most is played by the jingling bells of its cash registers.
Maliwanag ang “Jingle Bells” na gustung-gustong marinig ng daigdig ng komersiyo ay ang tunog ng cash register nito.

In their full regalia, hill-tribe women wear an array of silver ornaments that jingle and sparkle, announcing their status and wealth to admiring onlookers and potential suitors.
Bukod sa kanilang magagarbong damit, ang mga babae mula sa mga tribong ito ay may mga alahas na pilak na kumakalansing at kumikinang. Dito nalalaman ng mga kabinataan at ng mga nagmamasid kung gaano sila kayaman at kung dalaga pa sila.

CATCHY jingles on the radio encourage people to use it.
ANG nakatatawag-pansin na mga jingle sa radyo ay humihimok sa mga tao na gumamit nito.

The Japanese ministry of labor even had to launch an advertising campaign, replete with catchy jingles, to urge people to take weekends off and relax.
Kinailangan pa ngang maglunsad ng ministri sa paggawa ng Hapón ng isang kampaniya sa pag-aanunsiyo, na may nakatatawag-pansing awit, upang himukin ang mga tao na magbakasyon kung mga dulo ng sanlinggo at magpahingalay.

One of his compositions was adjudged Best Jingle in Red Horse “MuzikLaban,” a competition for unsigned bands.
Nanalong Best Jingle ang isa sa kanyang mga komposisyon sa "Red Horse Muziklaban", isang kumpetisyon ng mga bandang wala pang kontrata.

McKay’s annual family traditions was to take the grandchildren riding on a bobsleigh pulled by a fine team of horses, “bells a-jingle.”
McKay ang pasakayin ang mga apo nila sa bobsleigh na hatak-hatak ng isang grupo ng matitikas na kabayo, na may “mga kampanilya sa leeg na kumukuliling.”

THE coins that jingle in your pocket or purse may carry little message other than that you can afford to purchase some small item.
ANG mga sinsilyo na kumakalansing sa iyong bulsa o lukbutan ay maaaring walang dalang mensahe kundi na ito’y makabibili ng ilang maliliit na bagay-bagay.

When rapidly shaken to and fro, a sistrum made a stark jingling sound.
Kapag inaalog nang mabilis, lumilikha ito ng matinis at kumakalansing na tunog.

To promote the single, BoA performed "Eat You Up" as well as other songs at YouTube's Tokyo Live concert, and performed in New York City on December 3, 2008, as well as the Jingle Ball at the Anaheim Honda Center on December 6, 2008.
Itinanghal ni BoA ang "Eat You Up" pati na rin ang kanyang ibang mga awit sa Tokyo Live Concert ng YouTube, at nagtanghal sa New York noong 3 Disyembre 2008, pati na rin ang Jingle Ball sa Anaheim Honda Center noong 6 Disyembre 2008.

He stopped jingling the change in his pocket, turned red, stammered, and gave me the contribution —and I gave him the magazine!
Siya’y huminto ng kakakalansing ng pera sa kaniyang bulsa, namula, nautal, at iniabot sa akin ang kontribusyon —at ibinigay ko sa kaniya ang magasin!

Luther reproached them, saying: “Teachings of men are preached by those who say that the soul flies (out of purgatory) as soon as money jingles in the box.” —27th.
Sila’y sinisisi ni Luther, at ang sabi: “Ang mga turo ng mga tao ay ipinangangaral ng mga nagsasabi na ang kaluluwa ay lumilipad (sa paglabas sa purgatoryo) sa sandaling ang salapi’y tumaginting sa kahon.” —Ika-27.

After "Gotta Be You" and "One Thing", One Direction performed "What Makes You Beautiful" at Capital FM's Jingle Bell Ball on 4 December 2011, at The O2 Arena.
Pagkatapos ng “Gotta Be You” at “One Thing,” inawit ng One Direction ang “What Makes You Beautiful” sa Jingle Bell Ball ng Capital FM noong ikaapat ng Disyembre 2011, sa The O2 Arena.

From nursery rhymes to advertising jingles, poetry is a part of our lives.
Mula sa mga tugmang pambata hanggang sa mga awitin sa mga patalastas, bahagi na ng ating buhay ang mga tula.

Help Jack find all eight of his tithing coins that jingle and jangle!
Tulungan si Jack na hanapin ang lahat ng kanyang walong sinsilyong ikapu na kumakalansing!

This jingle has been translated and sung in 28 languages on dozens of radio stations in most countries where the campaign has taken place.
Ang jingle na ito ay isinalin at kinanta sa 28 wika sa dose-dosenang istasyon ng radyo sa karamihan ng mga bansa kung saan isinasagawa ang kampanya.

In 2017, DZBB officially launched its new logo and its first ever jingle for the station and its newly renovated radio booth, as well as the relaunch of Dobol B sa News TV, after 5 years of hiatus on television.
Noong 2017, opisyal na inilunsad ng DZBB ang kaunahunahang nitong Jingle para sa istasyon, maging na rin ang bagong ina-ayos na radio booth, maging na rin ang muling pag-lulunsad ng Dobol B sa News TV, matapos ang 5 taong pagka-wala sa telebisyon.

Another type of sistrum was equipped with rings on the bars, and these rings jingled when agitated.
Ang isa pang uri ng sistro ay may mga argolya sa mga baras, at kumakalansing ang mga argolyang ito kapag inaalog.

Turn on the radio, and a jingle rings insistently in your mind for days.
Buksan mo ang radyo, at isang jingle ang uukilkil sa iyong isip sa loob ng mga ilang araw.

In view of its festive use, some models may have had pieces of metal, perhaps jingles, attached to the sides and could have been played like a modern tambourine.
Dahil ginagamit ito sa mga kapistahan, maaaring ang ilang modelo nito ay may mga piraso ng metal, marahil ay mga kalansing, na nakakabit sa mga gilid at maaaring tinutugtog ang mga ito na gaya ng isang makabagong tamburin.

By the late 1970s, he was playing drums with his brother Phil in the group Goldrush as well as doing session work on numerous albums and jingles.
Sa hulian ng 1970s, siya ay naglalaro ng drums sa kasama ang kapatid na si Phil sa grupo ng Goldrush kasabay na rin ng paggawa ng sesyon na trabaho sa maraming mga album at mga kanta.

Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way; Oh! what fun it is to ride In a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!/tunog ng kasiyahan tuloy tuloy sa nadaraanan O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh. /o kay saya na naksakay habang umaawit ng kasiyahan!

One young returned missionary composed a musical jingle for the campaign in Madagascar.
Isang bata pang returned missionary ang lumikha ng isang musical jingle para sa kampanya sa Madagascar.

The sounds I recall were those of sheep, cattle, and horses as well as the jingle of cowboys’ spurs.
Ang naalaala kong mga tunog ay yaong sa mga tupa, baka, at mga kabayo gayundin ang kalansing ng mga espuwelas ng mga koboy.

Ramón jingled the coins in his pocket as he finished selling his chickens’ eggs at the village market.
Pinakalansing ni Ramón ang mga barya sa kanyang bulsa matapos ibenta ang mga itlog ng manok sa palengke ng bayan.