launch pad oor Tagalog

launch pad

/ˈlɑntʃ.pæd/, /ˈlɔntʃ.pæd/, /ˈlɔːntʃ.pæd/ naamwoord

The surface or structure from which a launch is made.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bunsuran

launch pad

voorbeelde

Shuttle on the transporter on the way to the launch pad
Ang shuttle sa tagapaghatid patungo sa platapormang paglulunsaran

How do they transport those huge rockets to the launching pads three and a half miles [5.5 km] away?
Paano nila inilululan ang pagkalaki-laking mga rocket na iyon tungo sa mga platapormang pinaglulunsaran na lima at kalahating kilometro ang layo?

Such communities provide essential support services that make the immigrant feel at home —a launching pad to explore new horizons.
Ang mga pamayanang iyon ay nagbibigay ng mahalagang alalay upang mapalagay ang mandarayuhan —isang panimulang dako upang galugarin ang bagong lugar.

Most can relate to Annette,* who confides: “The speed bump between my brain and my mouth often turns into a launching pad.”
Marami ang sasang-ayon kay Annette,* na nagsabi: “Madalas akong makapagbitiw ng mga salitang hindi ko muna napag-isipan.”

Our next stop was going to be an observation area from which we would be able to see a couple of launching pads at a distance.
Ang aming susunod na hinto ay isang dako para sa pagmamasid kung saan maaari naming matanaw sa malayo ang dalawang platapormang pinaglulunsaran.

It has to be so large because this is where the launch vehicles are assembled before being trundled out on their slow, laborious journey to the launching pad.
Kailangang napakalaki nito sapagkat dito binubuo ang mga sasakyang inilulunsad bago ito itulak palabas sa kanilang mabagal, mahirap na paglalakbay tungo sa platapormang pinaglulunsaran.

Now imagine the special highway that had to be constructed to each launching pad, capable of taking the enormous weight of the mobile platform and the rocket and spacecraft.
Gunigunihin ngayon ang pantanging haywey na kailangang gawin sa bawat plataporma na pinaglulunsaran, na makakaya ang matinding bigat ng nakikilos na plataporma at ng rocket at ng sasakyang pangkalawakan.

It was Friday, November 22, last year, and I was anxious to get near a launching pad, especially the one where the shuttle Atlantis was waiting to be launched on Sunday, November 24.
Biyernes noon, Nobyembre 22, nang nakaraang taon, at ako ay sabik na sabik na makalapit sa isang launching pad (platapormang pinaglulunsaran), lalo na ang isa kung saan ang shuttle na Atlantis ay naghihintay na ilunsad sa Linggo, Nobyembre 24.

The Philippines also serves, then as now, as a launching pad for military aggression in Asia-Pacific, Indian Ocean and the Middle East.
Nagsilbi rin ang Pilipinas, noon at ngayon, na isang lunsaran ng agresyong militar sa Asia-Pacific, Indian Ocean at Middle East.

For the US, the Philippines remains valuable to its military strategy in the Asia-Pacific. Thus the importance of maintaining the ease by which it is able to use the Philippines as an operational launching pad, source of supplies, training ground and repair station.
Para sa US, nananatili ang halaga ng Pilipinas sa estratehiyang militar ng US sa Asia-Pacific. Gayon na lamang ang halaga na manatili ang kaluwagan ng paggamit nila sa Pilipinas bilang lunsaran ng mga operasyon, mapagkukunan ng suplay, lugar para sa pagsasanay at pagkukumpuni ng mga kagamitan at iba pa.

Our atmosphere may be casual, but as new ideas emerge in a café line, at a team meeting or at the gym, they are traded, tested and put into practice with dizzying speed–and they may be the launch pad for a new project destined for worldwide use.
Maaaring kaswal ang aming paligid, ngunit habang pumapasok ang mga bagong ideya sa pila sa café, sa pagpupulong ng team o sa gym, pinagpapalitan ang mga ito, sinusubukan at isinasagawa nang napakabilis–at maaaring maging simula ang mga ito para sa bagong proyektong nakalaan para sa paggamit ng buong mundo.

Our atmosphere may be casual, but as new ideas emerge in a café line, at a team meeting or at the gym, they are traded, tested and put into practice with dizzying speed – and they may be the launch pad for a new project destined for worldwide use.
Maaaring kaswal ang aming paligid, ngunit habang pumapasok ang mga bagong ideya sa pila sa café, sa pagpupulong ng team o sa gym, pinagpapalitan ang mga ito, sinusubukan at isinasagawa nang napakabilis–at maaaring maging simula ang mga ito para sa bagong proyektong nakalaan para sa paggamit ng buong mundo.

During my long years of service in the nation's space program had the good fortune to meet and exchange some information of great interest to German scientists moved to USA through Operation Paper Clip after the Second World War. They were the elite of the scientific team assigned to the German rocket program under the control of Adolf Hitler. I often had the privilege of conversing with their parent, Dr. Wernher von Braun and other scientists assigned to the teams involved in the launch of the ABMA (Army Ballistics Missile Agency) to the launch pads of Cape Canaveral. These same men were eventually lumped into the new organization National Aeronautics and Space Administration (NASA).
Sa aking mahabang taon ng serbisyo sa espasyo programa sa bansa ay ang magandang kapalaran upang matugunan at makipagpalitan ng ilang impormasyon ng mahusay na interes sa Aleman siyentipiko na inilipat sa Estados Unidos sa pamamagitan ng Operasyon Papel Clip pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Sila ay ang pili ng pang-agham koponan na itinalaga sa Aleman rocket programa sa ilalim ng kontrol ng Adolf Hitler. Madalas ko ay nagkaroon ng pribilehiyo ng conversing sa kanilang mga magulang, Dr. Wernher von Braun at iba pang mga siyentipiko na nakatalaga sa mga koponan na kasangkot sa paglunsad ng ABMA (Army Ballistics misayl Agency) sa Pad na paglunsad ng Cape Canaveral. Ang parehong mga lalaki ay malaon lumped sa bagong samahan Pambansang eronautika at Space Administration (NASA).